~openerp-commiter/openobject-addons/trunk-extra-addons

# Translation of OpenERP Server.
# This file containt the translation of the following modules:
#	* dm
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-06 04:11+0000\n"
"Last-Translator: Sergei Kostigoff <sergei.kostigoff@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-12 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form
msgid "All Offers"
msgstr "Все предложения"

#. module: dm
#: help:dm.campaign,dealer_id:0
msgid "The dealer is the partner the campaign is planned for"
msgstr "Дилер - это партнег, для которого запланирована кампания"

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,title:0
#: field:dm.customer,title:0
msgid "Title"
msgstr "Название"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Real Date"
msgstr "Реальная дата"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Set to draft"
msgstr "Установить в 'Черновик'"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,purchase_order_ids:0
msgid "Campaign Purchase Line"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer,language_id:0
#: field:res.country,main_language:0
msgid "Main Language"
msgstr "Основной язык"

#. module: dm
#: field:dm.offer.category,parent_id:0
#: field:dm.offer.document.category,parent_id:0
#: field:dm.offer.step,parent_id:0
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.group,quantity_wanted_total:0
#: field:dm.campaign,quantity_wanted_total:0
msgid "Total Wanted Quantity"
msgstr "Общее желаемое кол-во"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_all3
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_all3
msgid "Closed Offers"
msgstr "Закрытые предложения"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,incoming_transition_ids:0
msgid "Incoming Transition"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Set pending"
msgstr "Поставить в ожидание"

#. module: dm
#: selection:dm.offer,type:0
msgid "Standart"
msgstr "Стандарт"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_purchase_line_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_purchase_line_form
msgid "All Purchase Lines"
msgstr "Все позиции закупки"

#. module: dm
#: field:dm.offer,forbidden_country_ids:0
msgid "Forbidden Countries"
msgstr "Запрещенные страны"

#. module: dm
#: wizard_button:wizard_proposition_items,init,next:0
msgid "Assign Prices Progression"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.overlay:0
msgid "Countries"
msgstr "Страны"

#. module: dm
#: field:dm.offer,copywriter_id:0
#: field:dm.offer.document,copywriter_id:0
#: model:res.partner.category,name:dm.cat_copywriter
msgid "Copywriter"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_step_manufacturing_constraint
msgid "dm.offer.step.manufacturing_constraint"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:product.template,name:dm.product_product_defaultitem0_product_template
msgid "Default Item"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.manufacturing_cost,amount:0
#: field:dm.offer.step.workitem,purchase_amount:0
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#. module: dm
#: help:dm.campaign.proposition,quantity_delivered:0
msgid ""
"The delivered quantity is the number of addresses you receive from the "
"broker."
msgstr ""
"Доставляемое количество - это количество полученных от брокера адресов"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.group,purchase_line_ids:0
#: field:dm.campaign,purchase_line_ids:0
#: view:dm.campaign.purchase_line:0
msgid "Purchase Lines"
msgstr "Позиции закупки"

#. module: dm
#: selection:dm.offer.step.transition,condition:0
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

#. module: dm
#: field:dm.customer,vat:0
msgid "VAT"
msgstr "НДС"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,origin_id:0
#: view:dm.offer:0
msgid "Origin"
msgstr "Происхождение"

#. module: dm
#: model:ir.actions.report.xml,name:dm.dm_campaign_report
#: field:dm.campaign.manufacturing_cost,campaign_id:0
#: field:dm.campaign.proposition,camp_id:0
#: field:dm.campaign.purchase_line,campaign_id:0
msgid "Campaign"
msgstr "Кампания"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.segment,list_id:0
#: model:product.category,name:dm.product_category_customerslist0
#: model:project.task.type,name:dm.project_task_type_customerslist0
msgid "Customers List"
msgstr "Список клиентов"

#. module: dm
#: model:product.template,description:dm.product_product_defaultcustomerslist0_product_template
msgid "Default Customers List for Direct Marketing Campaigns"
msgstr ""

#. module: dm
#: constraint:dm.offer.category:0
#: constraint:product.category:0
#: constraint:res.partner.category:0
msgid "Error ! You can not create recursive categories."
msgstr "Ошибка ! Невозможно создать рекурсивную категорию."

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_step_manufacturing_constraint_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_step_manufacturing_constraint_form
msgid "All Manufacturing Constraints"
msgstr "Все ограничения производства"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_all_open
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_all_open
msgid "Open Campaigns"
msgstr "Открытые кампании"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,analytic_account_id:0
#: field:dm.campaign.proposition,analytic_account_id:0
#: field:dm.campaign.proposition.segment,analytic_account_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr "Счет аналитики"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer
#: field:dm.trademark,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,action_code:0
msgid "Action Code"
msgstr "Код действия"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.group,name:0
msgid "Campaign group name"
msgstr "Групповое название кампании"

#. module: dm
#: model:dm.campaign.type,code:dm.dm_campaign_type_deleting
msgid "deleting"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.report.xml,name:dm.dm_offer_model_report
msgid "Offer Model"
msgstr "Модель предложения"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.segment,price_per_thousand:0
msgid "Price per 1000"
msgstr "Цена за 1000"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_model_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_model_form
msgid "All Campaign Models"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,split_mode:0
msgid "Split mode"
msgstr "Режим разделения"

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
msgid "Prices policy"
msgstr "Политика цен"

#. module: dm
#: model:project.task.type,name:dm.project_task_type_items0
msgid "Items Procurement"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,state:0
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#. module: dm
#: field:dm.offer,version:0
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,trademark_note:0
msgid "Trademark Notes"
msgstr "Примечания по торговой марке"

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,type:0
#: model:project.task.type,name:dm.project_task_type_dtp0
msgid "DTP"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,uom_id:0
msgid "UOM"
msgstr "Ед. изм."

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,manufacturing_constraint_ids:0
msgid "Manufacturing Constraints"
msgstr "Производственные ограничения"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.act_offer_step_opened
#: field:dm.offer,step_ids:0
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config_offer_steps
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Offer Steps"
msgstr "Шаги предложения"

#. module: dm
#: view:dm.offer.document.category:0
msgid "Document Category"
msgstr "Категория документа"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,dtp_note:0
msgid "DTP Notes"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.group,campaign_ids:0
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_campaign
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config_campaign
#: view:dm.campaign:0
msgid "Campaigns"
msgstr "Кампании"

#. module: dm
#: help:dm.customer,property_payment_term:0
msgid ""
"This payment term will be used, instead of the default one, for the current "
"partner"
msgstr ""
"Для текущего партнера будут использованы не условия по умолчания, а данные "
"условия платежа"

#. module: dm
#: field:dm.customer,property_product_pricelist:0
msgid "Sale Pricelist"
msgstr "Каталог продаж"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.item,qty_planned:0
msgid "Planned Quantity"
msgstr "Планируемое кол-во"

#. module: dm
#: field:dm.customer,category_id:0
#: field:dm.offer,category_ids:0
#: field:dm.offer.document,category_ids:0
#: view:dm.offer:0
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#. module: dm
#: help:dm.campaign.proposition,quantity_estimated:0
msgid ""
"The Estimated quantity is an estimation of the usable quantity of addresses "
"you  will get after delivery, deduplication and cleaning\n"
"This is usually the quantity used to order the manufacturing of the mailings"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.campaign.purchase_line:0
#: view:dm.offer:0
msgid "Dates"
msgstr "Даты"

#. module: dm
#: wizard_view:wizard_campaign_group,name_group:0
#: wizard_field:wizard_campaign_group,init,group:0
msgid "Select Group"
msgstr "Выбрать группу"

