~nvalcarcel/ubuntu-desktop-course/ubuntu-desktop-course-translation

« back to all changes in this revision

Viewing changes to contrib/po/Ubuntu_and_Games.pot

  • Committer: Nicolas Valcárcel
  • Date: 2008-02-07 21:13:07 UTC
  • Revision ID: nvalcarcel@ubuntu-pe.org-20080207211307-d5fyt57gg1yvib86
fixed some other bugs on script

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3
 
#
4
 
#, fuzzy
5
 
msgid ""
6
 
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-02-07 20:16+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12
 
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
 
"MIME-Version: 1.0\n"
14
 
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
 
17
 
#. Tag: title
18
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:4
19
 
#, no-c-format
20
 
msgid "Ubuntu and Games"
21
 
msgstr ""
22
 
 
23
 
#. Tag: emphasis
24
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:5
25
 
#, no-c-format
26
 
msgid "Objectives"
27
 
msgstr ""
28
 
 
29
 
#. Tag: para
30
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:6
31
 
#, no-c-format
32
 
msgid "In this lesson, you will learn how to:"
33
 
msgstr ""
34
 
 
35
 
#. Tag: para
36
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:8
37
 
#, no-c-format
38
 
msgid "Find and install games on Ubuntu"
39
 
msgstr ""
40
 
 
41
 
#. Tag: para
42
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:9
43
 
#, no-c-format
44
 
msgid "Play some of the more popular Ubuntu games"
45
 
msgstr ""
46
 
 
47
 
#. Tag: para
48
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:10
49
 
#, no-c-format
50
 
msgid "Configurations for other games"
51
 
msgstr ""
52
 
 
53
 
#. Tag: title
54
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:14
55
 
#, no-c-format
56
 
msgid "Installing Games on Ubuntu"
57
 
msgstr ""
58
 
 
59
 
#. Tag: para
60
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:15
61
 
#, no-c-format
62
 
msgid "Gaming on Linux has been a point of discussion for a long time. There is a strong argument that developing the gaming culture on Linux could contribute to its commercialisation. An accepted fact is that it is a challenge for the programmers to create competitive, open source games that match the sophistication that proprietary games provide. However, constant support from the developers, users and the community at large have made it possible to develop open source games that can give some proprietary games a run for their money."
63
 
msgstr ""
64
 
 
65
 
#. Tag: para
66
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:22
67
 
#, no-c-format
68
 
msgid "The default installation package of Ubuntu 7.10 comes with 17 Ubuntu games, including Aisleriot, Solitaire, Gnometris and Mines. In addition, you can install many games from other repositories. Different repositories store software according to their proprietary status and the level of support each software receives from Canonical and the Ubuntu community. This was covered in Lesson 1."
69
 
msgstr ""
70
 
 
71
 
#. Tag: title
72
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:27 Ubuntu_and_Games.xml-normalized:135 Ubuntu_and_Games.xml-normalized:143 Ubuntu_and_Games.xml-normalized:253 Ubuntu_and_Games.xml-normalized:360 Ubuntu_and_Games.xml-normalized:381
73
 
#, no-c-format
74
 
msgid "Instructor Notes:"
75
 
msgstr ""
76
 
 
77
 
#. Tag: emphasis
78
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:27
79
 
#, no-c-format
80
 
msgid "Understanding repositories is important because games are located in various repositories. You may need to recap on Lesson 1. Pre-install the two games covered in the lesson on every computer prior to starting the day or session otherwise this will take up too much time during class."
81
 
msgstr ""
82
 
 
83
 
#. Tag: emphasis
84
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:32 Ubuntu_and_Games.xml-normalized:88 Ubuntu_and_Games.xml-normalized:140 Ubuntu_and_Games.xml-normalized:154 Ubuntu_and_Games.xml-normalized:192 Ubuntu_and_Games.xml-normalized:233
85
 
