account-polld - en to ru translation catalogue (10 entries)

note: TRANSLATORS: This represents a message summary about more facebook messages
en: Multiple more messages
ru: Ещё сообщения

note: TRANSLATORS: This represents a message body with the comma separated facebook usernames TRANSLATORS: This represents a notification body with the comma separated facebook usernames TRANSLATORS: This represents a notification body with the comma separated twitter usernames
en: From %s
ru: От %s

note: TRANSLATORS: This represents a notification summary about more facebook notifications
en: Multiple more notifications
ru: Ещё уведомления

note: TRANSLATORS: This represents a notification summary about more twitter mentions available
en: Multiple more mentions
ru: Ещё упоминания

note: TRANSLATORS: This represents a notification summary about more twitter direct messages available
en: Multiple direct messages available
ru: Имеются личные сообщения

note: TRANSLATORS: This represents a notification summary about more unread emails
en: More unread emails available
ru: Имеются ещё непрочитанные письма

note: TRANSLATORS: the first %d refers to approximate additionl email message count
en: You have an approximate of %d additional unread messages
ru: Имеется ещё порядка %d непрочитанных сообщений

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Account Polling
ru: Проверка учётной записи

en: Receive notifications for this account
ru: Получать уведомления для данной учётной записи
