~nskaggs/help-app/functional-test-template

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-30 16:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Phillip Sz <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-30 05:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17453)\n"
"Language: \n"

#. type: Plain text
#: content/pages/security.md:2
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#. type: Plain text
#: content/pages/security.md:4
#, no-wrap
msgid "*Wondering how to make your phone more secure?*\n"
msgstr "*Fragst Du Dich, wie Du das Telefon sicherer machen kannst?*\n"

#. type: Plain text
#: content/pages/security.md:6 content/pages/basic.md:6
#: content/pages/settings.md:6 content/pages/ui.md:6 content/pages/apps.md:7
#: content/pages/scopes.md:6
msgid "[TOC]"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/security.md:7
#, no-wrap
msgid "How do I lock the phone?"
msgstr "Wie sperre ich das Telefon?"

#. type: Plain text
#: content/pages/security.md:9
msgid ""
"Pressing the power button to turn off the phone will lock it. In addition, "
"you can control how long your phone will stay unlocked when idle. You can "
"find this setting under the *System Settings* application. Select *Security "
"& Privacy*, then *Phone Locking* to adjust the *Lock when idle* setting."
msgstr ""
"Durch Drücken der Power-Taste sperren Sie das Telefon. Darüber hinaus können "
"Sie festlegen, wie lange Ihr Telefon entsperrt bleibt, wenn es inaktiv ist. "
"Sie können diese Einstellung unter der Anwendung  *Systemeinstellungen* "
"finden. Wählen Sie *Sicherheit & Datenschutz* dann *Telefon sperren* und "
"dann die *Sperren, wenn inaktiv* Einstellung."

#. !!QA
#: content/pages/security.md:10
#, no-wrap
msgid "How do I unlock the phone?"
msgstr "Wie entsperre ich das Telefon?"

#. type: Plain text
#: content/pages/security.md:12
msgid ""
"Swipe the screen to the left or right. Depending on what security you have "
"enabled, you might be required to enter a pin or passcode."
msgstr ""
"Ziehen Sie den Bildschirm nach links oder rechts. Je nachdem, welchen "
"Sicherheitsschutz Sie aktiviert haben, müssen Sie möglicherweise eine PIN "
"oder ein Passcode einzugeben."

#. !!QA
#: content/pages/security.md:13
#, no-wrap
msgid "How do I unlock the bootloader?"
msgstr "Wir entsperre ich den Bootloader?"

#. type: Plain text
#: content/pages/security.md:15
msgid ""
"If you are trying to flash a developer image or perform other developer "
"related tasks, see the [developer site](http://developer.ubuntu.com/)"
msgstr ""
"Wenn Sie ein Entwickler-Image aufspielen oder andere entwicklerbezogene "
"Aufgaben durch führen wollen, schauen Sie auf die "
"[Entwicklerseite](http://developer.ubuntu.com/)"

#. !!QA
#: content/pages/security.md:16
#, no-wrap
msgid "How can I change my PIN/Passcode?"
msgstr "Wie ändere ich meinen PIN/Passcode?"

#. type: Plain text
#: content/pages/security.md:18
msgid ""
"You can find these setting under the *System Settings* application. Select "
"*Security & Privacy* to adjust the *Lock when idle* setting."
msgstr ""
"Sie können diese Einstellung unter der Anwendung  *Systemeinstellungen* "
"finden. Wählen Sie *Sicherheit & Datenschutz* dann *Telefon sperren* und "
"dann die *Sperren, wenn inaktiv* Einstellung."

#. !!QA
#: content/pages/security.md:19
#, no-wrap
msgid ""
"Why do I have to type my PIN when using File Manager & Terminal (not default "
"apps)?"
msgstr ""
"Warum muss ich meine PIN bei Nutzung der nicht standardmässigen Anwendungen "
"Dateiverwaltung und des Befehlsfensters eingeben?"

