Azure: remove dependency on walinux-agent

This takes away our dependency on walinux-agent, by providing a builtin
path for doing cloud-init had delegated to it.

Currently the default is to still use the old path, but adding this code
in will allow us to move to the new code path with more confidence.