#, no-c-format
86
 
msgid "Note:"
87
 
msgstr ""
88
 
 
89
 
#. Tag: para
90
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:33
91
 
#, no-c-format
92
 
msgid "Enabling a repository is a one-time task. You do not have to enable the repositories every time before installing software."
93
 
msgstr ""
94
 
 
95
 
#. Tag: title
96
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:36
97
 
#, no-c-format
98
 
msgid "Installing a Game from a Repository"
99
 
msgstr ""
100
 
 
101
 
#. Tag: para
102
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:37
103
 
#, no-c-format
104
 
msgid "<emphasis role=\"strong\">Add/Remove Applications</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">Synaptic Package Manager</emphasis> are the Graphical User Interfaces (GUI) that enables you to install applications from the Ubuntu repositories. You can also install or remove an application by using Terminal. However, using <emphasis role=\"strong\">Add/Remove Applications</emphasis> is the easiest way to install a game on your computer."
105
 
msgstr ""
106
 
 
107
 
#. Tag: para
108
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:44
109
 
#, no-c-format
110
 
msgid "To install a game from a repository:"
111
 
msgstr ""
112
 
 
113
 
#. Tag: para
114
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:46
115
 
#, no-c-format
116
 
msgid "On the <emphasis role=\"strong\">Applications</emphasis> menu, select <emphasis role=\"strong\">Add/Remove</emphasis>."
117
 
msgstr ""
118
 
 
119
 
#. Tag: emphasis
120
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:48
121
 
#, no-c-format
122
 
msgid "Launching Add/Remove"
123
 
msgstr ""
124
 
 
125
 
#. Tag: para
126
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:54
127
 
#, no-c-format
128
 
msgid "In the <emphasis role=\"strong\">Add/Remove Applications </emphasis> window, select <emphasis role=\"strong\">Games</emphasis> from the left pane of the window to display a list of games in the top section of the right pane, along with the popularity of each game among users. The bottom section in the right pane displays a brief description of the game selected in the top section."
129
 
msgstr ""
130
 
 
131
 
#. Tag: emphasis
132
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:60
133
 
#, no-c-format
134
 
msgid "Add/Remove Applications window"
135
 
msgstr ""
136
 
 
137
 
#. Tag: para
138
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:66
139
 
#, no-c-format
140
 
msgid "The right pane, by default, displays the games supported by Canonical Limited. To change the list of games, click <emphasis role=\"strong\">Supported Applications</emphasis> and select the appropriate option from the drop-down list."
141
 
msgstr ""
142
 
 
143
 
#. Tag: emphasis
144
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:70
145
 
#, no-c-format
146
 
msgid "Changing List Option"
147
 
msgstr ""
148
 
 
149
 
#. Tag: para
150
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:76
151
 
#, no-c-format
152
 
msgid "You can navigate through the list of games or search a game by its name. To initiate a search, type the name of the game in the <emphasis role=\"strong\">Search</emphasis> box and press Enter. The top section of the right pane displays the search results. Select the check box next to the game to mark it for installation and click <emphasis role=\"strong\">Apply Changes</emphasis>. A dialogue box opens, which requires confirmation to proceed with the installation."
153
 
msgstr ""
154
 
 
155
 
#. Tag: emphasis
156
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:83
157
 
#, no-c-format
158
 
msgid "Searching a Game"
159
 
msgstr ""
160
 
 
161
 
#. Tag: para
162
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:89
163
 
#, no-c-format
164
 
msgid "The search result is dependent on the display mode selected in the previous step. To widen the scope of search, select <emphasis role=\"strong\">All Available Applications</emphasis> in the <emphasis role=\"strong\">Show</emphasis> drop-down list."
165
 
msgstr ""
166
 
 
167
 
#. Tag: emphasis
168
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:93
169
 
#, no-c-format
170
 
msgid "Nice to Know:"
171
 
msgstr ""
172
 
 
173
 
#. Tag: para
174
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:94
175
 
#, no-c-format
176
 
msgid "To remove a game from your computer, clear the check box next to that game and click <emphasis role=\"strong\">Apply Changes</emphasis>."
177
 
msgstr ""
178
 
 
179
 
#. Tag: para
180
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:97
181
 
#, no-c-format
182
 
msgid "In the confirmation dialogue box, click <emphasis role=\"strong\">Apply</emphasis> to proceed with the installation or click <emphasis role=\"strong\">Cancel</emphasis> to return to the <emphasis role=\"strong\">Add/Remove Applications</emphasis> window."
183
 
msgstr ""
184
 
 
185
 
#. Tag: emphasis
186
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:101
187
 