#. module: dm
#: constraint:product.template:0
msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,type:0
#: field:dm.offer.step,item_ids:0
#: view:dm.offer.step.item:0
#: view:dm.offer.step:0
#: model:product.category,name:dm.product_category_items0
msgid "Items"
msgstr "Элементы"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_customer_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_customer_form
msgid "All Customers"
msgstr "Все клиенты"

#. module: dm
#: field:dm.customer,ean13:0
msgid "EAN13"
msgstr "Штрих-код 13"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.campaign.group:0
msgid "Retro Planning"
msgstr "Ретроспективное планирование"

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,customer_lastname:0
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.act_offer_item_opened
msgid "items"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign,dtp_task_ids:0
msgid "DTP tasks"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,quantity_delivered:0
#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_delivered:0
#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_quantity:0
msgid "Delivered Quantity"
msgstr "Количество доставленных"

#. module: dm
#: model:product.template,description:dm.product_product_openerpdiscoverydayonmay0_product_template
msgid "Subscription for the Open ERP Discovery Day on May 2009"
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.offer.history,state:0
#: selection:dm.offer,state:0
#: selection:dm.offer.step.history,state:0
#: selection:dm.offer.step,state:0
#: view:dm.offer:0
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Freeze"
msgstr "Заморозить"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Campaign Description"
msgstr "Описание кампании"

#. module: dm
#: field:dm.customer,credit_limit:0
msgid "Credit Limit"
msgstr "Лимит кредита"

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
msgid "Removed by Deduplicator"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign,owner_id:0
#: model:res.partner.category,name:dm.cat_owner
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#. module: dm
#: field:dm.offer.category,child_ids:0
#: field:dm.offer,child_ids:0
msgid "Childs Category"
msgstr "Категория потомков"

#. module: dm
#: field:dm.offer.category,complete_name:0
#: field:dm.offer.document.category,complete_name:0
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#. module: dm
#: field:dm.offer,recommended_trademark:0
msgid "Recommended Trademark"
msgstr "Рекомендуемая торговая марка"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_by_category
msgid "Offers by Category"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign,trademark_id:0
#: field:dm.overlay,trademark_id:0
#: model:res.partner.category,name:dm.cat_trademark
msgid "Trademark"
msgstr "Торговая марка"

#. module: dm
#: help:dm.customer,property_account_payable:0
msgid ""
"This account will be used, instead of the default one, as the payable "
"account for the current partner"
msgstr ""
"В качестве платежного счета для текущего партнера будет использован не счет "
"по умолчанию, а данный счет."

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_step_history
msgid "dm.offer.step.history"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
#: rml:preoffer.report:0
msgid "Recommended Trademark :"
msgstr "Рекомендуемая торговая марка"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_categ_main
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_by_category
msgid "Offer Categories"
msgstr "Категории предложения"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Desktop Publishing"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,state:0
#: field:dm.offer.history,state:0
#: field:dm.offer,state:0
#: field:dm.offer.step.history,state:0
#: field:dm.offer.step,state:0
#: view:dm.offer.step:0
#: view:dm.offer:0
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. module: dm
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config_customer
#: view:dm.customer:0
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"

#. module: dm
#: help:dm.customer,lang:0
msgid ""
"If the selected language is loaded in the system, all documents related to "
"this partner will be printed in this language. If not, it will be english."
msgstr ""
"Если выбранный язык загружен в систему, все относящиеся к данному партнеру "
"документы будут распечатываться на выбранном языке. Если язык не загружен, "
"распечатка будет на английском."

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,state:0
msgid "Quotations Requested"
msgstr "Запрошенные предложения"

#. module: dm
#: view:dm.offer:0
msgid "Order Dates"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.segment,start_census:0
msgid "Start Census (days)"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
msgid "Campaign Details"
msgstr "подробности кампании"

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
msgid "Country of Campaign :"
msgstr "Страна кампании"

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
msgid "Keep Segments at Duplication"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,customer_pricelist_id:0
msgid "Items Pricelist"
msgstr "Каталог элементов"

#. module: dm
#: help:dm.campaign.proposition,quantity_usable:0
msgid ""
"The usable quantity is the number of addresses you have after delivery, "
"deduplication and cleaning."
msgstr ""

#. module: dm
#: help:dm.campaign,offer_id:0
msgid ""
"Choose the commercial offer to use with this campaign, only offers in open "
"state can be assigned"
msgstr ""
"Выберите коммерческое предложение для использования с данной кампанией; "
"можно использовать только предложения с открытым статусом"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,sm_price:0
#: field:dm.campaign.proposition,starting_mail_price:0
msgid "Starting Mail Price"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer,fixed_date:0
msgid "Fixed Date"
msgstr "Фиксированная дата"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,router_id:0
#: model:res.partner.category,name:dm.cat_router
msgid "Router"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign.purchase_line:0
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer_order
msgid "dm.customer.order"
msgstr ""

#. module: dm
#: wizard_button:wizard_proposition_items,init,name_prices_prog:0
msgid "Create New Prices Progression"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.offer:0
msgid "Georgraphical Criteria"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign,invoiced_partner_id:0
msgid "Invoiced Partner"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer,property_account_position:0
msgid "Fiscal Position"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,code:dm.dm_offer_step_type_startingmailing0
msgid "SM"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_cleaned_cleaner:0
#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_cleaned_dedup:0
msgid "Cleaned Quantity"
msgstr "Кол-во очищенных"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.group,quantity_usable_total:0
#: field:dm.campaign,quantity_usable_total:0
msgid "Total Usable Quantity"
msgstr "Общее кол-во пригодных"

#. module: dm
#: wizard_view:wizard_campaign_group,add:0
#: wizard_view:wizard_campaign_group,new:0
msgid ""
"Selected campaign has been added in the group.Campaigns that are already in "
"some group will not be added in new group and will remain in same group"
msgstr ""
"Выбранные кампании были добавлены в группу. Кампании, которые уже находятся "
"в какой-либо группе, не были добавлены в новую группу и их группа не "
"изменилась."

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,raw_datas:0
msgid "Raw Datas"
msgstr "Сырые данные"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_document_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_document_form
msgid "All Documents"
msgstr "Все документы"

#. module: dm
#: selection:dm.campaign,customer_file_state:0
#: selection:dm.campaign,items_state:0
#: selection:dm.campaign,manufacturing_state:0
#: selection:dm.campaign,planning_state:0
#: selection:dm.campaign,translation_state:0
#: selection:dm.offer,legal_state:0
msgid "In Progress"
msgstr "Выполняется"

#. module: dm
#: selection:dm.offer.step,split_mode:0
msgid "Xor"
msgstr "Искл. ИЛИ"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,customer_file_state:0
msgid "Customers Files Status"
msgstr "Статус клиентских файлов"

#. module: dm
#: rml:offer.model.report:0
#: rml:offer.report:0
#: field:dm.media,name:0
#: field:dm.offer.step.transition,media_id:0
msgid "Media"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customers_list,segment_ids:0
#: field:dm.offer.step.workitem,segment_id:0
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
#: view:dm.customers_list:0
msgid "Segments"
msgstr "Сегменты"

#. module: dm
#: field:dm.overlay,bank_account_id:0
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Incoming Transitions"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,zip_summary:0
msgid "Zip Summary"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
#: rml:preoffer.report:0
msgid "Fixed Date :"
msgstr "Фиксированная дата"

#. module: dm
#: wizard_button:wizard_campaign_group,init,name_group:0
msgid "Create New Group"
msgstr "Создать новую группу"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customers_list
msgid "dm.customers_list"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,quantity:0
msgid "Total Quantity"
msgstr "Общее кол-во"

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
msgid "DTP Advices"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer,notes:0
msgid "General Notes"
msgstr "Общие замечания"

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
msgid "Preoffer :"
msgstr "Предварительное предложение"

