~nskaggs/help-app/functional-test-template

# SOME DESCRIPTIVE TITLE

# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2015-03-30 16:18+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2015-03-31 05:57+0000\n"

"Last-Translator: Daniel Holbach <daniel.holbach@ubuntu.com>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-01 05:36+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"

"Language: \n"

#. type: Plain text

#: content/pages/security.md:2

msgid "Security"

msgstr "Sicherheit"

#. type: Plain text

#: content/pages/security.md:4

#, no-wrap

msgid "*Wondering how to make your phone more secure?*\n"

msgstr "*Fragst Du Dich, wie Du das Telefon sicherer machen kannst?*\n"

#. type: Plain text

#: content/pages/security.md:6 content/pages/basic.md:6

#: content/pages/settings.md:6 content/pages/ui.md:6 content/pages/apps.md:7

#: content/pages/scopes.md:6

msgid "[TOC]"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/security.md:7

#, no-wrap

msgid "How do I lock the phone?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/security.md:9

msgid ""

"Pressing the power button to turn off the phone will lock it. In addition, "

"you can control how long your phone will stay unlocked when idle. You can "

"find this setting under the *System Settings* application. Select *Security "

"& Privacy*, then *Phone Locking* to adjust the *Lock when idle* setting."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/security.md:10

#, no-wrap

msgid "How do I unlock the phone?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/security.md:12

msgid ""

"Swipe the screen to the left or right. Depending on what security you have "

"enabled, you might be required to enter a pin or passcode."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/security.md:13

#, no-wrap

msgid "How do I unlock the bootloader?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/security.md:15

msgid ""

"If you are trying to flash a developer image or perform other developer "

"related tasks, see the [developer site](http://developer.ubuntu.com/)"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/security.md:16

#, no-wrap

msgid "How can I change my PIN/Passcode?"

msgstr "Wie ändere ich meinen PIN/Passcode?"

#. type: Plain text

#: content/pages/security.md:18

msgid ""

"You can find these setting under the *System Settings* application. Select "

"*Security & Privacy* to adjust the *Lock when idle* setting."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/security.md:19

#, no-wrap

msgid ""

"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default "

"apps)?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/security.md:21

msgid ""

"Since these applications allow for invasive system changes, your "

"pin/passcode is required. This is for your phone security."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/security.md:22

#, no-wrap

msgid ""

"How can I stop someone using the indicators when the phone is unlocked?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/security.md:24

msgid ""

"You can find this setting under the *System Settings* application. Select "

"*Security & Privacy*, then *Phone Locking* to adjust the *When locked, "

"allow* settings. Specifically, toggle off the *Notifications and quick "

"settings* option."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/security.md:25

#, no-wrap

msgid "I forgot my password or passcode. How can I unlock the phone?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/security.md:26

msgid "TBD"

msgstr "TBD"

#. type: Plain text

#: content/pages/basic.md:2

msgid "Basic tasks"

msgstr "Grundlegende Aufgaben"

#. type: Plain text

#: content/pages/basic.md:4

#, no-wrap

msgid "*If you are wondering how to perform basic tasks, look here.*\n"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/basic.md:7

#, no-wrap

msgid "How do I play music?"

msgstr "Wie spiele ich Musik ab?"

#. type: Plain text

#: content/pages/basic.md:9

msgid ""

"The music app let's you play music copied to the device. In addition, "

"[scopes]({filename}scopes.md) such as 7digital and Grooveshark can also play "

"music."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/basic.md:10

#, no-wrap

msgid "How do I play videos?"

msgstr "Wie spiele ich Videos ab?"

#. type: Plain text

#: content/pages/basic.md:12

msgid ""

"The media player application will play videos copied to the device. You will "

"also find applications like youtube that give you streaming options."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/basic.md:13

#, no-wrap

msgid "How do I take photos?"

msgstr "Wie mache ich Fotos?"

#. type: Plain text

#: content/pages/basic.md:15

msgid ""

"The included camera application allows you to take photos. If your device "

"has both a front and rear camera, you can toggle which camera to use."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/basic.md:16

#, no-wrap

msgid "How do I take a screenshot?"

msgstr "Wie mache ich einen Screenshot?"

#. type: Plain text

#: content/pages/basic.md:18

msgid ""

"Press the Volume Up and Volume Down buttons at the same time until you see "

"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and "

"you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/basic.md:19

#, no-wrap

msgid "How do I see pictures I’ve taken?"

msgstr "Wie kann ich die Fotos sehen, die ich gemacht habe?"