#, no-c-format
188
 
msgid "Confirming Changes"
189
 
msgstr ""
190
 
 
191
 
#. Tag: para
192
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:107
193
 
#, no-c-format
194
 
msgid "After the installation of the game is complete, a dialogue box confirms the installation and provides the option to start the installed game, return to the <emphasis role=\"strong\">Add/Remove Applications </emphasis> window or close it. Select the appropriate option in the dialogue box."
195
 
msgstr ""
196
 
 
197
 
#. Tag: emphasis
198
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:112
199
 
#, no-c-format
200
 
msgid "Dialogue Box Confirming Installation"
201
 
msgstr ""
202
 
 
203
 
#. Tag: para
204
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:118
205
 
#, no-c-format
206
 
msgid "To launch the installed game from the desktop, point to <emphasis role=\"strong\">Games</emphasis> on the <emphasis role=\"strong\"> Applications</emphasis> menu and click the name of the game to launch it."
207
 
msgstr ""
208
 
 
209
 
#. Tag: emphasis
210
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:122
211
 
#, no-c-format
212
 
msgid "Launching a Game"
213
 
msgstr ""
214
 
 
215
 
#. Tag: para
216
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:130
217
 
#, no-c-format
218
 
msgid "Let's play!"
219
 
msgstr ""
220
 
 
221
 
#. Tag: title
222
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:134
223
 
#, no-c-format
224
 
msgid "Playing Ubuntu Games"
225
 
msgstr ""
226
 
 
227
 
#. Tag: emphasis
228
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:135
229
 
#, no-c-format
230
 
msgid "Allow the students to play these games for about 10 - 15 minutes."
231
 
msgstr ""
232
 
 
233
 
#. Tag: para
234
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:137
235
 
#, no-c-format
236
 
msgid "Playing a game on Ubuntu is no different than playing it on any other Graphical User Interface (GUI)-based operating system. There are no pre-requisites to play these games and the real fun is in exploring these games yourself."
237
 
msgstr ""
238
 
 
239
 
#. Tag: para
240
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:141
241
 
#, no-c-format
242
 
msgid "Ensure that you have hardware-accelerated 3D drivers installed for your video card."
243
 
msgstr ""
244
 
 
245
 
#. Tag: emphasis
246
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:143
247
 
#, no-c-format
248
 
msgid "To configure 3D acceleration on video cards see lesson 3 of this course or visit the following Web site: <ulink url=\"http://doc.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/C/graphics-cards.html\">http://doc.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/C/graphics-cards.html</ulink>."
249
 
msgstr ""
250
 
 
251
 
#. Tag: title
252
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:147
253
 
#, no-c-format
254
 
msgid "Playing Frozen-Bubble"
255
 
msgstr ""
256
 
 
257
 
#. Tag: para
258
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:148
259
 
#, no-c-format
260
 
msgid "In Frozen-Bubble, you attempt to shoot bubbles into groups of the same colour to cause them to pop. Frozen-Bubble is a clone of the popular Puzzle Bobble game and features 100 single-player levels, two-player mode, music and striking graphics. You can play this game with another player on your Local Area Network (LAN) or invite a player on the Internet to play. Frozen-Bubble is not in the list of default games so you should install it from the Universe repository."
261
 
msgstr ""
262
 
 
263
 
#. Tag: para
264
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:155
265
 
#, no-c-format
266
 
msgid "This game does not have the option to turn off the sound. Therefore, if you are playing this game at your workplace and do not want other people to know, ensure that the speakers are turned off before launching this game."
267
 
msgstr ""
268
 
 
269
 
#. Tag: para
270
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:159
271
 
#, no-c-format
272
 
msgid "To play Frozen-Bubble:"
273
 
msgstr ""
274
 
 
275
 
#. Tag: para
276
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:161
277
 
#, no-c-format
278
 
msgid "On the <emphasis role=\"strong\">Applications</emphasis> menu, point to <emphasis role=\"strong\">Games</emphasis> and click <emphasis role=\"strong\">Frozen-Bubble</emphasis> to launch the game."
279
 
msgstr ""
280
 
 
281
 
#. Tag: emphasis
282
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:164
283
 
