~openerp-commiter/openobject-addons/trunk-extra-addons

# Translation of OpenERP Server.

# This file contains the translation of the following modules:

#	* account_reporting

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"

"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2011-02-23 15:45+0000\n"

"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"

"Language-Team: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:38+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"

#. module: account_reporting

#: model:ir.model,name:account_reporting.model_color_rml

msgid "Rml Color"

msgstr ""

#. module: account_reporting

#: field:color.rml,code:0

msgid "code"

msgstr "kood"

#. module: account_reporting

#: constraint:ir.model:0

msgid ""

"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"

msgstr ""

"Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,font_style:0

msgid "Helvetica-Bold"

msgstr "Helvetica-Rasvane"

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,font_style:0

msgid "Helvetica"

msgstr "Helvetica"

#. module: account_reporting

#: field:account.report.bs,note:0

msgid "Note"

msgstr "Märkus"

#. module: account_reporting

#: field:account.report.bs,report_type:0

msgid "Report Type"

msgstr "Aruande tüüp"

#. module: account_reporting

#: model:ir.ui.menu,name:account_reporting.action_account_report_bs_form

#: model:ir.ui.menu,name:account_reporting.menu_finan_config_BSheet

msgid "Balance Sheet Report"

msgstr "Bilansilehe aruanne"

#. module: account_reporting

#: constraint:ir.ui.menu:0

msgid "Error ! You can not create recursive Menu."

msgstr ""

#. module: account_reporting

#: view:account.reporting.balance.report:0

msgid "Print"

msgstr ""

#. module: account_reporting

#: constraint:ir.actions.act_window:0

msgid "Invalid model name in the action definition."

msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."

#. module: account_reporting

#: field:account.report.bs,font_style:0

msgid "Font"

msgstr "Font"

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,font_style:0

msgid "Courier"

msgstr "Courier"

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,font_style:0

msgid "Courier-BoldOblique"

msgstr "Courier-Rasvane viltune"

#. module: account_reporting

#: help:account.reporting.balance.report,periods:0

msgid "All periods if empty"

msgstr "Kõik perioodid kui tühi"

#. module: account_reporting

#: field:account.report.bs,color_font:0

msgid "Font Color"

msgstr "Fondi värv"

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,report_type:0

msgid "Report Objects With Accounts and child of Accounts"

msgstr ""

#. module: account_reporting

#: model:ir.module.module,description:account_reporting.module_meta_information

msgid ""

"Financial and accounting reporting\n"

"    Balance Sheet Report"

msgstr ""

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,report_type:0

msgid "Report Objects With Accounts"

msgstr ""

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,font_style:0

msgid "Courier-Oblique"

msgstr "Courier-Viltune"

#. module: account_reporting

#: constraint:ir.ui.view:0

msgid "Invalid XML for View Architecture!"

msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"

#. module: account_reporting

#: field:account.report.bs,name:0

#: field:color.rml,name:0

msgid "Name"

msgstr "Nimi"

#. module: account_reporting

#: view:account.report.bs:0

msgid "Account reporting"

msgstr "Konto aruandlus"

#. module: account_reporting

#: model:ir.ui.menu,name:account_reporting.bs_report_action_form

msgid "Balance Sheet Report Form"

msgstr "Bilansilehe aruande vorm"

#. module: account_reporting

#: view:account.report.bs:0

msgid "Notes"

msgstr "Märkused"

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,font_style:0

msgid "Times-BoldItalic"

msgstr "Times-Rasvane kaldus"

#. module: account_reporting

#: model:ir.model,name:account_reporting.model_account_report_bs

msgid "Account reporting for Balance Sheet"

msgstr ""

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,font_style:0

msgid "Courier-Bold"

msgstr "Courier-Rasvane"

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,font_style:0

msgid "Times-Italic"

msgstr "Times-Kaldus"

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,report_type:0

msgid "Report Objects Only"

msgstr ""

#. module: account_reporting

#: model:ir.module.module,shortdesc:account_reporting.module_meta_information

msgid "Reporting of Balancesheet for accounting"

msgstr ""

#. module: account_reporting

#: field:account.report.bs,code:0

msgid "Code"

msgstr "Kood"

#. module: account_reporting

#: field:account.report.bs,parent_id:0

msgid "Parent"

msgstr "Ülem"

#. module: account_reporting

#: view:account.reporting.balance.report:0

msgid "Select Dates Period"

msgstr ""

#. module: account_reporting

#: field:account.report.bs,sequence:0

msgid "Sequence"

msgstr "Järjekord"

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,font_style:0

msgid "Times-Bold"

msgstr "Times-Rasvane"

#. module: account_reporting

#: help:account.report.bs,sequence:0

msgid ""

"Gives the sequence order when displaying a list of account reporting for "

"balance sheet."

msgstr ""

#. module: account_reporting

#: view:account.report.bs:0

msgid "General"

msgstr "Üldine"

#. module: account_reporting

#: field:account.reporting.balance.report,fiscalyear:0

msgid "Fiscal year"

msgstr "Majandusaasta"

#. module: account_reporting

#: view:account.report.bs:0

#: field:account.report.bs,account_id:0

msgid "Accounts"

msgstr "Kontod"

#. module: account_reporting

#: view:account.reporting.balance.report:0

#: field:account.reporting.balance.report,periods:0

msgid "Periods"

msgstr "Perioodid"

#. module: account_reporting

#: field:account.report.bs,color_back:0

msgid "Back Color"

msgstr "Must värv"

#. module: account_reporting

#: view:account.reporting.balance.report:0

msgid "Cancel"

msgstr "Loobu"

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,font_style:0

msgid "Times-Roman"

msgstr "Times-Roman"

#. module: account_reporting

#: selection:account.report.bs,font_style:0

msgid "Helvetica-Oblique"

msgstr "Helvetica-Viltune"

#. module: account_reporting

#: model:ir.model,name:account_reporting.model_account_reporting_balance_report

msgid "Account balance report"

msgstr ""

#. module: account_reporting

#: field:account.report.bs,child_id:0

msgid "Children"

msgstr "Alam"