#. type: Plain text
#: content/pages/security.md:21
msgid ""
"Since these applications allow for invasive system changes, your "
"pin/passcode is required. This is for your phone security."
msgstr ""
"Da diese Anwendungen ermöglichen das System invasiv verändern, wird Ihre "
"PIN/Passcode benötigt. Dies geschieht zur Sicherheit Ihres Telefons."

#. !!QA
#: content/pages/security.md:22
#, no-wrap
msgid ""
"How can I stop someone using the indicators when the phone is unlocked?"
msgstr ""
"Wie kann ich es abstellen, dass die Benachrichtigungen im gesperrten Zustand "
"genutzt werden können?"

#. type: Plain text
#: content/pages/security.md:24
msgid ""
"You can find this setting under the *System Settings* application. Select "
"*Security & Privacy*, then *Phone Locking* to adjust the *When locked, "
"allow* settings. Specifically, toggle off the *Notifications and quick "
"settings* option."
msgstr ""
"Sie können diese Einstellung unter der Anwendung *Systemeinstellungen* "
"finden. Wählen Sie *Sicherheit & Datenschutz* dann *Telefon sperren* und "
"dann die *Wenn gesperrt, erlauben:* Einstellung. Dort können Sie die "
"\"Benachrichtigungen und Schnelleinstellungen\" Option einstellen."

#. !!QA
#: content/pages/security.md:25
#, no-wrap
msgid "I forgot my password or passcode. How can I unlock the phone?"
msgstr ""
"Ich habe mein Passwort oder Passcode vergessen. Wie kann ich das Telefon "
"entsperren?"

#. type: Plain text
#: content/pages/security.md:26
msgid "TBD"
msgstr "TBD"

#. type: Plain text
#: content/pages/basic.md:2
msgid "Basic tasks"
msgstr "Grundlegende Aufgaben"

#. type: Plain text
#: content/pages/basic.md:4
#, no-wrap
msgid "*If you are wondering how to perform basic tasks, look here.*\n"
msgstr ""
"*Wenn Sie sich fragen, wie Sie grundlegende Aufgaben ausführen, schauen Sie "
"hier.*\n"

#. !!QA
#: content/pages/basic.md:7
#, no-wrap
msgid "How do I play music?"
msgstr "Wie spiele ich Musik ab?"

#. type: Plain text
#: content/pages/basic.md:9
msgid ""
"The music app let's you play music copied to the device. In addition, "
"[scopes]({filename}scopes.md) such as 7digital and Grooveshark can also play "
"music."
msgstr ""
"Die Musik-Anwendung lässt Sie Musik abspielen, die auf das Gerät kopiert "
"wurde. Darüber hinaus können [scopes]({filename}scopes.md), wie 7digital und "
"Grooveshark ebenso Musik abspielen."

#. !!QA
#: content/pages/basic.md:10
#, no-wrap
msgid "How do I play videos?"
msgstr "Wie spiele ich Videos ab?"

#. type: Plain text
#: content/pages/basic.md:12
msgid ""
"The media player application will play videos copied to the device. You will "
"also find applications like youtube that give you streaming options."
msgstr ""
"Die Anwendung Media Player spielt Videos ab, die auf das Gerät kopiert "
"wurden. Dort finden Sie auch Anwendungen wie YouTube, die Ihnen Streaming-"
"Optionen anbieten."

#. !!QA
#: content/pages/basic.md:13
#, no-wrap
msgid "How do I take photos?"
msgstr "Wie mache ich Fotos?"

#. type: Plain text
#: content/pages/basic.md:15
msgid ""
"The included camera application allows you to take photos. If your device "
"has both a front and rear camera, you can toggle which camera to use."
msgstr ""
"Die mitgelieferte Kamera-Anwendung ermöglicht es Ihnen Fotos zu machen. Wenn "
"Ihr Gerät sowohl über eine vordere und hintere Kamera verfügt, können Sie "
"festlegen, welche Kamera benutzt wird."

#. !!QA
#: content/pages/basic.md:16
#, no-wrap
msgid "How do I take a screenshot?"
msgstr "Wie mache ich einen Screenshot?"