#. type: Plain text

#: content/pages/basic.md:21

msgid ""

"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left "

"from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "

"app to find the picture."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/basic.md:22

#, no-wrap

msgid "How do I record videos?"

msgstr "Wie nehme ich Videos auf?"

#. type: Plain text

#: content/pages/basic.md:24

msgid ""

"The included camera application allows you to take videos. If your device "

"has both a front and rear camera, you can toggle which camera to use."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/basic.md:25

#, no-wrap

msgid "How can I send a text?"

msgstr "Wie kann ich eine SMS schicken?"

#. type: Plain text

#: content/pages/basic.md:27

msgid ""

"The default messaging application allows you to send sms as well as mms "

"messages."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/basic.md:28

#, no-wrap

msgid "How do I make a call?"

msgstr "Wie rufe ich jemanden an?"

#. type: Plain text

#: content/pages/basic.md:30

msgid ""

"The default dialer app lets you make calls using a contact or by dialing a "

"number."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/basic.md:31

#, no-wrap

msgid "How do I check recently made/missed calls?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/basic.md:32

msgid ""

"Swiping up from the bottom edge of the dialer app reveals the recent call "

"list. You can also filter the list to include only missed calls."

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/faq.md:4

msgid "Get your questions answered"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/faq.md:7

msgid ""

"We divided the questions up into categories, so you can spot yours more "

"easily. Here we go:"

msgstr ""

"Wir haben die Fragen in Kategorien aufgeteilt, so dass Du Deine schneller "

"finden kannst. Los geht's:"

#. type: Title ###

#: content/pages/faq.md:8

#, no-wrap

msgid "[First day tasks]({filename}basic.md)"

msgstr "[Am ersten Tag]({filename}basic.md)"

#. type: Title ###

#: content/pages/faq.md:9

#, no-wrap

msgid "[User Interface]({filename}ui.md)"

msgstr "[User Interface]({filename}ui.md)"

#. type: Title ###

#: content/pages/faq.md:10

#, no-wrap

msgid "[Settings]({filename}settings.md)"

msgstr "[Einstellungen]({filename}settings.md)"

#. type: Title ###

#: content/pages/faq.md:11

#, no-wrap

msgid "[Apps]({filename}apps.md)"

msgstr "[Apps]({filename}apps.de.md)"

#. type: Title ###

#: content/pages/faq.md:12

#, no-wrap

msgid "[Scopes]({filename}scopes.md)"

msgstr "[Scopes]({filename}scopes.md)"

#. type: Title ###

#: content/pages/faq.md:13

#, no-wrap

msgid "[Security]({filename}security.md)"

msgstr "[Sicherheit]({filename}security.md)"

#. type: Plain text

#: content/pages/index.md:2

msgid "Welcome"

msgstr "Willkommen"

#. type: Plain text

#: content/pages/index.md:5

msgid ""

"The world-wide Ubuntu community wants to give you the best possible "

"experience on your Ubuntu device. This is why we collected:"

msgstr ""

"Die weltweite Ubuntu Community will Dir helfen, die bestmögliche "

"Nutzererfahrung zu haben. Deswegen haben wir folgendes:"

#. type: Bullet: '  * '

#: content/pages/index.md:9

msgid "Answers to frequently asked questions"

msgstr ""

#. type: Bullet: '  * '

#: content/pages/index.md:9

msgid "Tips and tricks to make you more productive"

msgstr ""

#. type: Bullet: '  * '

#: content/pages/index.md:9

msgid "Links to get in touch with experts and other community members"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/index.md:11

msgid "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.md)"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/index.md:12

msgid "[Get in touch]({filename}get-in-touch.md)"

msgstr "[Kontakt]({filename}get-in-touch.md)"

#. type: Plain text

#: content/pages/settings.md:2

msgid "Settings"

msgstr "Einstellungen"

#. type: Plain text

#: content/pages/settings.md:4

#, no-wrap

msgid "*How do I change my phone settings?*\n"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/settings.md:7

#, no-wrap

msgid "How do I update my system?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/settings.md:9

msgid ""

"Your device will prompt you when an update is ready. A notification will "

"appear informing you of the new update. If you wish, you can manually check "

"and perform an update yourself. Open the *System Settings* application. "

"Select *Update*, and then click the check for updates button."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/settings.md:10

#, no-wrap

msgid "How do I set the time / language?"

msgstr "Wie setze ich die Zeit/Sprache?"