#, no-c-format
284
 
msgid "Launching Frozen-Bubble"
285
 
msgstr ""
286
 
 
287
 
#. Tag: para
288
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:170
289
 
#, no-c-format
290
 
msgid "The <emphasis role=\"strong\">Frozen-Bubble 2</emphasis> window lists options to select the playing mode, customise the levels, change the resolution of the graphics, specify the keys on your keyboard with which you want to play this game or view the high scores list."
291
 
msgstr ""
292
 
 
293
 
#. Tag: emphasis
294
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:174
295
 
#, no-c-format
296
 
msgid "Frozen-Bubble Main Menu"
297
 
msgstr ""
298
 
 
299
 
#. Tag: para
300
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:180
301
 
#, no-c-format
302
 
msgid "To start playing the game in single player mode, select <emphasis role=\"strong\">START 1P GAMe</emphasis> and press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> to display the <emphasis role=\"strong\">Start 1- player game menu</emphasis>. Select <emphasis role=\"strong\">PLAY DEFAULT LEVEL SeT</emphasis> and press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> to launch Level 1 of the game."
303
 
msgstr ""
304
 
 
305
 
#. Tag: emphasis
306
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:187
307
 
#, no-c-format
308
 
msgid "Single Player Game Menu"
309
 
msgstr ""
310
 
 
311
 
#. Tag: para
312
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:193
313
 
#, no-c-format
314
 
msgid "Use the up or down arrow keys to navigate through the options."
315
 
msgstr ""
316
 
 
317
 
#. Tag: para
318
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:196
319
 
#, no-c-format
320
 
msgid "The aim of the game is to prevent the bubbles from reaching the penguin next to the igloo. At the start of the game, you will see an arrangement of coloured bubbles on the window, a bubble gun that contains a bubble, and a pointer. Use the left and right arrow keys to change the direction of the pointer and the space bar to fire the bubble. To pop the bubbles, you should hit at least three bubbles of the same colour. If the fired bubble hits a bubble of a different colour, it sticks to that bubble and is added to the arrangement."
321
 
msgstr ""
322
 
 
323
 
#. Tag: emphasis
324
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:204
325
 
#, no-c-format
326
 
msgid "Playing Window"
327
 
msgstr ""
328
 
 
329
 
#. Tag: para
330
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:210
331
 
#, no-c-format
332
 
msgid "You have to fire the bubble from the bubble gun within seven seconds of firing the previous one; else, a <emphasis role=\"strong\"> Hurry</emphasis> warning flashes three times and the bubble gun fires the bubble automatically. The bubble appearing in the igloo window is the next bubble to appear in the gun."
333
 
msgstr ""
334
 
 
335
 
#. Tag: emphasis
336
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:215
337
 
#, no-c-format
338
 
msgid "Flashing Hurry Warning"
339
 
msgstr ""
340
 
 
341
 
#. Tag: para
342
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:220
343
 
#, no-c-format
344
 
msgid "To add to the plight of the poor penguin, FB-01 and FB-02 keep pushing the plank towards the penguin, reducing the area for the bubble arrangement."
345
 
msgstr ""
346
 
 
347
 
#. Tag: para
348
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:224
349
 
#, no-c-format
350
 
msgid "If you succeed in popping all the bubbles, you win! You can then press any key to proceed to the next level; else, you will lose the round and will not be able to proceed to the next level until you win the current round."
351
 
msgstr ""
352
 
 
353
 
#. Tag: emphasis
354
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:228
355
 
#, no-c-format
356
 
msgid "Displaying Level Results"
357
 
msgstr ""
358
 
 
359
 
#. Tag: para
360
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:234
361
 
#, no-c-format
362
 
msgid "Press the <emphasis role=\"strong\">ESC</emphasis> key to go back to the previous window or close the application."
363
 
msgstr ""
364
 
 
365
 
#. Tag: para
366
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:237
367
 
#, no-c-format
368
 
msgid "If you leave the game after achieving a high score, type your name in the window that opens and press Enter to display the high score listings. In the list, you can view the level you reached and the time taken to reach that level. Press <emphasis role=\"strong\">ESC</emphasis> to return to the main menu."
369
 
msgstr ""
370
 
 
371
 
#. Tag: emphasis
372
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:242
373
 