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_proposition_segment
#: field:dm.campaign.proposition,segment_ids:0
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
msgid "Segment"
msgstr "Сегмент"

#. module: dm
#: model:ir.actions.report.xml,name:dm.dm_offer_report_graph
msgid "Offer Graph"
msgstr "График предложения"

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Delay(In Days)"
msgstr "Задержка (в днях)"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_production_cost
msgid "dm.offer.production.cost"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:dm.campaign.type,code:dm.dm_campaign_type_loyalty
msgid "loyalty"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,type_quantity:0
msgid "Quantity Type"
msgstr "Тип количества"

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
msgid "Responsible :"
msgstr "Ответственный"

#. module: dm
#: model:dm.campaign.type,name:dm.dm_campaign_type_model
#: selection:dm.offer,type:0
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
#: rml:preoffer.report:0
msgid "Original Language:"
msgstr "Исходный язык"

#. module: dm
#: rml:offer.model.report:0
msgid "Original Preoffer :"
msgstr "Исходное предв. предлжение"

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.proposition,proposition_type:0
msgid "Relauching"
msgstr "Повторный запуск"

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
msgid "Offer :"
msgstr "Предложение"

#. module: dm
#: model:dm.campaign.type,name:dm.dm_campaign_type_deleting
msgid "Deleting campaign"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.act_campaing_proposition_opened
msgid "Commercial Propositions"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_step_type_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_step_type_form
msgid "All Offer Step Types"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
msgid "Outgoing Transition offer steps"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer,debit:0
msgid "Total Payable"
msgstr "Всего к оплате"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,trigger:0
msgid "Trigger"
msgstr "Триггер"

#. module: dm
#: field:dm.customer,supplier:0
msgid "Supplier"
msgstr "Поставщик"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,trademark_category_ids:0
msgid "Trademark Categories"
msgstr "Категории торговых марок"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.segment,reuse_id:0
msgid "Reuse"
msgstr "Повторное использование"

#. module: dm
#: model:dm.campaign.type,name:dm.dm_campaign_type_recruiting
msgid "Recruiting campaign"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer,purchase_category_ids:0
msgid "Purchase Categories"
msgstr "Категории закупки"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_customer_order_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_customer_order_form
msgid "All Customer Orders"
msgstr "Все клиентские заказы"

#. module: dm
#: field:dm.customer,child_ids:0
msgid "Partner Ref."
msgstr "Ссылка на партнера"

#. module: dm
#: model:dm.campaign.type,name:dm.dm_campaign_type_mixed
msgid "Mixed campaign"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer.step.transition,step_to:0
msgid "To Offer Step"
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_quantity:0
msgid "Free Quantity"
msgstr "Свободное количество"

#. module: dm
#: view:dm.media:0
msgid "Offer Media"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:project.task,date_reviewed:0
msgid "Reviewed Date"
msgstr "Дата рассмотрения"

#. module: dm
#: view:dm.offer:0
msgid "Offer Status"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Campaigns Model"
msgstr "Модель кампаний"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step.workitem,date_next_action:0
msgid "Next Action"
msgstr "Следующее действие"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_all3
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_all3
msgid "Closed Campaigns"
msgstr "Закрытые кампании"

#. module: dm
#: selection:dm.offer,type:0
msgid "Offer Idea"
msgstr ""

#. module: dm
#: wizard_field:wizard_proposition_items,name_prices_prog,fixed_prog:0
msgid "Fixed Progression"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_model_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_model_form
msgid "All Offer Models"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer,customer_number:0
#: field:dm.customer.order,customer_number:0
msgid "Customer Number"
msgstr "Номер клиента"

#. module: dm
#: selection:dm.offer.step.transition,condition:0
msgid "Not Purchased"
msgstr "Не закуплено"

#. module: dm
#: help:dm.customer,property_account_position:0
msgid ""
"The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the the "
"partner."
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.proposition,proposition_type:0
#: field:dm.campaign.proposition.segment,split_id:0
msgid "Split"
msgstr "Разделить"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_preoffer_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_preoffer_form
msgid "All Offer Ideas"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,description:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletterofthepackageinsert0
msgid ""
"An Accompanying Letter is usually a mailing accompanying the product "
"ordered, like a user manual or a thanks letter. But it could also be a "
"letter to inform the potential customer that you regret that he didn't "
"ordered. "
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
#: rml:offer.model.report:0
#: rml:offer.report:0
#: field:dm.campaign,campaign_type:0
#: field:dm.campaign.proposition,proposition_type:0
#: field:dm.campaign.purchase_line,type:0
#: field:dm.offer,preoffer_type:0
#: field:dm.offer.step,type:0
#: field:dm.offer,type:0
#: view:dm.campaign.type:0
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.campaign.group:0
msgid "Tasks Management"
msgstr "Управление заданиями"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.segment,segmentation_criteria:0
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
msgid "Segmentation Criteria"
msgstr "Критерий сегментации"

#. module: dm
#: field:dm.customer,property_product_pricelist_purchase:0
msgid "Purchase Pricelist"
msgstr "Каталог закупок"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Customers List Tasks"
msgstr "Задания по списку клиентов"

#. module: dm
#: field:dm.offer,translation_ids:0
#: view:dm.offer:0
msgid "Translations"
msgstr "Переводы"

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,trigger:0
msgid "At Close"
msgstr "По закрытию"

#. module: dm
#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_proposition_items
#: view:dm.campaign.proposition:0
msgid "Get Items"
msgstr ""

#. module: dm
#: help:dm.customer,supplier:0
msgid ""
"Check this box if the partner if a supplier. If it's not checked, purchase "
"people will not see it when encoding a purchase order."
msgstr ""
"Отметьте данное поле, если партнер является поставщиком. Если поле на "
"отмечено, сотрудники отдела закупок не будут его видеть при вводе заказа на "
"закупку."

#. module: dm
#: field:dm.customer,property_stock_customer:0
msgid "Customer Location"
msgstr "Местоположение клиента"

#. module: dm
#: help:dm.customer,debit:0
msgid "Total amount you have to pay to this supplier."
msgstr "Общая сумма к уплате данному поставщику."

#. module: dm
#: wizard_view:wizard_campaign_group,error:0
msgid ""
"Group name can't be none.You have to select any avilable group or create new"
msgstr ""
"Название группы не может быть пустым. Необходимо выбрать имеющуюся группу "
"либо создать новую."

#. module: dm
#: rml:offer.model.report:0
#: rml:offer.report:0
msgid "Incoming Transition offer steps"
msgstr ""

#. module: dm
#: help:dm.customer,property_product_pricelist:0
msgid ""
"This pricelist will be used, instead of the default one,                     "
"for sales to the current partner"
msgstr ""
"При продаже данному партнеру будет использован не каталог по умолчанию, а "
"этот каталог."

