GeisTouches from direct devices should be in window coordinates

GeisTouches provided by gesture events (GEIS_EVENT_GESTURE_BEGIN,
GEIS_EVENT_GESTURE_UPDATE and GEIS_EVENT_GESTURE_END) should be in window
coordinates if they come from a direct device (e.g. touchscreens) and in
input device coordinates when from indirect devices (e.g. touchpads/trackpads).

Have this also documented in geis.h

They were coming always in device coordinates.

Includes unit test and X11 mockups.