detect/files: fix file sigs state handling

Make sure all file sig mismatches indicate this in their return
code, not just the ones with filestore enabled. This is needed
to tell the stateful detect engine that it is dealing with a file
sig, so it can make sure these are inspected correctly even if
there are possibly multiple files per tx.