~openerp-chinese-team/openerp-china/openerp-doc-6.1-zh_hans

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 6.1/i18n/zh_hans/source/book/3/3_6/invoice_payment.rst

  • Committer: laoyi16
  • Date: 2014-02-14 07:28:10 UTC
  • Revision ID: git-v1:d16e77c164b36d39ce4030bdc7e35a258952cfb5
Update invoice_payment.rst

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
84
84
.. i18n:     To display Sales and Purchase Receipts in the Customers / Suppliers menu, you need to use the ``Extended`` view. The view can be changed with the user ``Preferences`` button next to the ``Home`` button in the main toolbar.
85
85
..
86
86
 
87
 
.. 注释:: 扩展试图
 
87
.. 注释:: 扩展视图
88
88
 
89
89
    要显示销售或采购收据,通过 Customers / Suppliers 菜单, 如果需要您可以使用 ``扩展`` 视图. The view can be changed with the user ``Preferences`` button next to the ``Home`` button in the main toolbar.
90
90
 
230
230
   :scale: 75
231
231
   :align: center
232
232
 
233
 
   *Mail to Your Customer*
 
233
   *发邮件给您的客户*
234
234
 
235
235
 
236
236
.. i18n: Keep Track of your Customer's Payments
267
267
   :scale: 75
268
268
   :align: center
269
269
 
270
 
   *Customer Payment*
 
270
   *客户付款*
271
271
 
272
272
.. i18n: Suppose you have an invoice of 3000 EUR; the amount you actually receive from the customer is 2995 EUR. You would consider the invoice as entirely paid. How would you proceed?
273
273
..
274
274
 
275
 
Suppose you have an invoice of 3000 EUR; the amount you actually receive from the customer is 2995 EUR. You would consider the invoice as entirely paid. How would you proceed?
 
275
假设您有张3000 EUR的发票,然而您从客户那里收到的是2995 EUR。 您可以认为该发票已经结清,您将如何处理呢?
276
276
 
277
277
.. i18n: To create a new `Customer Payment`, select the customer, key in the `Paid Amount`, e.g. 2995 and select the `Payment Method`, i.e. your bank journal. Any open invoices, credit notes or advances for this partner will be displayed on the ``Payment Information`` tab.
278
278
.. i18n: In this example, the 3000 EUR invoice will be proposed.
279
279
..
280
280
 
281
 
To create a new `Customer Payment`, select the customer, key in the `Paid Amount`, e.g. 2995 and select the `Payment Method`, i.e. your bank journal. Any open invoices, credit notes or advances for this partner will be displayed on the ``Payment Information`` tab.
 
281
创建一张新的 `Customer Payment`, 选择客户,输入 `Paid Amount`, 比如 2995 并选择 `Payment Method`, 也就是您的银行分类账。所有的未结清发票,Any open invoices, credit notes or advances for this partner will be displayed on the ``Payment Information`` tab.
282
282
In this example, the 3000 EUR invoice will be proposed.
283
283
 
284
284
.. i18n: Now you have to tell OpenERP that you want to consider the invoice as fully paid. Simply click the invoice line on the ``Payment Information`` tab to make it editable. Now select the :guilabel:`Full Reconcile` checkbox, and notice that the amount changes to the full amount of the invoice.