onboard - en to ko translation catalogue (33 entries)

en: Must be an integer number
ko: 정수를 입력하셔야 합니다

en: _Show Onboard
ko: 온보드 보이기(_S)

en: _Hide Onboard
ko: 온보드 숨기기(_H)

en: Settings
ko: 설정

en: Onboard Preferences
ko: 온보드 설정

en: No file manager to open layout folder
ko: 레이아웃 폴더를 열기 위한 파일 메니저가 없음

en: Enter name for personalised layout
ko: 개인 레이아웃을 위한 이름 입력

en: Onboard layout files
ko: 온보드 레이아웃 파일

en: All files
ko: 모든 파일

en: Reset selected theme to Onboard defaults?
ko: 선택하신 테마를 온보드 기본 테마로 설정하시겠습니까?

en: Bold
ko: 진하게

en: Italic
ko: 기울임

en: Migrating user directory '{}' to '{}'.
ko: 사용자 디렉토리를 '{}'에서 '{}'로 이동

en: Onboard onscreen keyboard
ko: 온보드 화면 키보드

en: Flexible onscreen keyboard for GNOME
ko: GNOME위한 유연한 온스크린 키보드

en: Error loading
ko: 읽기 오류

en: Font
ko: 글꼴

en: General
ko: 일반 설정

en: Layout
ko: 레이아웃

en: Snippets
ko: 글자조각

en: _Show status icon
ko: 상태 아이콘 표시(_S)

en: Desktop Integration
ko: 데스크탑 통합

en: _Settings
ko: 설정(_S)

en: Set _transparency to
ko: 투명도를 설정

en: Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
ko: 사용하지 않는 창을 투명하게 표시하는 데 시간이 조금 걸립니다.

en: C_ustomize theme
ko: 테마를 사용자화하기

en: Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
ko: 조각글이란 Onboard에서 해당 버튼이 눌릴때 입력되는 짤막한 글입니다.

en: Onboard Settings
ko: 온보드 설정

en: Change Onboard settings
ko: 온보드 설정 바꾸기

note: translators: very short label of the TAB key
en: Tab
ko: 탭

en: Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
    
    However this function is disabled in the system.
    
    Would you like to activate it?
ko: 온보드(Onboard)는 화면 잠금을 풀 때, 대화 상자와 함께 나타내도록 설정되었습니다. 예를 들어 비밀번호로 보호된 화면 보호기를 필요 없게 합니다.
    
    그렇나 이 기능은 현재 시스템에서 비활성화 되어 있습니다.
    
    이 기능을 활성화 하시겠습니까?

en: Failed to read system defaults.
ko: 시스템 기본값을 찾는 데 실패했습니다.

en: No system defaults found.
ko: 시스템 기본값을 찾을 수 없습니다.