#. type: Plain text
#: content/pages/basic.md:18
msgid ""
"Press the Volume Up and Volume Down buttons at the same time until you see "
"the screen flashing. The screenshot will capture what is on your screen, and "
"you can see the resulting picture in the Gallery app or the Photos scope."
msgstr ""
"Drücken Sie die Lauter und Leiser-Tasten gleichzeitig, bis der Bildschirm "
"blinkt. Der Screenshot wird alles was auf dem Bildschirm ist erfassen, und "
"Sie können das resultierende Bild in der Galerie-App oder in dem Fotos Scope "
"sehen."

#. !!QA
#: content/pages/basic.md:19
#, no-wrap
msgid "How do I see pictures I’ve taken?"
msgstr "Wie kann ich die Fotos sehen, die ich gemacht habe?"

#. type: Plain text
#: content/pages/basic.md:21
msgid ""
"If you've just taken a picture, you can see it easily by swiping to the left "
"from the right edge inside the camera app. Alternatively, use the gallery "
"app to find the picture."
msgstr ""
"Wenn Sie gerade ein Foto aufgenommen haben, können Sie es einfach durch "
"Wischen nach links von der rechten Kante in der Kamera-Anwendung sehen. "
"Alternativ können Sie das Bild in der Galerie-Anwendung finden."

#. !!QA
#: content/pages/basic.md:22
#, no-wrap
msgid "How do I record videos?"
msgstr "Wie nehme ich Videos auf?"

#. type: Plain text
#: content/pages/basic.md:24
msgid ""
"The included camera application allows you to take videos. If your device "
"has both a front and rear camera, you can toggle which camera to use."
msgstr ""
"Mit der mitgelieferte Kamera-Anwendung können Sie Videos aufnehmen. Wenn Ihr "
"Gerät verfügt sowohl über eine vordere und hintere Kamera verfügt, können "
"Sie festlegen, welche Kamera benutzt wird."

#. !!QA
#: content/pages/basic.md:25
#, no-wrap
msgid "How can I send a text?"
msgstr "Wie kann ich eine SMS schicken?"

#. type: Plain text
#: content/pages/basic.md:27
msgid ""
"The default messaging application allows you to send sms as well as mms "
"messages."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/basic.md:28
#, no-wrap
msgid "How do I make a call?"
msgstr "Wie rufe ich jemanden an?"

#. type: Plain text
#: content/pages/basic.md:30
msgid ""
"The default dialer app lets you make calls using a contact or by dialing a "
"number."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/basic.md:31
#, no-wrap
msgid "How do I check recently made/missed calls?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/basic.md:32
msgid ""
"Swiping up from the bottom edge of the dialer app reveals the recent call "
"list. You can also filter the list to include only missed calls."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/faq.md:4
msgid "Get your questions answered"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/faq.md:7
msgid ""
"We divided the questions up into categories, so you can spot yours more "
"easily. Here we go:"
msgstr ""
"Wir haben die Fragen in Kategorien aufgeteilt, so dass Du Deine schneller "
"finden kannst. Los geht's:"

#. type: Title ###
#: content/pages/faq.md:8
#, no-wrap
msgid "[First day tasks]({filename}basic.md)"
msgstr "[Am ersten Tag]({filename}basic.md)"

#. type: Title ###
#: content/pages/faq.md:9
#, no-wrap
msgid "[User Interface]({filename}ui.md)"
msgstr "[User Interface]({filename}ui.md)"

#. type: Title ###
#: content/pages/faq.md:10
#, no-wrap
msgid "[Settings]({filename}settings.md)"
msgstr "[Einstellungen]({filename}settings.md)"

#. type: Title ###
#: content/pages/faq.md:11
#, no-wrap
msgid "[Apps]({filename}apps.md)"
msgstr "[Apps]({filename}apps.de.md)"

#. type: Title ###
#: content/pages/faq.md:12
#, no-wrap
msgid "[Scopes]({filename}scopes.md)"
msgstr "[Scopes]({filename}scopes.md)"

