Allow to replace onboard-defaults.conf with gsettings overrides.

Install the example override file
onboard-default-settings.gschema.override.example.
manually (for testing) with tools/install_gsettings_schema, or
add its contents to a distribution specific override file of your choice.

The old onboard-defaults.conf is not necessary anymore and can be removed.