1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
|
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * cci_country
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-25 09:49:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-25 09:49:10+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: cci_country
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Le nom de l'Objet doit commencer par x_ et ne pas comporter de caractères spéciaux !"
#. module: cci_country
#: help:cci.country,active:0
msgid "Indicates if we can still use this country-area code"
msgstr "Indique si ce code pays-zone est toujours utilisable"
#. module: cci_country
#: field:cci.country,valid4ata:0
msgid "ATA"
msgstr "ATA"
#. module: cci_country
#: model:ir.actions.act_window,name:cci_country.action_cci_country
#: model:ir.ui.menu,name:cci_country.menu_cci_country
msgid "Country and Area"
msgstr "Pays et Zones"
#. module: cci_country
#: field:cci.country,cci_country_ids:0
msgid "Linked Countries-Areas"
msgstr "Pays et Zones liés"
#. module: cci_country
#: help:cci.country,valid4certificate:0
msgid "Indicates if this code can be used for certificates"
msgstr "Indique si ce code peut être utilisé sur les certificats"
#. module: cci_country
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nom de modèle incorrect pour la définition de l'action"
#. module: cci_country
#: field:cci.country,valid4certificate:0
msgid "Certificates"
msgstr "Certificats"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
msgid "IsCountry"
msgstr "Pays"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
msgid "Nom"
msgstr "Nom"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
#: field:cci.country,description:0
msgid "Description"
msgstr "Description"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
msgid "Embassy folders"
msgstr "Dossiers ambassade"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
msgid "Certificates of Origin"
msgstr "Certificats"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
msgid "Countries and Areas"
msgstr "Pays et Zones"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
#: field:cci.country,active:0
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
msgid "Phone prefix"
msgstr "Préfixe téléphonique"
#. module: cci_country
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML incorrect pour l'Architecture des Vues !"
#. module: cci_country
#: field:cci.country,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#. module: cci_country
#: field:cci.country,iscountry:0
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#. module: cci_country
#: model:ir.module.module,shortdesc:cci_country.module_meta_information
msgid "CCI Country"
msgstr "CCI Country"
#. module: cci_country
#: help:cci.country,valid4embassy:0
msgid "Indicates if this code can be used for Embassies"
msgstr "Indique si ce code est utilisable pour les dossiers ambassades"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
msgid "Contains / Part of"
msgstr "Contient / Fait partie de"
#. module: cci_country
#: help:cci.country,valid4ata:0
msgid "Indicates if this code can be used for carnets ATA"
msgstr "Indique si ce code peut être utilisé pour les carnets ATA"
#. module: cci_country
#: model:ir.model,name:cci_country.model_cci_country
msgid "Country or Area for CCI"
msgstr "Pays ou Zone pour la CCI"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
msgid "Valid for use in these modules"
msgstr "Utilisable dans ces modules"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
#: field:cci.country,postalabbrev:0
msgid "Postal Abbreviation"
msgstr "Abréviation postale"
#. module: cci_country
#: help:cci.country,iscountry:0
msgid "Indicates if this code designates a country; if False, designates an area"
msgstr "Indique si ce code désigne un pays; si 'Faux', désigne une zone, un groupe de pays"
#. module: cci_country
#: field:cci.country,phoneprefix:0
msgid "Phone Prefix"
msgstr "Préfixe téléphonique"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
#: field:cci.country,code:0
msgid "Code"
msgstr "Code"
#. module: cci_country
#: view:cci.country:0
msgid "ATA Carnet"
msgstr "Carnet ATA"
#. module: cci_country
#: field:cci.country,official_name:0
msgid "Official Name"
msgstr "Nom officiel"
#. module: cci_country
#: model:ir.module.module,description:cci_country.module_meta_information
msgid "\n"
" For some applications in the OpenERP software used by some Belgian Chamber of Commerce,\n"
" we need a table regrouping countries and areas (group of countries). The table used by\n"
" default in OpenERP doesn't answer to this need, because it's used in other and we need to\n"
" specify if this code can be used in some cases or others\n"
" This table is by evidence very specific to the Chamber of Commerce dedicated modules.\n"
" "
msgstr "\n"
" Pour certains modules du logiciel OpenERP utilisé par certaines Chambre de Commerce Belges,\n"
" nous avons besoin d'une table regroupant des pays ou des groupes de pays (zones)\n"
" La table utilisée par défaut dans OpenERP ne répond pas à ce besoin car elle est utilisée par d'autres modules\n"
" De plus, nous devons pouvoir spécifier module par module quels codes ios peuvent utiliser ou non\n"
" Cette table est donc de toute évidence fortement spécifique pour les modules spépcifiques des CCI.\n"
" "
#. module: cci_country
#: field:cci.country,valid4embassy:0
msgid "Embassy"
msgstr "Dossier ambassade"
|