#. type: Title ###
#: content/pages/faq.md:13
#, no-wrap
msgid "[Security]({filename}security.md)"
msgstr "[Sicherheit]({filename}security.md)"

#. type: Plain text
#: content/pages/index.md:2
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#. type: Plain text
#: content/pages/index.md:5
msgid ""
"The world-wide Ubuntu community wants to give you the best possible "
"experience on your Ubuntu device. This is why we collected:"
msgstr ""
"Die weltweite Ubuntu Community will Dir helfen, die bestmögliche "
"Nutzererfahrung zu haben. Deswegen haben wir folgendes:"

#. type: Bullet: '  * '
#: content/pages/index.md:9
msgid "Answers to frequently asked questions"
msgstr "Antworten auf häufig gestellte Fragen"

#. type: Bullet: '  * '
#: content/pages/index.md:9
msgid "Tips and tricks to make you more productive"
msgstr "Tipps und Tricks, die dich produktiver machen"

#. type: Bullet: '  * '
#: content/pages/index.md:9
msgid "Links to get in touch with experts and other community members"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/index.md:11
msgid "[Take me to the FAQ!]({filename}faq.md)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/index.md:12
msgid "[Get in touch]({filename}get-in-touch.md)"
msgstr "[Kontakt]({filename}get-in-touch.md)"

#. type: Plain text
#: content/pages/settings.md:2
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. type: Plain text
#: content/pages/settings.md:4
#, no-wrap
msgid "*How do I change my phone settings?*\n"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/settings.md:7
#, no-wrap
msgid "How do I update my system?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/settings.md:9
msgid ""
"Your device will prompt you when an update is ready. A notification will "
"appear informing you of the new update. If you wish, you can manually check "
"and perform an update yourself. Open the *System Settings* application. "
"Select *Update*, and then click the check for updates button."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/settings.md:10
#, no-wrap
msgid "How do I set the time / language?"
msgstr "Wie setze ich die Zeit/Sprache?"

#. type: Plain text
#: content/pages/settings.md:13
msgid ""
"Open the *System Settings* application. For the time, check out the *Time & "
"Date* section. For language, select *Language & Text*.  "
"![Icon]({filename}/images/settings.gif)"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/settings.md:14
#, no-wrap
msgid "How can I change my wallpaper/background?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/settings.md:16
msgid ""
"Open the *System Settings* application. Select the *Background* option. "
"Press the *Add Image* button and choice your image to set as a background."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/settings.md:17
#, no-wrap
msgid "How do I keep the screen on?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/settings.md:19
msgid ""
"Open the *System Settings* application, and select the *Security & Privacy* "
"option. Select the *Lock Phone* option, and then *Lock when idle*. St"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/settings.md:20
#, no-wrap
msgid "How do I set up my accounts?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/settings.md:22
msgid ""
"You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you "
"to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets "
"you configure your flickr, Facebook and Instagram account. You can manage "
"all your accounts (including social media, email, etc) from the *System "
"Settings* app, under *Personal*, *Accounts*."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/settings.md:23
#, no-wrap
msgid "How do I configure my notifications?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/settings.md:25
msgid ""
"If you’re receiving too many notifications of your activity or want to "
"change it for whatever reason, you can do so by going to the *System "
"Settings* and selecting *Notifications*. From here you can toggle on/off "
"notifications from any application on your device."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/settings.md:26
#, no-wrap
msgid "How do I change the ringtone for calls and texts?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/settings.md:27
msgid ""
"You can change you ringtone for calls and texts to something new. Open the "
"*System Settings* application, then select *Sound*. Under *Phone Calls* you "
"will find your current ringtone. Tap it to open a page of ringtones to "
"select from."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:2
msgid "User Interface"
msgstr "Nutzeroberfläche"

