pantheon-terminal - en to uk translation catalogue (37 entries)

en: Set shell at launch
uk: Обрати командний інтерпретатор при старті

en: Print version info and exit
uk: Показати версію та вийти

en: Run a program in terminal
uk: Виконати програму в терміналі

en: Terminal
uk: Термінал

en: Open a new tab
uk: Відкрити нову вкладку

en: Close
uk: Закрити

en: New Window
uk: Нове вікно

en: Open a new window
uk: Відкрити нове вікно

en: New Tab
uk: Нова вкладка

en: Create a new tab
uk: Створити нову вкладку

en: Copy
uk: Скопіювати

en: Copy the selected text
uk: Скопіювати виділений текст

en: Paste
uk: Вставити

en: Paste some text
uk: Вставити заданий текст.

en: Select All
uk: Виділити все

en: Select all the text in the terminal
uk: Виділити весь текст в терміналі

en: About
uk: Про програму

en: Show about window
uk: Інформація про вікно

en: Next Tab
uk: Наступна вкладка

en: Go to next tab
uk: Перейти до наступної вкладки

en: Previous Tab
uk: Попередня вкладка

en: Go to previous tab
uk: Перейти до попередньої вкладки

en: Zoom in
uk: Збільшити

en: Zoom out
uk: Зменшити

en: Fullscreen
uk: Повноекранний режим

en: Toggle/Untoggle fullscreen
uk: Ввімкнути/вимкнути повноекранний режим

en: Use the command line
uk: Використати командний рядок

en: New Root Window
uk: Нове Root-вікно

en: Are you sure you want to close this tab?
uk: Ви впевнені, що бажаєте закрити цю вкладку?

en: There is an active process on this tab.
uk: У вкладці є активний процес.

en: If you close this tab, this process will end.
uk: Якщо ви закриєте цю вкладку, процес буде завершено.

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Close Tab
uk: Закрити вкладку

en: Are you sure you want to quit Terminal?
uk: Ви впевнені, що бажаєте вийти з Терміналу?

en: There is an active process on this terminal.
uk: У терміналі є активний процес.

en: If you quit Terminal, this process will end.
uk: Якщо ви вийдете з Терміналу, процес буде завершено.

en: Quit Terminal
uk: Вийти з Терміналу