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
msgid "Addresses Quantities"
msgstr "Кол-во адресов"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "All Campaigns Model"
msgstr "Все модели кампаний"

#. module: dm
#: field:dm.customer,website:0
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#. module: dm
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
msgid "Status :"
msgstr "Статус :"

#. module: dm
#: wizard_field:wizard_proposition_items,name_prices_prog,percent_prog:0
msgid "Percent Progression Name"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
msgid "Legal State :"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer,order_date:0
msgid "Order Date"
msgstr "Дата заказа"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,initial_proposition_id:0
msgid "Initial proposition"
msgstr "Начальное предложение"

#. module: dm
#: field:dm.offer,purchase_note:0
#: field:dm.offer.step,purchase_note:0
msgid "Purchase Notes"
msgstr "Примечания закупки"

#. module: dm
#: view:dm.campaign.group:0
msgid "Total Quantities"
msgstr "Общие кол-ва"

#. module: dm
#: constraint:dm.offer:0
msgid "Error ! this offer idea is already assigned to an offer"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer,property_stock_supplier:0
msgid "Supplier Location"
msgstr "Местоположение поставщика"

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Transitions"
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.proposition.item,item_type:0
#: selection:dm.offer.step.item,item_type:0
msgid "Standart Item"
msgstr "Стандартный элемент"

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.offer.step.item:0
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Item"
msgstr "Элемент"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,dtp_making_time:0
msgid "Making Time"
msgstr "Время производства"

#. module: dm
#: field:dm.trademark,header:0
msgid "Header (.odt)"
msgstr "Заголовок (.odt)"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.item,item_type:0
#: field:dm.offer.step.item,item_type:0
msgid "Item Type"
msgstr "Тип элемента"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,floating date:0
msgid "Floating date"
msgstr "Плавающая дата"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#. module: dm
#: model:product.template,description:dm.product_product_ondemandbookstorefreetrial0_product_template
msgid "A 1 month Free Trial for the Bookstore profile"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.overlay:0
msgid "Overlays"
msgstr "Перекрывающиеся"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_overlay_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_overlay_form
msgid "All Overlays"
msgstr "Все перекрывающиеся"

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,description:dm.dm_offer_step_type_packageinsert0
msgid ""
"A Package Insert is a particular mailing enclosed in the package of a "
"delivered product. It is usually used to propose another product to the "
"customer."
msgstr ""

#. module: dm
#: model:product.template,name:dm.product_product_openerpuserbook0_product_template
msgid "Open ERP User Book"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_media
msgid "dm.media"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
msgid "Removed by Cleaner"
msgstr "Удалено чистильщиком"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_customers_list
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_customers_list
msgid "All Customers Lists"
msgstr "Все клиентские списки"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Geographical"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,quantity_estimated:0
#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_estimated:0
#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_quantity:0
msgid "Estimated Quantity"
msgstr "Приблизительное кол-во"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step.transition,step_from:0
msgid "From Offer Step"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
#: rml:preoffer.report:0
msgid "Delivery Date :"
msgstr "Дата доставки"

#. module: dm
#: model:product.category,name:dm.product_category_mailingmanufacturing0
#: model:project.task.type,name:dm.project_task_type_mailingmanufacturing0
msgid "Mailing Manufacturing"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_proposition_item
msgid "dm.campaign.proposition.item"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:dm.campaign.type,code:dm.dm_campaign_type_recruiting
msgid "recruiting"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
msgid "- Deduplication"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
msgid "Original Offer :"
msgstr "Исходное предложение :"

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,trigger:0
msgid "At Open"
msgstr "При открытии"

#. module: dm
#: field:dm.customer,date:0
#: field:dm.offer.history,date:0
#: field:dm.offer.step.history,date:0
#: field:dm.offer.translation,date:0
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Trademark Advices"
msgstr "Рекомендации по торговым маркам"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,lang_id:0
#: field:dm.customer,lang:0
#: field:dm.offer.document,lang_id:0
#: field:dm.offer.translation,language_id:0
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#. module: dm
#: field:dm.offer,history_ids:0
#: field:dm.offer.step,history_ids:0
#: view:dm.offer:0
#: view:dm.offer.step:0
#: view:dm.offer.step.history:0
msgid "History"
msgstr "Журнал"

#. module: dm
#: rml:offer.model.report:0
#: rml:offer.report:0
#: field:dm.campaign,code1:0
#: field:dm.campaign.group,code:0
#: field:dm.campaign.proposition,code1:0
#: field:dm.campaign.proposition.segment,code1:0
#: field:dm.campaign.type,code:0
#: field:dm.customer,ref:0
#: field:dm.customers_list,code:0
#: field:dm.offer,code:0
#: field:dm.offer.document,code:0
#: field:dm.offer.step,code:0
#: field:dm.offer.step.type,code:0
#: field:dm.overlay,code:0
#: field:dm.trademark,code:0
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
#: view:dm.customers_list:0
msgid "Code"
msgstr "Код"

#. module: dm
#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_campaign_group
msgid "Add to Campaign group"
msgstr "добавить в группу Кампании"

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
msgid "Proposition :"
msgstr "Предложение"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_step_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_step_form
msgid "All Offer Steps"
msgstr "Все шаги предложения"

#. module: dm
#: selection:dm.offer.step.transition,condition:0
msgid "Purchased"
msgstr "Закуплено"

#. module: dm
#: wizard_button:campaign.group.project,init,end:0
#: wizard_button:campaign.project,init,end:0
#: wizard_button:wizard_campaign_group,name_group,end:0
#: wizard_button:wizard_campaign_group,init,end:0
#: wizard_button:wizard_campaign_group,error,end:0
#: wizard_button:wizard_proposition_items,init,end:0
#: wizard_button:wizard_proposition_items,name_prices_prog,end:0
#: wizard_button:wizard_proposition_items,error,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_my2
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_my2
msgid "My Draft Offers"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer,property_account_payable:0
msgid "Account Payable"
msgstr "Счета к оплате"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,overlay_id:0
#: view:dm.overlay:0
msgid "Overlay"
msgstr "Перекрытие"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step.transition,delay:0
msgid "Offer Delay"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.offer.step.type:0
msgid "Offer Step Type Description"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_mypreoffer_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_mypreoffer_form
msgid "My Offer Ideas"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,customer_firstname:0
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#. module: dm
#: help:dm.customer,property_stock_supplier:0
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for goods you receive from the current partner"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer,planned_delivery_date:0
msgid "Planned Delivery Date"
msgstr "Планируемая дата доставки"

#. module: dm
#: wizard_view:wizard_proposition_items,new:0
#: wizard_view:wizard_proposition_items,select:0
msgid "Price Progresson Assigned"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer,prospect_media_ids:0
#: view:dm.customer:0
msgid "Prospect for Media"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_manufacturing_cost
msgid "dm.campaign.manufacturing_cost"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.offer:0
msgid "Offer Dates"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign,items_state:0
msgid "Items Status"
msgstr "Статус элементов"

#. module: dm
#: help:dm.customer,user_id:0
msgid ""
"The internal user that is in charge of communicating with this partner if "
"any."
msgstr ""
"Внутренний пользователь, если он существует, который участвует в общении с "
"данным партнером."

#. module: dm
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:product.template,name:dm.product_product_ondemandassociationfreetrial0_product_template
msgid "OnDemand Association Free Trial"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
#: wizard_field:wizard_proposition_items,name_prices_prog,prices_prog_name:0
#: field:dm.campaign.delay,name:0
#: field:dm.campaign.proposition.prices_progression,name:0
#: field:dm.customer,name:0
#: field:dm.customers_list,name:0
#: field:dm.offer.category,name:0
#: field:dm.offer.document.category,name:0
#: field:dm.offer.document,name:0
#: field:dm.offer,name:0
#: field:dm.offer.production.cost,name:0
#: field:dm.offer.step,name:0
#: field:dm.offer.step.type,name:0
#: field:dm.trademark,name:0
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
#: view:dm.customers_list:0
msgid "Name"
msgstr "Название"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,manufacturing_cost_ids:0
#: field:dm.campaign.proposition,manufacturing_costs:0
#: view:dm.campaign:0
msgid "Manufacturing Costs"
msgstr "Стоимость изготовления"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,togroup:0
msgid "Apply to Campaign Group"
msgstr "Применить к группе кампаний"

#. module: dm
#: field:dm.customer,ref_companies:0
msgid "Companies that refers to partner"
msgstr "Ссылающиеся на партнера компании"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,keep_prices:0
msgid "Keep Prices At Duplication"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.prices_progression,percent_prog:0
msgid "Percentage Prices Progression"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign,manufacturing_task_ids:0
#: view:dm.campaign:0
msgid "Manufacturing tasks"
msgstr "Задания производства"