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:4
#, no-wrap
msgid ""
"*Are you wondering about the dash, scopes, swiping? You've come to the right "
"place!*\n"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:7
#, no-wrap
msgid "What is the dash?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:9
msgid ""
"The dash contains a list of applications installed on the device, along with "
"presenting the scopes and store. The dash is the first thing you see when "
"booting the phone. You can switch to it again at any time by swiping left "
"from the right screen edge."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:10
#, no-wrap
msgid "What is the launcher?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:12
msgid ""
"The launcher allows you to easily launch new applications. You can access "
"the launcher at any time by swiping right from the left screen edge."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:13
#, no-wrap
msgid "How can I customize the launcher?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:16
msgid ""
"To pin a running app permanently to the launcher, long-press it to reveal "
"the context menu and choose the Pin to launcher option. You can do the same "
"to unpin apps.  You can also move launcher icons around by long-pressing "
"them and dragging and dropping them to the position you'd like them to be in."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:17
#, no-wrap
msgid "What are the indicators?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:19
msgid ""
"Indicators convey quick useful information about your device, like the time, "
"data connection, location, sound, and notifications. You can access the "
"indicators at any time by swiping down from the top screen edge."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:20
#, no-wrap
msgid "How do I switch applications?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:23
msgid ""
"To switch applications, slide your finger left from the right edge of the "
"screen. If you slide quickly you will cycle through each application. "
"However, if you slide more slowly, an application switcher will appear "
"allowing you to select the application you wish to switch to, including the "
"dash."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:24
#, no-wrap
msgid "How do I close applications?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:26
msgid ""
"To close an application, slide your finger *slowly* left from the right edge "
"of the screen. An application switcher will appear. Place your finger on the "
"application preview you wish to close and swipe up or down. The application "
"will disappear."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:27
#, no-wrap
msgid "How can I copy and paste?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:29
msgid ""
"For text that can be copied and pasted, press and hold the text in question. "
"A menu will appear allowing you to cut, copy and paste."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:30
#, no-wrap
msgid ""
"What are the small characters on the keyboard and how can I select them?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:32
msgid ""
"Tapping and hold a character on the keyboard brings up a menu allowing you "
"to select secondary characters. This allows you to select things like "
"numbers and accented characters. Give it a try!"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:33
#, no-wrap
msgid "The keyboard behaves funny. What can I do about it?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:35
msgid ""
"From the Settings app, you can go to Keyboard and try unsetting the "
"autocompletion feature, and/or the auto capitalize option. This way, you'll "
"still receive suggestions on the words you're writing, while having full "
"control of the input."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:36
#, no-wrap
msgid "How can I add a new keyboard language?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:39
msgid ""
"Adding a new keyboard language will enable you to type specific characters "
"that might not be available in other keyboards and (if available) use word "
"prediction and spell checking for that new language.  Go to the Settings "
"app, tap on Language/Text and then on Keyboard layouts. From there, you can "
"then tick the keyboard you want to add and then [use it](#how-can-i-switch-"
"between-keyboard-languages)"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:40
#, no-wrap
msgid "How can I switch between keyboard languages?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:43
msgid ""
"While typing on the keyboard, tap on the globe icon near the bottom left "
"corner. A new pop-up will appear, where you can select the new keyboard you "
"want to switch to.  You can do this to switch back and forth between "
"keyboards in different languages. [Make sure the language you want is "
"activated it in the Settings app](#how-can-i-add-a-new-keyboard-language)."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:44
#, no-wrap
msgid "How can I type Emoji icons?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:47
msgid ""
"[Learn wow to switch between keyboard languages](#how-can-i-switch-between-"
"keyboard-languages) to alternate between the regular keyboard and the Emoji "
"keyboard. Once done with typing Emojis, you can switch back to the regular "
"keyboard.  If you can't see the Emoji keyboard, make sure you've [activated "
"it in the Settings app](#how-can-i-add-a-new-keyboard-language)."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/ui.md:48
#, no-wrap
msgid ""
"What is the round circle on the welcome screen for? What does it show? Can I "
"configure it?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/ui.md:49
msgid ""
"The round circle is the infographic. It hows you recent phone activity, like "
"the number of messages received or the number of songs played. You can "
"disable it by launching the *Settings* app, navigating to *Security and "
"privacy* and unticking *Stats on Welcome screen*."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:2
msgid "Apps"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:5
#, no-wrap
msgid ""
"*Are you looking for a good way to do X and can't find it in the app\n"
"store? Want some suggestions to solve a particular problem?*\n"
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/apps.md:8
#, no-wrap
msgid "The Store"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:10
#, no-wrap
msgid "How do I find and install new scopes and applications?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:12
msgid ""
"From the Apps scope, you can either tap on the “search” icon on the right "
"and start searching by name, or you can go all the way down in the scope and "
"tap on the Ubuntu Store icon."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:13
#, no-wrap
msgid "How can I browse the store from my PC?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:15
msgid ""
"At the moment, the store is not able to be browsed from your PC. In the "
"meantime you can check the unofficial, [community-maintained "
"store](https://appstore.bhdouglass.com/apps)."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:16
#, no-wrap
msgid "How do I remove scopes and applications?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:18
msgid ""
