Streamlined TBtrans output for *.nc files

Now TBT.nc/TBT.SE.nc/TBT.Proj.nc files contain the same meta-data
for the device and electrodes.

This enables easier post-processing since the files may be used
in sisl data-extraction utilities.

Other than output there is no changes.