virt.storage: Backup both good and bad images upon disk corruption

It's useful to have both the good image created
at unattended install time and, when the image
gets corrupted, the bad image, both with the same
unique suffix. So expand the backup image method
to handle this behavior accordingly, and also
simplify the logic used on that method.

CC: Cleber Rosa <cleber@redhat.com>
CC: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>