~openerp-commiter/openobject-addons/trunk-extra-addons

# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-25 10:59+0000\n"
"Last-Translator: Claudio de Araujo Santos <claudioaraujosantos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-30 05:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16774)\n"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.queue,bcc:0
msgid "BCC to"
msgstr "BCC para"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "__number__ for Invoice / Sales Number"
msgstr "__number__ para Invoice / Número de Vendas"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,ssl:0
msgid "Use SSL?"
msgstr "Use SSL?"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "Start Server"
msgstr "Iniciar Servidor"

#. module: smtpclient
#: model:ir.actions.wizard,name:smtpclient.wizard_email_verifycode
msgid "Verify Server"
msgstr "Verifique Servidor"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,priority:0
msgid "Server Priority"
msgstr "Prioridade servidor"

#. module: smtpclient
#: help:email.sendcode,init,emailto:0
msgid "Enter the address Email where you want to get the Verification Code"
msgstr ""
"Digite o endereço de e-mail que você deseja obter o Código de Verificação"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,auth_type:0
msgid "Other Mail Servers"
msgstr "Outros servidores de correio"

#. module: smtpclient
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.queue,to:0
msgid "Mail to"
msgstr "E-mail para"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "Message Error!"
msgstr "MENSAGEM de Erro!"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,name:0
msgid "Server Name"
msgstr "Nome do servidor"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,header_ids:0
msgid "Default Headers"
msgstr "Cabeçalhos Padrão"

#. module: smtpclient
#: wizard_button:email.testemail,init,send:0
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar e-mail"

#. module: smtpclient
#: field:res.company.address,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Definir como Rascunho"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/wizard/verifycode.py:0
#, python-format
msgid "Server already verified!"
msgstr "Servidor JÁ verificado!"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/wizard/sendcode.py:0
#: code:addons/smtpclient/wizard/testemail.py:0
#, python-format
msgid "Verification Failed. Please check the Server Configuration!"
msgstr ""
"A verificação falhou. Por favor, verifique a configuração do servidor!"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "SMTP Server Error!"
msgstr "Erro de servidor SMTP!"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,auth_type:0
#: field:email.smtpclient,type:0
msgid "Server Type"
msgstr "Tipo de Servidor"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,from_email:0
msgid "Email From"
msgstr "Email de"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "User Information"
msgstr "Informação do usuário"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "OpenERP SMTP server Email Registration Code!"
msgstr "OpenERP servidor de e-mail o código de registo SMTP!"

#. module: smtpclient
#: model:ir.model,name:smtpclient.model_report_smtp_server
#: view:report.smtp.server:0
msgid "Server Statistics"
msgstr "Estatísticas do servidor"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "Messages"
msgstr "Menssagens"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,type:0
#: selection:res.company.address,name:0
msgid "Sale"
msgstr "Venda"

#. module: smtpclient
#: field:email.headers,value:0
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "Access Permission"
msgstr "Permissão de Acesso"

#. module: smtpclient
#: model:ir.model,name:smtpclient.model_email_headers
msgid "Email Headers"
msgstr "Cabeçalhos de e-mail"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,delete_queue:0
msgid "Queue Option"
msgstr "Opção fila"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "Please configure Email Server Messages [Verification / Test]"
msgstr ""
"Por favor configurar Point Of Sale Email Server [Verificação / teste]"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/wizard/verifycode.py:0
#, python-format
msgid "Verification failed. Invalid Verification Code!"
msgstr "Código de Verificação inválido!"

#. module: smtpclient
#: model:ir.actions.act_window,name:smtpclient.act_mail_server_2_mail_history
msgid "Email History"
msgstr "História e-mail"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient.history:0
msgid "Server History"
msgstr "História Servidor"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,auth_type:0
msgid "Yahoo!!! Server"
msgstr "Servidor"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
#: field:email.smtpclient,test_email:0
msgid "Test Message"
msgstr "MENSAGEM de teste"

#. module: smtpclient
#: field:report.smtp.server,server_id:0
msgid "Server ID"
msgstr "ID do Servidor"

#. module: smtpclient
#: help:email.smtpclient,delete_queue_period:0
msgid "delete emails/contents from email queue after specified no of days"
msgstr ""
"apagar e-mails / conteúdos da fila de e-mail após não especificado de dias"

#. module: smtpclient
#: field:report.smtp.server,no:0
msgid "Total No."
msgstr "Total n º"

#. module: smtpclient
#: help:email.smtpclient,process_id:0
msgid "Mail Transport Agent Process"
msgstr "Processo Mail Transport Agent"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "__user__ for User Name"
msgstr "__user__ de Nome de Usuário"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,date_create:0
msgid "Date Create"
msgstr "Data de criação"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,state:0
msgid "Server Status"
msgstr "Status do Servidor"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.queue,error:0
msgid "Last Error"
msgstr "Último Erro"

#. module: smtpclient
#: wizard_view:email.sendcode,init:0
#: wizard_button:email.sendcode,init,send:0
msgid "Send Code"
msgstr "Enviar Código"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.queue,name:0
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "Read Error!"
msgstr "Leia Error!"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "Unable to read Server Settings"
msgstr "Não é possível ler configurações do servidor"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,server_statistics:0
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

