Simplify mangle_syslinux function by removing need to calculate element indexes by appending instead of inserting new boot arguments in the middle of the list. Also, ensure command is always set to the command for the current line (even though the original motiviation, protecting against ValueError x not in list exceptions being thrown when getting index of command in list, is moot now.