Workaround for missing PyGObject support for GStrv
Currently PyGObject doesn't support marshalling of string lists (see
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=666636 ), so we need to
workaround this limitation somehow.
This code uses pygobject "hidden" support for GStrv to convert Python
lists to GStrv on the fly.