1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# Korean translation for ubuntu-system-settings-online-accounts
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-system-settings-online-accounts package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings-online-accounts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-13 17:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-18 15:41+0000\n"
"Last-Translator: MinSik CHO <Unknown>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-04 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18322)\n"
#: ../plugins/example/Main.qml:33
msgid "User name"
msgstr "사용자 이름"
#: ../plugins/example/Main.qml:39
msgid "Password"
msgstr "암호"
#: ../plugins/module/DuplicateAccount.qml:31
msgid "Duplicate account"
msgstr "계정 복제"
#: ../plugins/module/DuplicateAccount.qml:32
msgid "There is already an account created for this email address."
msgstr "이 메일 주소로 만들 계정이 이미 존재합니다."
#: ../plugins/module/DuplicateAccount.qml:37
msgid "OK"
msgstr "확인"
#: ../plugins/module/ErrorItem.qml:37
msgid "This service is not available right now. Try again later."
msgstr "지금은 이 서비스를 이용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주십시오."
#: ../plugins/module/ErrorItem.qml:44
msgid "Try Again"
msgstr "다시 시도"
#: ../plugins/module/OAuth.qml:120
msgid "Loading…"
msgstr "불러오는 중..."
#: ../plugins/module/OAuth.qml:159
#: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:43
#: ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiDialog.qml:91
#: ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiPage.qml:32
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#: ../plugins/module/Options.qml:36
msgid "ID"
msgstr "아이디"
#: ../plugins/module/Options.qml:48
msgid "Remove account…"
msgstr "계정 제거..."
#: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:32
msgid "Remove account"
msgstr "계정 제거"
#: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:33
#, qt-format
msgid ""
"The %1 account will be removed only from your phone. You can add it again "
"later."
msgstr "계정 %1을(를) 휴대 전화에서만 제거합니다. 나중에 다시 추가할 수 있습니다."
#: ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:38
msgid "Remove"
msgstr "제거"
#: ../plugins/module/ServiceSwitches.qml:33
msgid "Access to this account:"
msgstr "이 계정에 접근:"
#: ../system-settings-plugin/AccountsPage.qml:51
msgid "Add account…"
msgstr "계정 추가…"
#: ../system-settings-plugin/AddAccountLabel.qml:27
msgid ""
"Storing account details here lets apps use the accounts without you having "
"to sign in for each app."
msgstr ""
"계정의 자세한 내용을 이 곳에 보관하고 프로그램이 계정을 이용할 수 있게 하여 사용자가 매번 직접 로그인하지 않도록 합니다."
#: ../system-settings-plugin/MainPage.qml:32 ../.build/settings.js:1
msgid "Accounts"
msgstr "계정"
#: ../system-settings-plugin/NewAccountPage.qml:23
msgid "Add account"
msgstr "계정 추가"
#: ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:36
msgid "No accounts"
msgstr "계정 없음"
#: ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:47
msgid "Add account:"
msgstr "계정 추가:"
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:87
#, qt-format
msgid "wants to access your %2 account"
msgstr "사용자의 %2 계정에 접근하려 합니다."
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:131
msgid "Allow"
msgstr "허용"
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:140
msgid "Add another account…"
msgstr "다른 계정 추가..."
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:148
msgid "Don't allow"
msgstr "허용하지 않음"
#~ msgid "Add another"
#~ msgstr "다른 항목 추가"
#, qt-format
#~ msgid "%1 wants to access your %2 account"
#~ msgstr "%1이(가) 사용자의 %2 계정에 접근하려 합니다."
|