#, no-c-format
374
 
msgid "High Score Windows"
375
 
msgstr ""
376
 
 
377
 
#. Tag: para
378
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:250
379
 
#, no-c-format
380
 
msgid "If you do not like the pre-defined arrangement of the bubbles, you can create your own arrangement by selecting <emphasis role=\"strong\">Level editor </emphasis> from the main menu."
381
 
msgstr ""
382
 
 
383
 
#. Tag: emphasis
384
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:253
385
 
#, no-c-format
386
 
msgid "If time permits, ask the learners to use the level editor, create some arrangements of their own and try the other options in the window."
387
 
msgstr ""
388
 
 
389
 
#. Tag: title
390
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:259
391
 
#, no-c-format
392
 
msgid "<title>Playing PlanetPenguin Racer</title>"
393
 
msgstr ""
394
 
 
395
 
#. Tag: para
396
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:260
397
 
#, no-c-format
398
 
msgid "PlanetPenguin Racer, also called ppracer, is a simple OpenGL racing game featuring Tux, the Linux mascot. This game is based on the popular Linux game Tux Racer. The goal of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain as quickly as possible, avoiding the trees and rocks that will slow you down."
399
 
msgstr ""
400
 
 
401
 
#. Tag: para
402
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:264
403
 
#, no-c-format
404
 
msgid "To play PlanetPenguin Racer:"
405
 
msgstr ""
406
 
 
407
 
#. Tag: para
408
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:266
409
 
#, no-c-format
410
 
msgid "Install the <emphasis role=\"strong\">planetpenguin-racer</emphasis> package from the Universe repository."
411
 
msgstr ""
412
 
 
413
 
#. Tag: para
414
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:268
415
 
#, no-c-format
416
 
msgid "On the <emphasis role=\"strong\">Applications</emphasis> menu, point to <emphasis role=\"strong\">Games</emphasis> and click <emphasis role=\"strong\">Planet Penguin Racer</emphasis> to launch the game."
417
 
msgstr ""
418
 
 
419
 
#. Tag: emphasis
420
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:272
421
 
#, no-c-format
422
 
msgid "Launching PlanetPenguin Racer"
423
 
msgstr ""
424
 
 
425
 
#. Tag: para
426
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:278
427
 
#, no-c-format
428
 
msgid "Press any key on the keyboard to proceed to the next window."
429
 
msgstr ""
430
 
 
431
 
#. Tag: emphasis
432
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:280
433
 
#, no-c-format
434
 
msgid "Starting Window"
435
 
msgstr ""
436
 
 
437
 
#. Tag: para
438
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:286
439
 
#, no-c-format
440
 
msgid "The next window displays the main menu of the game. Click the options on this menu to take part in a racing event, practise before entering any event, configure the game settings, view credits and quit the game."
441
 
msgstr ""
442
 
 
443
 
#. Tag: emphasis
444
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:290
445
 
#, no-c-format
446
 
msgid "Entering an Event"
447
 
msgstr ""
448
 
 
449
 
#. Tag: para
450
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:296
451
 
#, no-c-format
452
 
msgid "You can play this game by using a computer keyboard or a joystick. On the main menu, click <emphasis role=\"strong\">Configuration </emphasis> and then click <emphasis role=\"strong\">Keyboard</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">Joystick</emphasis> to know their default key settings. You can also change the key settings according to your preferences. Click <emphasis role=\"strong\">Back</emphasis> to return to the main menu."
453
 
msgstr ""
454
 
 
455
 
#. Tag: emphasis
456
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:302
457
 
#, no-c-format
458
 
msgid "Configuration Options"
459
 
msgstr ""
460
 
 
461
 
#. Tag: para
462
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:308
463
 
#, no-c-format
464
 
msgid "On the main menu, click <emphasis role=\"strong\">Enter an Event</emphasis>, select the event and the cup in which you want to participate and then click <emphasis role=\"strong\">Continue</emphasis> to proceed."
465
 
msgstr ""
466
 
 
467
 
#. Tag: emphasis
468
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:312
469
 
