|
92
by Launchpad Translations on behalf of reminders-app-dev
Launchpad automatic translations update. |
1 |
# Asturian translation for reminders-app
|
2 |
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
|
|
3 |
# This file is distributed under the same license as the reminders-app package.
|
|
4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
|
|
5 |
#
|
|
6 |
msgid "" |
|
7 |
msgstr "" |
|
8 |
"Project-Id-Version: reminders-app\n" |
|
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|
10 |
"POT-Creation-Date: 2014-01-28 09:36+0100\n" |
|
11 |
"PO-Revision-Date: 2014-03-21 01:03+0000\n" |
|
12 |
"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n" |
|
13 |
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n" |
|
14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
17 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
|
|
99
by Launchpad Translations on behalf of reminders-app-dev
Launchpad automatic translations update. |
18 |
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-09 07:32+0000\n" |
19 |
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n" |
|
|
92
by Launchpad Translations on behalf of reminders-app-dev
Launchpad automatic translations update. |
20 |
|
21 |
#: src/app/qml/components/NotebooksDelegate.qml:58
|
|
22 |
#, qt-format
|
|
23 |
msgid "%1 note" |
|
24 |
msgid_plural "%1 notes" |
|
25 |
msgstr[0] "%1 nota" |
|
26 |
msgstr[1] "%1 notes" |
|
27 |
||
28 |
#: src/app/qml/reminders.qml:83
|
|
29 |
msgid "Notes" |
|
30 |
msgstr "Notes" |
|
31 |
||
32 |
#: src/app/qml/reminders.qml:90
|
|
33 |
msgid "Notebooks" |
|
34 |
msgstr "Cuadernos de notes" |
|
35 |
||
36 |
#: src/app/qml/reminders.qml:97
|
|
37 |
msgid "Reminders" |
|
38 |
msgstr "Recordatorios" |
|
39 |
||
40 |
#: src/app/qml/ui/EditNotePage.qml:83 src/app/qml/ui/EditNotePage.qml:95
|
|
41 |
msgid "Untitled" |
|
42 |
msgstr "Ensin títulu" |
|
43 |
||
44 |
#: src/app/qml/ui/NotePage.qml:36
|
|
45 |
msgid "Delete" |
|
46 |
msgstr "Desaniciar" |
|
47 |
||
48 |
#: src/app/qml/ui/NotePage.qml:53
|
|
49 |
msgid "Edit" |
|
50 |
msgstr "Editar" |
|
51 |
||
52 |
#: src/app/qml/ui/NotebooksPage.qml:36 src/app/qml/ui/NotesPage.qml:39
|
|
53 |
#: src/app/qml/ui/RemindersPage.qml:30 src/app/qml/ui/SearchNotesPage.qml:52
|
|
54 |
msgid "Search" |
|
55 |
msgstr "Guetar" |
|
56 |
||
57 |
#: src/app/qml/ui/NotebooksPage.qml:46
|
|
58 |
msgid "Add notebook" |
|
59 |
msgstr "Amestar cuadernu de notes" |
|
60 |
||
61 |
#: src/app/qml/ui/NotebooksPage.qml:104
|
|
62 |
msgid "Shared" |
|
63 |
msgstr "Compartíu" |
|
64 |
||
65 |
#: src/app/qml/ui/NotebooksPage.qml:104
|
|
66 |
msgid "Private" |
|
67 |
msgstr "Priváu" |
|
68 |
||
69 |
#: src/app/qml/ui/NotebooksPage.qml:126
|
|
70 |
msgid "Cancel" |
|
71 |
msgstr "Encaboxar" |
|
72 |
||
73 |
#: src/app/qml/ui/NotebooksPage.qml:134
|
|
74 |
msgid "Save" |
|
75 |
msgstr "Guardar" |
|
76 |
||
77 |
#: src/app/qml/ui/NotesPage.qml:49
|
|
78 |
msgid "Add note" |
|
79 |
msgstr "Amestar nota" |
|
80 |
||
81 |
#: src/app/qml/ui/RemindersPage.qml:40
|
|
82 |
msgid "Add reminder" |
|
83 |
msgstr "Amestar recordatoriu" |