Merged update-server-interface branch from Roger. [r=niemeyer]

This improves the interface used to manage the zookeeper processes.
This changeset also includes fixes to get the branch integrated
into the current state of trunk.