#. module: dm
#: model:dm.campaign.type,code:dm.dm_campaign_type_model
msgid "model"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
#: rml:preoffer.report:0
msgid "Copywriter :"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer,production_cost:0
msgid "Production Cost"
msgstr "Стоимость производства"

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,name:dm.dm_offer_step_type_packageinsert0
msgid "Package Insert"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.offer.history:0
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_trademark_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_trademark_form
msgid "All Trademarks"
msgstr "Все торговые марки"

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,trigger:0
msgid "At Draft"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.report.xml,name:dm.dm_preoffer_report
msgid "PreOffer"
msgstr "Предв. предложение"

#. module: dm
#: field:dm.offer,offer_origin_id:0
msgid "Original Offer"
msgstr "Исходное предложение"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.item,proposition_id:0
msgid "Commercial Proposition"
msgstr "Коммерческое предложение"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,deduplicator_id:0
#: model:res.partner.category,name:dm.cat_duplicator
msgid "Deduplicator"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.segment,AAA:0
#: field:dm.campaign.proposition.segment,all_add_avail:0
msgid "All Adresses Available"
msgstr "Все доступные адреса"

#. module: dm
#: model:product.template,description:dm.product_product_defaulttranslation0_product_template
msgid "Default Translation for Direct Marketing Campaigns"
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_document:0
msgid "Request For Quotation"
msgstr "Запрос предложения"

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,zip:0
msgid "Zip Code"
msgstr "Индекс"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,date_order:0
msgid "Order date"
msgstr "Дата заказа"

#. module: dm
#: field:dm.offer.translation,translator_id:0
#: model:res.partner.category,name:dm.cat_translator
msgid "Translator"
msgstr "Переводчик"

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,description:dm.dm_offer_step_type_startingmailing0
msgid ""
"The Starting Mailing is the first mailing send to the potential customer. In "
"a multimedia context, the term mailing could be a paper mail, an e-mail, an "
"sms, a rss feed, etc."
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,type:0
#: view:dm.offer:0
#: model:product.category,name:dm.product_category_translation0
msgid "Translation"
msgstr "Перевод"

#. module: dm
#: field:dm.offer,forbidden_state_ids:0
msgid "Forbidden States"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,name:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletterofthepackageinsert0
msgid "Accompanying Letter of the Package Insert"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_my
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_my
msgid "My Offers"
msgstr "Мои предложения"

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Planning Advices"
msgstr "Рекомендации планирования"

#. module: dm
#: help:dm.campaign,project_id:0
msgid ""
"Generating the Retro Planning will create and assign the different tasks "
"used to plan and manage the campaign"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "DTP Tasks"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign,notes:0
#: field:dm.campaign.proposition.item,notes:0
#: field:dm.campaign.proposition,notes:0
#: field:dm.campaign.proposition.segment,note:0
#: field:dm.campaign.purchase_line,notes:0
#: field:dm.customer,comment:0
#: field:dm.customer.order,note:0
#: field:dm.offer.step.item,notes:0
#: field:dm.offer.step,notes:0
#: field:dm.offer.translation,notes:0
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
#: view:dm.offer:0
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.offer:0
msgid "Global Information"
msgstr "Глобальная информация"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.delay,value:0
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. module: dm
#: model:dm.campaign.type,name:dm.dm_campaign_type_loyalty
msgid "Development of customer loyalty"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:offer.model.report:0
#: rml:offer.report:0
msgid "Products"
msgstr "Продукция"

#. module: dm
#: view:dm.offer.document:0
msgid "Document Categories"
msgstr "Категории документа"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_my
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_my
msgid "My Campaigns"
msgstr "Мои кампании"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Campaign Status"
msgstr "Статус кампании"

#. module: dm
#: view:dm.offer:0
msgid "Forbiden States"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign,cleaner_id:0
#: model:res.partner.category,name:dm.cat_cleaner
msgid "Cleaner"
msgstr "Чистильщик"

#. module: dm
#: selection:dm.offer,legal_state:0
msgid "Not Validated"
msgstr "Не проверено"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,planning_state:0
msgid "Planning Status"
msgstr "Статус планирования"

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
#: view:dm.offer.step.manufacturing_constraint:0
msgid "Manufacturing Descriptions"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.offer:0
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Установить в \"черновик\""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_my2
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_my2
msgid "My Draft Campaigns"
msgstr "Мои черновики кампаний"

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,description:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletteroftheintermediatemailing0
#: model:dm.offer.step.type,description:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletterofthestartingmailing0
msgid ""
"An Accompanying Letter is usually a mailing accompanying the product "
"ordered, like a user manual or a thanks letter. But it could also be a "
"letter to inform the potential customer that you regret that he didn't "
"ordered."
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.offer.category:0
msgid "Offer Category"
msgstr "Категория предложения"

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
#: rml:preoffer.report:0
msgid "Categories :"
msgstr "Категориии :"

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
#: rml:offer.model.report:0
#: rml:offer.report:0
#: rml:preoffer.report:0
msgid "Code :"
msgstr "Код :"

#. module: dm
#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_campaign_group_task
#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_campaign_task
msgid "View Tasks"
msgstr "Просмотр заданий"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,flow_start:0
#: field:dm.offer.step.type,flow_start:0
msgid "Flow Start"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer.step.type,flow_stop:0
msgid "Flow Stop"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign,manufacturing_state:0
msgid "Manufacturing Status"
msgstr "Статус производства"

#. module: dm
#: field:dm.customer,property_account_receivable:0
msgid "Account Receivable"
msgstr "Счет к получению"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_type_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_type_form
msgid "All Campaign Types"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_step
msgid "dm.offer.step"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,name:dm.dm_offer_step_type_intermediatemailing0
msgid "Intermediate Mailing"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:project.task,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Планируемая дата"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_all
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_all
msgid "All Campaigns"
msgstr "Все кампании"

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
#: rml:preoffer.report:0
msgid "Planned Delivery Date :"
msgstr "Планируемая дата доставки :"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_trademark
msgid "dm.trademark"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,code:dm.dm_offer_step_type_packageinsert0
msgid "PI"
msgstr ""

#. module: dm
#: wizard_button:wizard_proposition_items,name_prices_prog,new:0
#: wizard_view:wizard_proposition_items,new:0
#: wizard_view:wizard_proposition_items,select:0
msgid "Create Prices Progression"
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,trigger:0
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

#. module: dm
#: field:res.partner,country_ids:0
msgid "Allowed Countries"
msgstr "Разрешенные страны"

#. module: dm
#: field:dm.offer,keywords:0
#: view:dm.offer:0
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_mygroup_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_mygroup_form
msgid "My Campaign Groups"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,document_ids:0
#: view:dm.offer.step:0
msgid "DTP Documents"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.offer:0
msgid "Create Offers"
msgstr "Создать предложения"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_group
msgid "dm.campaign.group"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:product.template,description:dm.product_product_defaultitem0_product_template
msgid "Default Item for Direct Marketing Campaign"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_document
msgid "dm.offer.document"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign
msgid "dm.campaign"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.trademark,logo:0
#: view:dm.trademark:0
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,dealer_id:0
#: field:dm.overlay,dealer_id:0
#: model:res.partner.category,name:dm.cat_dealer
msgid "Dealer"
msgstr "Дилер"

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,name:dm.dm_offer_step_type_startingmailing0
msgid "Starting Mailing"
msgstr ""

#. module: dm
#: help:dm.campaign.proposition,quantity_wanted:0
msgid ""
"The wanted quantity is the number of addresses you wish to get for that "
"segment.\n"
"This is usually the quantity used to order Customers Lists\n"
"The wanted quantity could be AAA for All Addresses Available"
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,type:0
#: view:dm.customers_list:0
msgid "Customer Files"
msgstr "Клиентские файлы"