#. type: Plain text

#: content/pages/settings.md:13

msgid ""

"Open the *System Settings* application. For the time, check out the *Time & "

"Date* section. For language, select *Language & Text*.  "

"![Icon]({filename}/images/settings.gif)"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/settings.md:14

#, no-wrap

msgid "How can I change my wallpaper/background?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/settings.md:16

msgid ""

"Open the *System Settings* application. Select the *Background* option. "

"Press the *Add Image* button and choice your image to set as a background."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/settings.md:17

#, no-wrap

msgid "How do I keep the screen on?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/settings.md:19

msgid ""

"Open the *System Settings* application, and select the *Security & Privacy* "

"option. Select the *Lock Phone* option, and then *Lock when idle*. St"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/settings.md:20

#, no-wrap

msgid "How do I set up my accounts?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/settings.md:22

msgid ""

"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you "

"to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "

"you configure your flickr, Facebook and Instagram account. You can manage "

"all your accounts (including social media, email, etc) from the *System "

"Settings* app, under *Personal*, *Accounts*."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/settings.md:23

#, no-wrap

msgid "How do I configure my notifications?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/settings.md:25

msgid ""

"If you’re receiving too many notifications of your activity or want to "

"change it for whatever reason, you can do so by going to the *System "

"Settings* and selecting *Notifications*. From here you can toggle on/off "

"notifications from any application on your device."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/settings.md:26

#, no-wrap

msgid "How do I change the ringtone for calls and texts?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/settings.md:27

msgid ""

"You can change you ringtone for calls and texts to something new. Open the "

"*System Settings* application, then select *Sound*. Under *Phone Calls* you "

"will find your current ringtone. Tap it to open a page of ringtones to "

"select from."

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:2

msgid "User Interface"

msgstr "Nutzeroberfläche"

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:4

#, no-wrap

msgid ""

"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right "

"place!*\n"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:7

#, no-wrap

msgid "What is the dash?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:9

msgid ""

"The dash contains a list of applications installed on the device, along with "

"presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "

"booting the phone. You can switch to it again at any time by swiping left "

"from the right screen edge."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:10

#, no-wrap

msgid "What is the launcher?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:12

msgid ""

"The launcher allows you to easily launch new applications. You can access "

"the launcher at any time by swiping right from the left screen edge."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:13

#, no-wrap

msgid "How can I customize the launcher?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:16

msgid ""

"To pin a running app permanently to the launcher, long-press it to reveal "

"the context menu and choose the Pin to launcher option. You can do the same "

"to unpin apps.  You can also move launcher icons around by long-pressing "

"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be in."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:17

#, no-wrap

msgid "What are the indicators?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:19

msgid ""

"Indicators convey quick useful information about your device, like the time, "

"data connection, location, sound, and notifications. You can access the "

"indicators at any time by swiping down from the top screen edge."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:20

#, no-wrap

msgid "How do I switch applications?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:23

msgid ""

"To switch applications, slide your finger left from the right edge of the "

"screen. If you slide quickly you will cycle through each application. "

"However, if you slide more slowly, an application switcher will appear "

"allowing you to select the application you wish to switch to, including the "

"dash."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:24

#, no-wrap

msgid "How do I close applications?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:26

msgid ""

"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge "

"of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on the "

"application preview you wish to close and swipe up or down. The application "

"will disappear."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:27

#, no-wrap

msgid "How can I copy and paste?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:29

msgid ""

"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question. "

"A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:30

#, no-wrap

msgid ""

"What are the small characters on the keyboard and how can I select them?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:32

msgid ""

"Tapping and hold a character on the keyboard brings up a menu allowing you "

"to select secondary characters. This allows you to select things like "

"numbers and accented characters. Give it a try!"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:33

#, no-wrap

msgid "The keyboard behaves funny. What can I do about it?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:35

msgid ""

"From the Settings app, you can go to Keyboard and try unsetting the "

"autocompletion feature, and/or the auto capitalize option. This way, you'll "

"still receive suggestions on the words you're writing, while having full "

"control of the input."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:36

#, no-wrap

msgid "How can I add a new keyboard language?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:39

msgid ""

"Adding a new keyboard language will enable you to type specific characters "

"that might not be available in other keyboards and (if available) use word "

"prediction and spell checking for that new language.  Go to the Settings "

"app, tap on Language/Text and then on Keyboard layouts. From there, you can "

"then tick the keyboard you want to add and then [use it](#how-can-i-switch-"

"between-keyboard-languages)"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:40

#, no-wrap

msgid "How can I switch between keyboard languages?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:43

msgid ""

"While typing on the keyboard, tap on the globe icon near the bottom left "

"corner. A new pop-up will appear, where you can select the new keyboard you "