#, no-c-format
470
 
msgid "Selecting Event and Cup"
471
 
msgstr ""
472
 
 
473
 
#. Tag: para
474
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:318
475
 
#, no-c-format
476
 
msgid "The next window prompts you to select a race. As a beginner, you do not have any option but to continue with the default race. However, do read the <emphasis role=\"strong\">Needed to advance</emphasis> information to know the minimum requirement to qualify for the next round in the cup."
477
 
msgstr ""
478
 
 
479
 
#. Tag: para
480
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:323
481
 
#, no-c-format
482
 
msgid "Click <emphasis role=\"strong\">Race!</emphasis> to start the race."
483
 
msgstr ""
484
 
 
485
 
#. Tag: emphasis
486
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:325
487
 
#, no-c-format
488
 
msgid "Selecting a Race"
489
 
msgstr ""
490
 
 
491
 
#. Tag: para
492
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:331
493
 
#, no-c-format
494
 
msgid "The next window starts the race. The intent of the game is to make Tux reach the <emphasis role=\"strong\">Finish</emphasis> line, collecting herrings on the way. If you succeed in reaching the <emphasis role=\"strong\">Finish</emphasis> line within the parameters mentioned in <emphasis role=\"strong\">Needed to advance</emphasis>, you proceed to the next round; else, you have to play the round again. There are four attempts or lives that you get to compete in an event. If you fail to satisfy the wining criteria, one life is deducted from the total."
495
 
msgstr ""
496
 
 
497
 
#. Tag: emphasis
498
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:339
499
 
#, no-c-format
500
 
msgid "<emphasis>Playing PlanetPenguin Racer</emphasis>"
501
 
msgstr ""
502
 
 
503
 
#. Tag: para
504
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:347
505
 
#, no-c-format
506
 
msgid "You can win the cups only by practising and focusing on improving your performance."
507
 
msgstr ""
508
 
 
509
 
#. Tag: title
510
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:352
511
 
#, no-c-format
512
 
msgid "Playing Other Popular Games"
513
 
msgstr ""
514
 
 
515
 
#. Tag: para
516
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:353
517
 
#, no-c-format
518
 
msgid "In addition to all the games available in Ubuntu, you can play games created for Microsoft Windows. However, to play Microsoft Windows games, you need the ability to run Windows applications in Ubuntu. There are two programmes that provide this ability -- Wine and Cedega."
519
 
msgstr ""
520
 
 
521
 
#. Tag: title
522
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:357
523
 
#, no-c-format
524
 
msgid "Installing Wine"
525
 
msgstr ""
526
 
 
527
 
#. Tag: para
528
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:358
529
 
#, no-c-format
530
 
msgid "Cedega is not free software, so we will not cover how to install it. Instead, we will install Wine:"
531
 
msgstr ""
532
 
 
533
 
#. Tag: emphasis
534
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:360
535
 
#, no-c-format
536
 
msgid "Before performing the following steps, ensure that all the students have a Microsoft Windows game copied on their computer."
537
 
msgstr ""
538
 
 
539
 
#. Tag: para
540
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:363
541
 
#, no-c-format
542
 
msgid "To install and configure Wine:"
543
 
msgstr ""
544
 
 
545
 
#. Tag: para
546
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:365 Ubuntu_and_Games.xml-normalized:376
547
 
#, no-c-format
548
 
msgid "Install the <emphasis role=\"strong\">wine</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">wine-dev</emphasis> packages from <emphasis role=\"strong\">Synaptic Package Manager</emphasis>."
549
 
msgstr ""
550
 
 
551
 
#. Tag: para
552
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:368
553
 
#, no-c-format
554
 
msgid "The configuration of wine can be altered through Applications, Wine, Configure Wine."
555
 
msgstr ""
556
 
 
557
 
#. Tag: para
558
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:370
559
 
#, no-c-format
560
 
msgid "This window allows you to customise a variety of settings for Wine, such as the Microsoft Windows version that is being simulated, drive mappings, as well as application-specific settings. Click <emphasis role=\"strong\">OK</emphasis> to close the window."
561
 
msgstr ""
562
 
 
563
 
#. Tag: para
564
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:379
565
 
#, no-c-format
566
 
msgid "Wine is now configured on your computer with an artificial C: drive. You can now access any Microsoft Windows application on Ubuntu by using Wine."
567
 
msgstr ""
568
 
 
569
 
#. Tag: emphasis
570
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:382
571
 
