squid config: increase cache object size limit

We want the cache to catch everything, especially large objects.
Increase the maximum_object_size to match maximum_object_size_in_memory.