"want to switch to.  You can do this to switch back and forth between "

"keyboards in different languages. [Make sure the language you want is "

"activated it in the Settings app](#how-can-i-add-a-new-keyboard-language)."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:44

#, no-wrap

msgid "How can I type Emoji icons?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:47

msgid ""

"[Learn wow to switch between keyboard languages](#how-can-i-switch-between-"

"keyboard-languages) to alternate between the regular keyboard and the Emoji "

"keyboard. Once done with typing Emojis, you can switch back to the regular "

"keyboard.  If you can't see the Emoji keyboard, make sure you've [activated "

"it in the Settings app](#how-can-i-add-a-new-keyboard-language)."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/ui.md:48

#, no-wrap

msgid ""

"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I "

"configure it?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/ui.md:49

msgid ""

"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like "

"the number of messages received or the number of songs played. You can "

"disable it by launching the *Settings* app, navigating to *Security and "

"privacy* and unticking *Stats on Welcome screen*."

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/apps.md:2

msgid "Apps"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/apps.md:5

#, no-wrap

msgid ""

"*Are you looking for a good way to do X and can't find it in the app\n"

"store? Want some suggestions to solve a particular problem?*\n"

msgstr ""

#. type: Title ##

#: content/pages/apps.md:8

#, no-wrap

msgid "The Store"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/apps.md:10

#, no-wrap

msgid "How do I find and install new scopes and applications?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/apps.md:12

msgid ""

"From the Apps scope, you can either tap on the “search” icon on the right "

"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and "

"tap on the Ubuntu Store icon."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/apps.md:13

#, no-wrap

msgid "How can I browse the store from my PC?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/apps.md:15

msgid ""

"At the moment, the store is not able to be browsed from your PC. In the "

"meantime you can check the unofficial, [community-maintained "

"store](https://appstore.bhdouglass.com/apps)."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/apps.md:16

#, no-wrap

msgid "How do I remove scopes and applications?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/apps.md:18

msgid ""

"Search for the scope or application you wish to remove inside the store. "

"Open it and press the *Uninstall* button to remove the application. "

"Alternatively, for applications you can also long-press their icons on the "

"dash to show their store page and the *Uninstall* button."

msgstr ""

#. type: Title ##

#: content/pages/apps.md:19

#, no-wrap

msgid "Misc"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/apps.md:21

#, no-wrap

msgid "Do you have Spotify?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/apps.md:24

msgid ""

"If you have a Spotify premium account, just install 'CuteSpotify' "

"([video](https://www.youtube.com/watch?v=ea90rwK_VuI))."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/apps.md:25

#, no-wrap

msgid "Do you have Google Authenticator?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/apps.md:27

msgid "Sure, install the 'Authenticator' app from the software store."

msgstr ""

#. type: Title ##

#: content/pages/apps.md:28

#, no-wrap

msgid "Music"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/apps.md:30

#, no-wrap

msgid "How do I add music to my device?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/apps.md:32

msgid ""

"You can add music in multiple ways. If you have pre-existing music files, "

"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music "

"you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "

"music app. Alternatively, you can acquire music directly using the device "

"via a scope, such as grooveshark or by downloading via the browser or "

"another application."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/apps.md:33

#, no-wrap

msgid "What music formats are supported?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/apps.md:35

msgid "The music app supports OGG, FLAG and MP3 formats."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/apps.md:36

#, no-wrap

msgid "How do I listen to podcasts? !"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/apps.md:38

msgid ""

"You can install the Podbird app from the Store. Podbird supports search, "

"subscription, offline caching and playing of podcasts."

msgstr ""

#. type: Title ##

#: content/pages/apps.md:39

#, no-wrap

msgid "Contacts"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/apps.md:41

#, no-wrap

msgid "How can I sync my Google contacts to my device?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/apps.md:43

msgid ""

"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync "

"contacts with your Google account. If you have answered “no” but change your "

"mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up your "

"Google account there. After that you can sync your contacts (and, if you "

"want, calendar events as well)."

msgstr ""

#. type: Title ##

#: content/pages/apps.md:44

#, no-wrap

msgid "Gallery"

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/apps.md:46

#, no-wrap

msgid "How can I share photos?"

msgstr ""

#. type: Plain text

#: content/pages/apps.md:48

msgid ""

"If you've just taken a picture, share it easily by swiping to the left from "

"the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to "

"find the picture. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how "

"you wish to share your photo."

msgstr ""

#. !!QA

#: content/pages/apps.md:49

#, no-wrap

msgid "How can I share videos?"

msgstr ""