Add container-sync and object-sync sections
  
For some reason, swift-storage "swift-init all start" is now refusing 
to start without "[container-sync]" in 
/etc/swift/container-server.conf.  No idea why.
  
object-sync doesn't appear to be needed, but comes along for the ride 
because it's easy in the current charm hook layout.