"Search for the scope or application you wish to remove inside the store. "
"Open it and press the *Uninstall* button to remove the application. "
"Alternatively, for applications you can also long-press their icons on the "
"dash to show their store page and the *Uninstall* button."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/apps.md:19
#, no-wrap
msgid "Misc"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:21
#, no-wrap
msgid "Do you have Spotify?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:24
msgid ""
"If you have a Spotify premium account, just install 'CuteSpotify' "
"([video](https://www.youtube.com/watch?v=ea90rwK_VuI))."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:25
#, no-wrap
msgid "Do you have Google Authenticator?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:27
msgid "Sure, install the 'Authenticator' app from the software store."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/apps.md:28
#, no-wrap
msgid "Music"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:30
#, no-wrap
msgid "How do I add music to my device?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:32
msgid ""
"You can add music in multiple ways. If you have pre-existing music files, "
"simply connect your phone to your pc via the usb cable. Next, copy the music "
"you wish to listen to to the *Music* folder. Your music will appear in the "
"music app. Alternatively, you can acquire music directly using the device "
"via a scope, such as grooveshark or by downloading via the browser or "
"another application."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:33
#, no-wrap
msgid "What music formats are supported?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:35
msgid "The music app supports OGG, FLAG and MP3 formats."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:36
#, no-wrap
msgid "How do I listen to podcasts? !"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:38
msgid ""
"You can install the Podbird app from the Store. Podbird supports search, "
"subscription, offline caching and playing of podcasts."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/apps.md:39
#, no-wrap
msgid "Contacts"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:41
#, no-wrap
msgid "How can I sync my Google contacts to my device?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:43
msgid ""
"The first time you open the Contacts app you’ll be asked if you want to sync "
"contacts with your Google account. If you have answered “no” but change your "
"mind later, you can do so by going to the Today scope, and setting up your "
"Google account there. After that you can sync your contacts (and, if you "
"want, calendar events as well)."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/apps.md:44
#, no-wrap
msgid "Gallery"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:46
#, no-wrap
msgid "How can I share photos?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:48
msgid ""
"If you've just taken a picture, share it easily by swiping to the left from "
"the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to "
"find the picture. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how "
"you wish to share your photo."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:49
#, no-wrap
msgid "How can I share videos?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:51
msgid ""
"If you've just recorded a video, share it easily by swiping to the left from "
"the right edge inside the Camera app. Alternatively, use the Gallery app to "
"find the video. Once loaded, select *Share* from the menu and choose how you "
"wish to share your video."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/apps.md:52
#, no-wrap
msgid "Camera"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:54
#, no-wrap
msgid "How can I take a picture?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:56
msgid ""
"Select the camera app from the launcher or app scope. Swipe up from the "
"bottom edge of the phone for additional options. Enjoy taking your picture!"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:57
#, no-wrap
msgid "How can I crop / rotate a picture?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:59
msgid ""
"Use the gallery app to select your picture. Select the *Edit* button next to "
"the menu. Inside you'll find options to crop and rotate your picture."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:60
#, no-wrap
msgid "How can I record video?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:62
msgid ""
"Select the Camera app from the launcher or apps scope. Select the video icon "
"on the bottom of the screen. Swipe up from the bottom edge of the phone for "
"additional options. Enjoy taking your video!"
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/apps.md:63
#, no-wrap
msgid "Clock"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:65
#, no-wrap
msgid "How do I set an alarm?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:68
msgid ""
"Alarms are handled by the clock app. To add a new alarm, launch the clock "
"app. Swipe up from the bottom, and tap on the “+” sign. Configure the time, "
"repetition, name and ringtone, and to save it tap on the tick in the up "
"right corner.  To modify alarms, just tap on it and change whatever you "
"need. To cancel your changes, you can go back. To save your changes, tap on "
"the tick again.  To delete alarms, you can either see the alarm details and "
"select “Delete” or, from the alarms list, swipe right on the alarm you want "
"to delete, and then tap on the bin."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/apps.md:69
#, no-wrap
msgid "HERE Maps"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:71
#, no-wrap
msgid "How can I get directions?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:73
msgid ""
"Load the HERE maps application from the app scope. Open the menu and select "
"*Directions*. Enter your destination and tap the *Get Directions* button."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:74
#, no-wrap
msgid "Can I navigate offline?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:76
msgid "Unfortunately navigation requires an active connection."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/apps.md:77
#, no-wrap
msgid "Can I view the map offline?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/apps.md:78
msgid ""
"Yes, although parts of the map may be missing and search is disabled while "
"offline."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/get-in-touch.md:2
msgid "Get in touch"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/get-in-touch.md:7
#, no-wrap
msgid ""
"Ubuntu has a huge community. You can easily get in touch with experts and\n"
"other enthusiasts. One good way to do so, particularly if you **have \n"
"questions**, is [AskUbuntu](http://www.askubuntu.com). It's a \n"
"collaboratively-edited question and answer site for Ubuntu users and \n"
"developers. 100% free, no registration required.  \n"
msgstr ""
"Ubuntu hat eine riesige community. Du kannst sehr einfach mit Experten \n"
"und anderen Enthusiasten in Kontakt kommen. Ein guter Weg, vor allen \n"
"Dingen, wenn Du **Fragen haben** soltest, ist \n"
"[AskUbuntu](http://www.askubuntu.com). Es ist eine Seite auf \n"
"gemeinschaftlich Fragen beantwortet werden. Sie ist 100% kostenlos und \n"
"frei. Keine Registrierung notwendig.  \n"