#, no-c-format
572
 
msgid "The information included in this document is sufficient for the students to start playing games. The most suitable and easy method is chosen for illustration. However, performing other tasks, such as adding CD and DVD drives to Wine or using Microsoft Windows themes in Wine requires further configuration. If the students want to learn more about configuring Wine, refer them to <ulink url=\"https://help.ubuntu.com/community/Wine\">https://help.ubuntu.com/community/Wine</ulink>"
573
 
msgstr ""
574
 
 
575
 
#. Tag: title
576
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:389
577
 
#, no-c-format
578
 
msgid "Playing a Microsoft Windows Game on Ubuntu"
579
 
msgstr ""
580
 
 
581
 
#. Tag: para
582
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:390
583
 
#, no-c-format
584
 
msgid "After installing Wine on your computer, you can start playing Microsoft Windows games on Ubuntu. A Microsoft Windows executable file can be started with Wine through right-click, Open with \"Wine Windows Emulator\"."
585
 
msgstr ""
586
 
 
587
 
#. Tag: para
588
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:392
589
 
#, no-c-format
590
 
msgid "If you install a Microsoft Windows application with Wine, an icon may be found in Applications, Other."
591
 
msgstr ""
592
 
 
593
 
#. Tag: title
594
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:396
595
 
#, no-c-format
596
 
msgid "Lesson Summary"
597
 
msgstr ""
598
 
 
599
 
#. Tag: para
600
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:397
601
 
#, no-c-format
602
 
msgid "In this lesson, you learned that:"
603
 
msgstr ""
604
 
 
605
 
#. Tag: para
606
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:399
607
 
#, no-c-format
608
 
msgid "You can install and play many games available by default on Ubuntu and in repositories."
609
 
msgstr ""
610
 
 
611
 
#. Tag: para
612
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:401
613
 
#, no-c-format
614
 
msgid "You can install games from the repositories in different ways. For example you can use the Add/Remove Applications, Synaptic Package Manager or the Terminal to install the games."
615
 
msgstr ""
616
 
 
617
 
#. Tag: para
618
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:404
619
 
#, no-c-format
620
 
msgid "You can play Microsoft Windows games on Ubuntu by installing a programme that provides a Microsoft Windows environment, such as Wine."
621
 
msgstr ""
622
 
 
623
 
#. Tag: title
624
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:411
625
 
#, no-c-format
626
 
msgid "Review Exercise"
627
 
msgstr ""
628
 
 
629
 
#. Tag: para
630
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:412
631
 
#, no-c-format
632
 
msgid "Intentionally left blank."
633
 
msgstr ""
634
 
 
635
 
#. Tag: title
636
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:416
637
 
#, no-c-format
638
 
msgid "Lab Exercise"
639
 
msgstr ""
640
 
 
641
 
#. Tag: emphasis
642
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:417
643
 
#, no-c-format
644
 
msgid "Exercise 1: Installing a game on Ubuntu"
645
 
msgstr ""
646
 
 
647
 
#. Tag: para
648
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:418
649
 
#, no-c-format
650
 
msgid "During a recent get together with your friends, you heard a lot of good things about a game that they play on their Linux operating system. You wish to play the same game, but you cannot find that game in the games package that got installed with Ubuntu. What do you need to do in order to play this game on your computer?"
651
 
msgstr ""
652
 
 
653
 
#. Tag: para
654
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:422
655
 
#, no-c-format
656
 
msgid "To perform the required task:"
657
 
msgstr ""
658
 
 
659
 
#. Tag: para
660
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:424
661
 
#, no-c-format
662
 
msgid "On the <emphasis role=\"strong\">System</emphasis> menu, point to <emphasis role=\"strong\">Administration</emphasis> and click <emphasis role=\"strong\">Software Sources</emphasis> to display the <emphasis role=\"strong\">Software Sources</emphasis> dialogue box."
663
 