#. module: dm
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config_camp_custlist
#: view:dm.campaign:0
msgid "Customers Lists"
msgstr "Списки клиентов"

#. module: dm
#: wizard_field:wizard_proposition_items,init,prices_progression:0
#: wizard_view:wizard_proposition_items,name_prices_prog:0
#: wizard_button:wizard_proposition_items,error,init:0
msgid "Select Prices Progression"
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.proposition,proposition_type:0
msgid "Initial"
msgstr "Начальный"

#. module: dm
#: constraint:product.template:0
msgid ""
"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
msgstr ""

#. module: dm
#: help:dm.customer,customer:0
msgid "Check this box if the partner if a customer."
msgstr "Отметьте данное поле, если партнер является клииентом"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_dealer_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_dealer_form
msgid "All Dealers"
msgstr "Все дилеры"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,keep_segments:0
msgid "Keep Segments"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,desc_from_offer:0
msgid "Get Description from Offer"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_category
msgid "dm.offer.category"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
#: rml:preoffer.report:0
msgid "Type :"
msgstr "Тип :"

#. module: dm
#: field:dm.customer,events:0
msgid "Events"
msgstr "События"

#. module: dm
#: selection:dm.campaign,customer_file_state:0
#: selection:dm.campaign,items_state:0
#: selection:dm.campaign,manufacturing_state:0
#: selection:dm.campaign,planning_state:0
#: selection:dm.campaign.purchase_line,state:0
#: selection:dm.campaign,translation_state:0
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#. module: dm
#: view:dm.offer:0
msgid "Steps By Offers"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Advises"
msgstr "Рекомендации"

#. module: dm
#: view:dm.offer:0
msgid "Offer Description"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Purchase Advices"
msgstr "Рекомендации закупок"

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,customer_add1:0
msgid "Address1"
msgstr "Адрес1"

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,customer_add2:0
msgid "Address2"
msgstr "Адрес2"

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,customer_add3:0
msgid "Address3"
msgstr "Адрес3"

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,customer_add4:0
msgid "Address4"
msgstr "Адрес4"

#. module: dm
#: help:dm.campaign,deduplicator_id:0
msgid ""
"The deduplicator is a partner responsible to remove identical addresses from "
"the customers list"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign.group:0
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,quantity_wanted:0
#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_wanted:0
#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_quantity:0
msgid "Wanted Quantity"
msgstr "Желаемое кол-во"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.segment,active:0
#: field:dm.customer,active:0
#: field:dm.offer,active:0
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Manufacturing Cost"
msgstr "Стоимость изготовления"

#. module: dm
#: help:dm.campaign,cleaner_id:0
msgid ""
"The cleaner is a partner responsible to remove bad addresses from the "
"customers list"
msgstr ""
"Чистильщик - это партнер, ответственный за удаление плохих адресов из списка "
"клиентов"

#. module: dm
#: rml:offer.model.report:0
#: rml:offer.report:0
#: field:dm.offer,quotation:0
#: field:dm.offer.step,quotation:0
msgid "Quotation"
msgstr "Предложение"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,date_planned:0
msgid "Scheduled date"
msgstr "Запланированная дата"

#. module: dm
#: view:dm.offer.step.workitem:0
msgid "Workitem"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,forwarding_charges:0
msgid "Forwarding Charges"
msgstr ""

#. module: dm
#: wizard_button:wizard_campaign_group,init,next:0
msgid "Add in Group"
msgstr "Добавить в группу"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_copywriter_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_copywriter_from
msgid "All Copywriters"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,quantity_usable:0
#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_usable:0
#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_quantity:0
msgid "Usable Quantity"
msgstr ""

#. module: dm
#: help:dm.campaign.proposition,sale_rate:0
msgid ""
"This is the estimated sale rate (in percent) for this commercial proposition"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,type_document:0
msgid "Document Generated"
msgstr "Сгенерировано документов"

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,description:dm.dm_offer_step_type_intermediatemailing0
msgid ""
"The Intermediate Mailing is the mailing that usualy follow the Starting "
"Mailing. For example : If the customer purchase an item on the Starting "
"Mailing solicitation, a few days laters, he will receive a Intermediate "
"Mailing to confirm that his order is in progress and eventually propose him "
"another item to buy. "
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.offer.step,split_mode:0
msgid "And"
msgstr "И"

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,state:0
msgid "Ordered"
msgstr "Заказано"

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,code:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletteroftheintermediatemailing0
msgid "ALIM"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.item,offer_step_type:0
#: field:dm.offer.step.item,offer_step_type:0
#: view:dm.offer.step.type:0
msgid "Offer Step Type"
msgstr "Тип шага предложения"

#. module: dm
#: field:dm.customer,debit_limit:0
msgid "Payable Limit"
msgstr "Лимит оплаты"

#. module: dm
#: view:dm.customer:0
msgid "Number"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.campaign.group:0
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
#: view:dm.customer:0
#: view:dm.offer:0
#: view:dm.offer.step:0
msgid "General"
msgstr "Общее"

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,trigger:0
msgid "At Planning"
msgstr "Пир планировании"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.segment,deduplication_level:0
msgid "Deduplication Level"
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.campaign,customer_file_state:0
#: selection:dm.campaign,items_state:0
#: selection:dm.campaign,manufacturing_state:0
#: selection:dm.campaign,planning_state:0
#: selection:dm.campaign,translation_state:0
#: selection:dm.customer.order,state:0
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

#. module: dm
#: rml:offer.model.report:0
#: rml:offer.report:0
#: field:dm.offer,legal_state:0
#: field:dm.offer.step,legal_state:0
msgid "Legal State"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Purchase constraints"
msgstr "Ограничения щакупки"

#. module: dm
#: selection:dm.offer,legal_state:0
msgid "Validated"
msgstr "Проверено"

#. module: dm
#: selection:dm.offer.history,state:0
#: selection:dm.offer,state:0
#: selection:dm.offer.step.history,state:0
#: selection:dm.offer.step,state:0
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.offer:0
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Open"
msgstr "Открыто"

#. module: dm
#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_campaign_group_pos
#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_campaign_pos
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Заказы на закупку"

#. module: dm
#: wizard_button:wizard_campaign_group,error,init:0
msgid "Select the group"
msgstr "Выбор группы"

#. module: dm
#: field:dm.customer,city:0
msgid "City"
msgstr "Город"

#. module: dm
#: view:dm.offer:0
msgid "Forbiden Countries"
msgstr ""

#. module: dm
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
"символов !"

#. module: dm
#: wizard_view:wizard_campaign_group,error:0
#: wizard_view:wizard_proposition_items,error:0
msgid "Error!!!"
msgstr "Ошибка!!!"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,force_sm_price:0
msgid "Force Starting Mail Price"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign,dtp_responsible_id:0
#: field:dm.campaign,files_responsible_id:0
#: field:dm.campaign,manufacturing_responsible_id:0
#: field:dm.campaign,responsible_id:0
#: field:dm.offer,offer_responsible_id:0
msgid "Responsible"
msgstr "Ответственный"

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
msgid "- Cleaning"
msgstr "- Очистка"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_translation
msgid "dm.offer.translation"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_my3
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_my3
msgid "My Closed Campaigns"
msgstr "Мои закрытые кампании"

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
msgid "Propositions"
msgstr "Предложения"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,doc_number:0
msgid "Number of documents of the mailing"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.item,product_id:0
#: field:dm.campaign.purchase_line,product_id:0
#: field:dm.offer.step.item,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Продукция"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.campaign.group:0
msgid "Create Retro-Planning"
msgstr "Создать ретроспективное планирование"

