openobject-addons - en to fr translation catalogue (41 entries)

note: module: network_extension
en: En/Decrypt password
fr: En/Decoder le mot de passe

note: module: network_extension
en: Default port defined see(http://www.iana.org/assignments/port-numbers)
fr: Port défini par défaut voir(http://www.iana.org/assignments/port-numbers)

note: module: network_extension
en: Encrypt
fr: Encoder

note: module: network_extension
en: Network
fr: Gestion parc informatique

note: module: network_extension
en: Public URL
fr: URL publique

note: module: network_extension
en: Password encryption
fr: Chiffrement du mot de passe

note: module: network_extension
en: Sometimes public and private ports are different.
fr: Quelques fois, les ports publiques et privés sont différents.

note: module: network_extension
en: Compute URL
fr: Calculer l'URL

note: module: network_extension
en: Other
fr: Autre

note: module: network_extension
en: Invalid model name in the action definition.
fr: Modèle non valide pour le définition de l'action

note: module: network_extension
en: MAC addresss
fr: Adresse MAC

note: module: network_extension
en: The Object name must start with x_ and not contain any special character !
fr: Le nom de l'object doit commencer par x_ et ne doit pas contenir de caractères spéciaux !

note: module: network_extension
en: Public port
fr: Port publique

note: module: network_extension
en: Public domain
fr: Domaine publique

note: module: network_extension
en: Material
fr: Matériel

note: module: network_extension
en: List of DNS servers, separated by commas
fr: Liste des serveurs DNS, séparé par des virgules

note: module: network_extension
en: Path
fr: Répertoire

note: module: network_extension
en: Simple Mail Transfer
fr: Transfert de mail simple

note: module: network_extension
en: Softwares
fr: Logiciels

note: module: network_extension
en: Both
fr: Les deux

note: module: network_extension
en: Invalid XML for View Architecture!
fr: XML Invalide pour cette vue

note: module: network_extension
en: Name
fr: Nom

note: module: network_extension
en: The Secure Shell (SSH)
fr: Le Shell Sécurisé (SSH)

note: module: network_extension
en: Network Management Extension
fr: Extension de la gestion de réseau

note: module: network_extension
en: Software
fr: Logiciel

note: module: network_extension
en: Materials
fr: Matériels

note: module: network_extension
en: http protocol over TLS/SSL
fr: Protocole http au travers de TLS/SSL

note: module: network_extension
en: Service Network
fr: Service réseau

note: module: network_extension
en: Private URL
fr: URL Privée

note: module: network_extension
en: File Transfer [Control]
fr: Transfert de fichier [Canal de Control]

note: module: network_extension
en: Public IP address
fr: Adresse IP Publique

note: module: network_extension
en: Protocol
fr: Protocole

note: module: network_extension
en: Login/Password
fr: Identifiant/Mot de passe

note: module: network_extension
en: Encrypt/Decrypt password
fr: Encoder/Décoder le mot de passe

note: module: network_extension
en: Encrypted
fr: Encoder

note: module: network_extension
en: Decrypt
fr: Décoder

note: module: network_extension
en: 
    Organize your software and configurations.
        - Additional network information: IP, domain, DNS, gateway
        - Protocols
        - Services
        - Ports
        - Public and private URLs
        - Password encryption
    
    System dependency: package python-crypto required.
fr: 
    Organiser vos logiciels et configurations.
        - Information réseaux additionnelle: IP, domaine, DNS? passerelle
        - Protocoles
        - Services
        - Ports
        - URL privé et publique
        - encodage des mots de passe
    
    Dépendance du système: paquet python-crypto requis.

note: module: network_extension
en: Networks
fr: Réseaux

note: module: network_extension
en: Logins/Passwords
fr: Identifiant/Mot de passe

note: module: network_extension
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: network_extension
en: Gateway
fr: Passerelle
