Fixup remaining C++ and public function declarations

The grail-bits.h file can be included on its own, so it needs
the same handling. To save files in public name space, move the
visibility declarations to grail-bits.h, and include it as a main
file from grail.h.

Signed-off-by: Henrik Rydberg <rydberg@euromail.se>