#. type: Plain text
#: content/pages/get-in-touch.md:12
msgid ""
"Another great place to **get involved** with Ubuntu is our very own [Ubuntu "
"Community Website](http://community.ubuntu.com/). You can very easily find "
"out about all the individual teams in Ubuntu, what they do, where they hang "
"out and how to get involved."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/scopes.md:2
msgid "Scopes"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/scopes.md:4
#, no-wrap
msgid "*Curious about scopes?*\n"
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/scopes.md:7
#, no-wrap
msgid "How do favorites work?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/scopes.md:9
msgid ""
"Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. "
"Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting "
"them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on "
"your dash."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/scopes.md:10
#, no-wrap
msgid "How do I add new scopes?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/scopes.md:12
msgid ""
"Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. You "
"can add new scopes by selecting from the list of non-favorites below your "
"currently favorited scopes. If a scope you'd like isn't listed, click the "
"store button in the upper right to look for it in the ubuntu store."
msgstr ""

#. !!QA
#: content/pages/scopes.md:13
#, no-wrap
msgid "How do I remove a scope?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/scopes.md:14
msgid ""
"Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. You "
"can remove a scopes by selecting it from the list of your favorites. This "
"will remove it from your dash. If you'd like to remove it completely, visit "
"the scope page in the ubuntu store and select *Uninstall*."
msgstr ""