#. module: dm
#: view:dm.customer:0
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Theorical Date"
msgstr "Теоретическая даа"

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
msgid "Commercial Proposition Description"
msgstr "Описание коммерческого предложения"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,cust_file_task_ids:0
msgid "Customer Files tasks"
msgstr "Задания по клиентским файлам"

#. module: dm
#: view:dm.campaign.type:0
msgid "Types"
msgstr "Типы"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "End Date"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer,client_media_ids:0
#: view:dm.customer:0
msgid "Client for Media"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer
msgid "dm.offer"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign,translation_state:0
msgid "Translation Status"
msgstr "Статус перевода"

#. module: dm
#: help:dm.customer,vat:0
msgid "Value Added Tax number"
msgstr "ИНН"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_dedup_cleaner:0
#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_dedup_dedup:0
msgid "Deduplication Quantity"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,distribution_office:0
msgid "Distribution Office"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer,user_id:0
msgid "Dedicated Salesman"
msgstr "Выделенный менеджер продаж"

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,code:dm.dm_offer_step_type_intermediatemailing0
msgid "IM"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer,bank_ids:0
msgid "Banks"
msgstr "Банки"

#. module: dm
#: field:dm.customer,language_ids:0
#: view:dm.customer:0
msgid "Other Languages"
msgstr "Иные языки"

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,code:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletterofthepackageinsert0
msgid "ALPI"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
msgid "Sent Quantity"
msgstr "Кол-во отосланных"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_proposition
msgid "dm.campaign.proposition"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:product.template,name:dm.product_product_openerpdiscoverydayonmay0_product_template
msgid "Open ERP Discovery Day on May 2009"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.group,quantity_delivered_total:0
#: field:dm.campaign,quantity_delivered_total:0
msgid "Total Delivered Quantity"
msgstr "Общее гол-во доставленных"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_purchase_line
msgid "dm.campaign.purchase_line"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer.step.manufacturing_constraint,constraint:0
#: view:dm.offer.step:0
#: view:dm.offer.step.manufacturing_constraint:0
msgid "Manufacturing Description"
msgstr "Описание изготовления"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_history
msgid "dm.offer.history"
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.offer,legal_state:0
msgid "Refused"
msgstr "Отклонено"

#. module: dm
#: wizard_field:wizard_campaign_group,name_group,group:0
msgid "Group Name"
msgstr "Название группы"

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
msgid "Segmentation"
msgstr "Сегментация"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_proposition_prices_progression
msgid "dm.campaign.proposition.prices_progression"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.report.xml,name:dm.dm_offer_report
#: field:dm.campaign,offer_id:0
#: field:dm.offer.history,offer_id:0
#: field:dm.offer,preoffer_offer_id:0
#: field:dm.offer.step.history,step_id:0
#: field:dm.offer.step,offer_id:0
#: field:dm.offer.translation,offer_id:0
msgid "Offer"
msgstr "Предложение"

#. module: dm
#: field:dm.customers_list,broker_id:0
#: model:res.partner.category,name:dm.cat_broker
msgid "Broker"
msgstr "Брокер"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_step_workitem
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_step_workitem
msgid "All Work Items"
msgstr ""

#. module: dm
#: help:dm.customer,property_product_pricelist_purchase:0
msgid ""
"This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from "
"the current partner"
msgstr ""
"Для закупок у данного партнера вместо каталога по умолчанию будет "
"применяться указанный каталог."

#. module: dm
#: field:purchase.order,dm_campaign_purchase_line:0
msgid "DM Campaign Purchase Line"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.trademark:0
msgid "Trademarks"
msgstr "Торговые марки"

#. module: dm
#: field:dm.campaign,files_delivery_address_id:0
msgid "Delivery Address"
msgstr "Адрес доставки"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,payment_methods:0
#: view:dm.campaign.proposition:0
msgid "Payment Methods"
msgstr "Способы оплаты"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Task Name"
msgstr "Название задания"

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Outgoing Transitions"
msgstr ""

#. module: dm
#: wizard_button:campaign.group.project,init,done:0
#: wizard_button:campaign.project,init,done:0
#: wizard_button:wizard_campaign_group,add,end:0
#: wizard_button:wizard_campaign_group,new,end:0
#: wizard_button:wizard_proposition_items,new,end:0
#: wizard_button:wizard_proposition_items,select,end:0
msgid "Ok"
msgstr "ОК"

#. module: dm
#: field:dm.offer,last_modification_date:0
msgid "Last Modification Date"
msgstr "Дата последнего изменения"

#. module: dm
#: field:dm.offer,preoffer_original_id:0
msgid "Original Offer Idea"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,planning_note:0
msgid "Planning Notes"
msgstr "Примечания планирования"

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_document:0
msgid "Purchase Order"
msgstr "Заказ на закупку"

#. module: dm
#: wizard_field:campaign.group.project,init,project_id:0
#: model:ir.actions.wizard,name:dm.campaign_group_wiz
#: wizard_field:campaign.project,init,project_id:0
#: model:ir.actions.wizard,name:dm.campaign_wiz
#: field:dm.campaign.group,project_id:0
#: field:dm.campaign,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_all2
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_all2
msgid "Draft Offers"
msgstr "Черновые предложения"

#. module: dm
#: selection:dm.offer.step,split_mode:0
msgid "Or"
msgstr "ИЛИ"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_document_category
msgid "dm.offer.document.category"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_proposition_my
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_proposition_my
msgid "My Campaign Propositions"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_step_type
msgid "dm.offer.step.type"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
msgid "Sale Rate"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign.type:0
msgid "Campaign Type Description"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Drop Date"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,quantity_warning:0
msgid "Warning"
msgstr ""

#. module: dm
#: wizard_view:campaign.group.project,init:0
#: wizard_view:campaign.project,init:0
#: field:dm.campaign.purchase_line,campaign_group_id:0
#: view:dm.campaign.group:0
msgid "Campaign Group"
msgstr "Группа кампании"

#. module: dm
#: model:product.template,description:dm.product_product_ondemandassociationfreetrial0_product_template
msgid "A 1 month Free Trial for the Association profile"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer,lang_orig:0
msgid "Original Language"
msgstr "Язык оригинала"

#. module: dm
#: help:dm.customer,property_stock_customer:0
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the "
"destination location for goods you send to this partner"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:offer.model.report:0
#: rml:offer.report:0
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_doc
#: view:dm.offer.document:0
msgid "Documents"
msgstr "Документы"

#. module: dm
#: view:dm.customer.order:0
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.proposition.item,item_type:0
#: selection:dm.offer.step.item,item_type:0
msgid "Main Item"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:offer.model.report:0
#: rml:offer.report:0
#: rml:preoffer.report:0
msgid "Attached Documents :"
msgstr "Вложеные документы"

#. module: dm
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config_offer
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_offer
#: view:dm.offer:0
msgid "Offers"
msgstr "Предложения"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,mailing_at_dates:0
msgid "Mailing at dates"
msgstr ""

#. module: dm
#: help:dm.campaign,country_id:0
msgid ""
"The language and currency will be automaticaly assigned if they are defined "
"for the country"
msgstr ""
"Язык и валюта будут назначены автоматически, если они определны для странв"

#. module: dm
#: selection:dm.offer,preoffer_type:0
#: selection:dm.offer,type:0
msgid "New"
msgstr "Новый"

#. module: dm
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm
#: model:product.category,name:dm.product_category_directmarketing0
#: model:res.partner.category,name:dm.res_partner_category_directmarketing0
msgid "Direct Marketing"
msgstr "Прямой маркетинг"

#. module: dm
#: field:dm.offer,production_category_ids:0
msgid "Production Categories"
msgstr "Категории производства"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,product_category:0
msgid "Product Category"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:product.template,description:dm.product_product_openerpuserbook0_product_template
msgid "The Open ERP User Book"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_proposition
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_proposition
msgid "All Campaign Propositions"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,production_note:0
msgid "Production Notes"
msgstr "Примечания производства"