msgstr ""
664
 
 
665
 
#. Tag: para
666
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:428
667
 
#, no-c-format
668
 
msgid "On the <emphasis role=\"strong\">Software Sources</emphasis> dialogue box, select the check boxes next to main and universe options. Retain the <emphasis role=\"strong\">Main server</emphasis> option in the <emphasis role=\"strong\">Download from</emphasis> category and clear the <emphasis role=\"strong\">CDrom with Ubuntu 7.10 \"Gutsy Gibbon\"</emphasis> check box."
669
 
msgstr ""
670
 
 
671
 
#. Tag: para
672
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:434
673
 
#, no-c-format
674
 
msgid "Click <emphasis role=\"strong\">Close</emphasis> to display a prompt and then click <emphasis role=\"strong\">Reload</emphasis> on the prompt to update the list of applications available."
675
 
msgstr ""
676
 
 
677
 
#. Tag: para
678
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:437
679
 
#, no-c-format
680
 
msgid "To install the game, select <emphasis role=\"strong\">Add/Remove</emphasis> on the <emphasis role=\"strong\">Applications</emphasis> menu to display the <emphasis role=\"strong\">Add/Remove Applications</emphasis> window."
681
 
msgstr ""
682
 
 
683
 
#. Tag: para
684
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:440
685
 
#, no-c-format
686
 
msgid "Select <emphasis role=\"strong\">Games</emphasis> in the left pane of the window, change the Show list option to <emphasis role=\"strong\">All Open Source Applications</emphasis>, type the name of the game in the <emphasis role=\"strong\">Search</emphasis> box and press Enter."
687
 
msgstr ""
688
 
 
689
 
#. Tag: para
690
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:444
691
 
#, no-c-format
692
 
msgid "Select the check box next to the game to mark it for installation and click <emphasis role=\"strong\">Apply Changes</emphasis>."
693
 
msgstr ""
694
 
 
695
 
#. Tag: para
696
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:447
697
 
#, no-c-format
698
 
msgid "On the confirmation dialogue box, click <emphasis role=\"strong\"> Apply</emphasis> to proceed."
699
 
msgstr ""
700
 
 
701
 
#. Tag: para
702
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:449
703
 
#, no-c-format
704
 
msgid "After the installation of the game is complete, a dialogue box confirms the installation and provides the option to launch the installed game. Double-click the name of the game to launch it. Alternatively, you can close this dialogue box and launch the game by using the <emphasis role=\"strong\">Applications</emphasis> menu on the desktop."
705
 
msgstr ""
706
 
 
707
 
#. Tag: emphasis
708
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:456
709
 
#, no-c-format
710
 
msgid "Exercise 2: Installing Wine and playing a Microsoft Windows game on Ubuntu"
711
 
msgstr ""
712
 
 
713
 
#. Tag: para
714
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:458
715
 
#, no-c-format
716
 
msgid "You were browsing the Web one day and came across an interesting game. You downloaded it and every thing seemed fine until you realise that the game could be played only on Microsoft Windows, which is not installed on your computer. You really liked the game, how do you play this on Ubuntu?"
717
 
msgstr ""
718
 
 
719
 
#. Tag: para
720
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:462
721
 
#, no-c-format
722
 
msgid "To play a Windows game on Ubuntu:"
723
 
msgstr ""
724
 
 
725
 
#. Tag: para
726
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:464
727
 
#, no-c-format
728
 
msgid "Install <emphasis role=\"strong\">wine</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">wine-dev</emphasis> packages from <emphasis role=\"strong\">Synaptic Package Manager</emphasis>."
729
 
msgstr ""
730
 
 
731
 
#. Tag: para
732
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:467
733
 
#, no-c-format
734
 
msgid "Open the games setup tool with Wine."
735
 
msgstr ""
736
 
 
737
 
#. Tag: para
738
 
#: Ubuntu_and_Games.xml-normalized:468
739
 
#, no-c-format
740
 
msgid "Start the games from the Applications menu."
741
 
msgstr ""
742