OpenERP Server 5.0.1 - en to ca translation catalogue (68 entries)

note: module: network
en: Networkable hardware
ca: Maquinari en xarxa

note: module: network
en: 
        A simple module to encode your networks and materials:
        - networks and connections between networks
        - hardwares and softwares with:
            - versions, access rights, waranties
    
        You can print interventions form for technical people.
ca: 
        Un mòdul senzill per codificar les vostre xarxes i maquinari:
        - Xarxes i connexions entre xarxes
        - Maquinari i programari amb:
                - Versions, identificacions (usuaris i contrasenyes), garanties
    
       Podeu imprimir informes de les intervencions pel personal tècnic.

note: module: network
en: The Object name must start with x_ and not contain any special character !
ca: El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i sense cap caràcter especial!

note: module: network
en: Material in this network
ca: Maquinari d'aquesta xarxa

note: module: network
en: General Informations
ca: Informació general

note: module: network
en: Child Materials
ca: Maquinari fill

note: module: network
en: Invalid XML for View Architecture!
ca: XML invàlid en l'estructura de la vista!

note: module: network
en: Change date
ca: Data

note: module: network
en: Machine
ca: Màquina

note: module: network
en: Network Management
ca: Gestor de xarxes

note: module: network
en: Top Materials
ca: Maquinari principal

note: module: network
en: Warranty deadline
ca: Període de garantia

note: module: network
en: Invalid model name in the action definition.
ca: Nom del model invàlid en aquesta acció.

note: module: network
en: Supplier
ca: Proveïdor

note: module: network
en: Login / Password
ca: Usuari / Contrasenya

note: module: network
en: Material List
ca: Llista de maquinari

note: module: network
en: Network
ca: Xarxa

note: module: network
en: Software login
ca: Identificació del programari

note: module: network
en: Passwords
ca: Contrasenyes

note: module: network
en: Add a password
ca: Afegir contrasenya

note: module: network
en: Address range
ca: Rang d'adreces

note: module: network
en: Material Info
ca: Informació maquinari

note: module: network
en: Network changes
ca: Canvis de xarxes

note: module: network
en: Software version
ca: Versió del programari

note: module: network
en: Material
ca: Maquinari

note: module: network
en: Software type
ca: Tipus de programari

note: module: network
en: Network Definition
ca: Definició de la xarxa

note: module: network
en: Updates
ca: Actualitzacions

note: module: network
en: Material in this Network
ca: Maquinari d'aquesta xarxa

note: module: network
en: Short Description
ca: Descripció breu

note: module: network
en: Enter a diary entry
ca: Introdueix una intervenció

note: module: network
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: network
en: Onsite Contact person
ca: Persona de contacte

note: module: network
en: Types
ca: Tipus

note: module: network
en: Installed Software
ca: Programari instal·lat

note: module: network
en: Composant Name
ca: Nom del programari

note: module: network
en: All Network Material
ca: Tot el maquinari

note: module: network
en: Device Name
ca: Nom del dispositiu

note: module: network
en: Members
ca: Membres

note: module: network
en: Network Softwares
ca: Programari de la xarxa

note: module: network
en: Network Material
ca: Maquinari de la xarxa

note: module: network
en: Software Type
ca: Tipus de programari

note: module: network
en: Network Element
ca: Element de la xarxa

note: module: network
en: Software
ca: Programari

note: module: network
en: Type of material
ca: Tipus de material

note: module: network
en: Netwok List
ca: Llista de xarxes

note: module: network
en: Login
ca: Usuari

note: module: network
en: Hardware Type
ca: Tipus de maquinari

note: module: network
en: Installation Date
ca: Data d'instal·lació

note: module: network
en: Informations
ca: Informacions

note: module: network
en: Password
ca: Contrasenya

note: module: network
en: Long Description
ca: Descripció

note: module: network
en: Diary entry
ca: Intervenció

note: module: network
en: All Networks
ca: Totes les xarxes

note: module: network
en: Interventions
ca: Intervencions

note: module: network
en: Contact Email
ca: Correu de contacte

note: module: network
en: All Materials
ca: Tot el maquinari

note: module: network
en: Network List
ca: Llista de xarxes

note: module: network
en: Parent Material
ca: Maquinari pare

note: module: network
en: Networks
ca: Xarxes

note: module: network
en: Hardware
ca: Maquinari

note: module: network
en: IP Address
ca: Adreça IP

note: module: network
en: Partner
ca: Empresa

note: module: network
en: Changes on this machine
ca: Canvis d'aquest maquinari

note: module: network
en: Softwares
ca: Programari

note: module: network
en: Tools
ca: Eines

note: module: network
en: Hardware type
ca: Tipus de maquinari

note: module: network
en: Network name
ca: Nom de la xarxa