#. module: dm
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config
msgid "Configuration"
msgstr "Настройки"

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
msgid "Starting Date"
msgstr "Дата начала"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.campaign.group:0
msgid "Supplying"
msgstr "Снабжающий"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,outgoing_transition_ids:0
msgid "Outgoing Transition"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_my3
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_my3
msgid "My Closed Offers"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.segment,end_census:0
msgid "End Census (days)"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.trademark,signature:0
#: view:dm.trademark:0
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.group,quantity_estimated_total:0
#: field:dm.campaign,quantity_estimated_total:0
msgid "Total Estimated Quantity"
msgstr "Общая оценка количества"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_group_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_group_form
msgid "All Campaign Groups"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_overlay
msgid "dm.overlay"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_step_workitem
msgid "dm.offer.step.workitem"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.purchase_line,date_delivery:0
#: field:dm.customers_list,delivery_date:0
#: field:dm.offer,delivery_date:0
msgid "Delivery Date"
msgstr "Датат доставки"

#. module: dm
#: model:dm.campaign.type,code:dm.dm_campaign_type_mixed
msgid "mixed"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer.order,offer_step:0
#: field:dm.offer.document,step_id:0
#: field:dm.offer.step.item,offer_step_id:0
#: field:dm.offer.step.manufacturing_constraint,offer_step_id:0
#: field:dm.offer.step.workitem,step_id:0
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Offer Step"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.customer,address:0
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#. module: dm
#: model:product.template,name:dm.product_product_defaulttranslation0_product_template
msgid "Default Translation"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_categ_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_categ_main_form
msgid "Edit Categories"
msgstr "Изменить категории"

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
msgid "Items and Prices"
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.customer.order,state:0
#: selection:dm.offer.history,state:0
#: selection:dm.offer,state:0
#: selection:dm.offer.step.history,state:0
#: selection:dm.offer.step,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#. module: dm
#: help:dm.customer,credit:0
msgid "Total amount this customer owns you."
msgstr "Итоговая сумма долга клиента"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_step_item
msgid "dm.offer.step.item"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer.history,user_id:0
#: field:dm.offer.step.history,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#. module: dm
#: field:dm.customer,parent_id:0
msgid "Main Company"
msgstr "Головная компания"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_my1
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_my1
msgid "My Open Campaigns"
msgstr "Мои открытые кампании"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step.transition,condition:0
msgid "Condition"
msgstr "Условие"

#. module: dm
#: model:product.template,name:dm.product_product_ondemandbookstorefreetrial0_product_template
msgid "OnDemand Bookstore Free Trial"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_all1
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_all1
msgid "Open Offers"
msgstr "Открытые предложения"

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Transition"
msgstr "Переход"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition.item,qty_real:0
#: field:dm.campaign.proposition,quantity_real:0
msgid "Real Quantity"
msgstr "Кол-во в наличии"

#. module: dm
#: view:dm.campaign:0
msgid "Create Campaign"
msgstr "Создать кампанию"

#. module: dm
#: wizard_button:wizard_campaign_group,name_group,new:0
#: wizard_view:wizard_campaign_group,add:0
#: wizard_view:wizard_campaign_group,init:0
#: wizard_view:wizard_campaign_group,new:0
msgid "Create Group"
msgstr "Создать группу"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,interactive:0
msgid "Interactive"
msgstr "Интерактивное"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_doc_categ_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_doc_categ_form
msgid "Edit document categories"
msgstr "Изменить категории документов"

#. module: dm
#: selection:dm.offer,preoffer_type:0
#: selection:dm.offer,type:0
msgid "Rewrite"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:res.partner,state_ids:0
msgid "Allowed States"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign,manufacturing_product:0
msgid "Manufacturing Product"
msgstr "Производство продукции"

#. module: dm
#: field:dm.customer,credit:0
msgid "Total Receivable"
msgstr "Всго к получению"

#. module: dm
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Offer Step Description"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
#: rml:preoffer.report:0
msgid "Order Date :"
msgstr "Дата заказа"

#. module: dm
#: selection:dm.offer.history,state:0
#: selection:dm.offer,state:0
#: selection:dm.offer.step.history,state:0
#: selection:dm.offer.step,state:0
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.offer:0
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_step_transition
msgid "dm.offer.step.transition"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign.purchase_line:0
msgid "Purchase Line Product"
msgstr ""

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,state:0
msgid "Delivered"
msgstr "Доставлено"

#. module: dm
#: view:dm.trademark:0
msgid "Layout"
msgstr "Расположение"

#. module: dm
#: field:res.country,main_currency:0
msgid "Main Currency"
msgstr "Главная валюта"

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,delay_ids:0
msgid "Delays"
msgstr "Задержки"

#. module: dm
#: model:product.template,name:dm.product_product_defaultcustomerslist0_product_template
msgid "Default Customers List"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
msgid "= Usable Quantity"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,item_ids:0
#: view:dm.campaign.proposition:0
msgid "Catalogue"
msgstr "Каталог"

#. module: dm
#: rml:dm.campaign.report:0
#: rml:offer.model.report:0
#: rml:offer.report:0
#: rml:preoffer.report:0
msgid "Name :"
msgstr "Название:"

#. module: dm
#: field:dm.offer.step.item,purchase_constraints:0
msgid "Purchase Constraints"
msgstr "Ограничения закупки"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_proposition_segment_form
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_proposition_segment_form
msgid "All Campaign Segments"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_delay
msgid "dm.campaign.delay"
msgstr ""

#. module: dm
#: constraint:project.project:0
msgid "Error ! You can not create recursive projects."
msgstr ""

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,name:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletteroftheintermediatemailing0
msgid "Accompanying Letter of the Intermediate Mailing"
msgstr ""

#. module: dm
#: view:dm.customer.order:0
msgid "Customer Order"
msgstr "Клиентский заказ"

#. module: dm
#: help:dm.customer,property_account_receivable:0
msgid ""
"This account will be used, instead of the default one, as the receivable "
"account for the current partner"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.manufacturing_cost,name:0
#: field:dm.campaign.type,description:0
#: field:dm.campaign.type,name:0
#: field:dm.offer.step,desc:0
#: field:dm.offer.step.manufacturing_constraint,name:0
#: field:dm.offer.step.type,description:0
#: view:dm.campaign.purchase_line:0
#: view:dm.campaign.type:0
#: view:dm.offer.step:0
#: view:dm.offer.step.type:0
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. module: dm
#: view:dm.customers_list:0
msgid "Customer File"
msgstr "Клиентский файл"

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_step_item
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_step_item
msgid "All Items"
msgstr "Все элементы"

#. module: dm
#: view:dm.campaign.proposition:0
#: view:dm.campaign.proposition.segment:0
msgid "Quantities"
msgstr "Количество"

#. module: dm
#: wizard_view:wizard_proposition_items,error:0
msgid "error test"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_my1
#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_my1
msgid "My Open Offers"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.offer.step,dtp_category_ids:0
msgid "DTP Categories"
msgstr ""

#. module: dm
#: model:dm.offer.step.type,code:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletterofthestartingmailing0
msgid "ALSM"
msgstr ""

#. module: dm
#: field:dm.campaign.proposition,sale_rate:0
msgid "Sale Rate (%)"
msgstr ""

#. module: dm
#: rml:offer.report:0
msgid "Quotation :"
msgstr "Предложение"

#. module: dm
#: selection:dm.campaign.purchase_line,type:0
#: view:dm.campaign:0
#: view:dm.offer.step:0
msgid "Manufacturing"
msgstr "Производство"