#. module: smtpclient
#: wizard_view:email.testemail,init:0
msgid "Test Email"
msgstr "Teste Email"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.history,server_id:0
msgid "Smtp Server"
msgstr "Servidor SMTP"

#. module: smtpclient
#: field:res.company,addresses:0
msgid "Email Addresses"
msgstr "Endereços de e-mail"

#. module: smtpclient
#: model:ir.actions.act_window,name:smtpclient.action_email_smtpclient_history_tree
#: model:ir.ui.menu,name:smtpclient.menu_smtpclient_administration_server_history
msgid "Email Server History"
msgstr "Email História Servidor"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient.queue,state:0
msgid "Waiting"
msgstr "Espera"

#. module: smtpclient
#: help:email.testemail,init,emailto:0
msgid "Enter the address Email where you want to get the Test Email"
msgstr "Digite o endereço de e-mail que você deseja obter o Teste de Email"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,state:0
msgid "Not Verified"
msgstr "Não Verificado"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.history,email:0
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient.queue,state:0
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.history,user_id:0
msgid "Username"
msgstr "Usuário"

#. module: smtpclient
#: field:res.company.address,name:0
msgid "Address Type"
msgstr "Tipo de endereço"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "Permission"
msgstr "Permissão"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient.queue:0
msgid "Message with All Headers"
msgstr "Mensagem com todos os cabeçalhos"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "Message Headers"
msgstr "Cabeçalhos de mensagens"

#. module: smtpclient
#: field:ir.actions.server,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Relatório"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "Other Information"
msgstr "Outras Informações"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#. module: smtpclient
#: constraint:ir.cron:0
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Argumentos inválidos"

#. module: smtpclient
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
#: field:email.smtpclient,disclaimers:0
msgid "Disclaimers"
msgstr "Renúncias"

#. module: smtpclient
#: field:report.smtp.server,name:0
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#. module: smtpclient
#: view:res.company:0
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Configurações de SMTP"

#. module: smtpclient
#: help:email.smtpclient,body:0
msgid ""
"The message text that will be send along with the email which is send "
"through this server"
msgstr ""
"O texto da mensagem que será enviada junto com o e-mail que é enviado "
"através deste servidor"

#. module: smtpclient
#: model:ir.actions.wizard,name:smtpclient.wizard_email_testemail
msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar email de teste"

#. module: smtpclient
#: model:ir.model,name:smtpclient.model_email_smtpclient_queue
msgid "Email Queue"
msgstr "Fila de E-mail"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "Server Information"
msgstr "Informação do Servidor"

#. module: smtpclient
#: help:email.verifycode,init,code:0
msgid "Enter the verification code thay you get in your verification Email"
msgstr ""
"Digite o código de verificação thay você recebe em seu e-mail de verificação"

#. module: smtpclient
#: model:ir.model,name:smtpclient.model_email_smtpclient_history
msgid "Email Client History"
msgstr "Email História Cliente"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,delete_queue:0
msgid "Never Delete Message"
msgstr "Nunca Excluir mensagem"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "OpenERP Test Email!"
msgstr "OpenERP Teste de e-mail!"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
#: field:email.smtpclient,body:0
#: view:email.smtpclient.queue:0
#: field:email.smtpclient.queue,serialized_message:0
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,process_id:0
msgid "MTA Process"
msgstr "MTA Processo"

#. module: smtpclient
#: field:email.headers,server_id:0
#: view:email.smtpclient:0
#: field:email.smtpclient,server:0
#: field:email.smtpclient.queue,server_id:0
#: model:ir.ui.menu,name:smtpclient.menu_smtpclient_administration_smtp_server
msgid "SMTP Server"
msgstr "Servidor SMTP"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,auth_type:0
msgid "Google Server"
msgstr "Google Servidor"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,state:0
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

#. module: smtpclient
#: help:email.smtpclient,priority:0
msgid ""
"Priority between 0 to 10, will be used to define the MTA process priotiry"
msgstr ""
"Prioridade entre 0 a 10, vai ser usado para definir o processo de priotiry "
"MTA"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,port:0
msgid "SMTP Port"
msgstr "Porta SMTP"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "Email TO Address not Defined !"
msgstr "Enviar e-mail para o endereço não definido!"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "SMTP Server Error !"
msgstr "Erro de servidor SMTP!"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,auth:0
msgid "Use Auth"
msgstr "Use Auth"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,pstate:0
msgid "Server Statue"
msgstr "Estátua servidor"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,user:0
msgid "User Name"
msgstr "Nome de usuário"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,verify_email:0
msgid "Verify Message"
msgstr "Verifique Mensagem"

#. module: smtpclient
#: model:ir.model,name:smtpclient.model_email_smtpclient
#: model:ir.module.module,shortdesc:smtpclient.module_meta_information
msgid "Email Client"
msgstr "Cliente de e-mail"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "Disclaimers Message"
msgstr "Renúncias Mensagem"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "__code__ for Verification Code"
msgstr "__code__ para Código de Verificação"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient.queue,state:0
msgid "Queued"
msgstr "Em fila"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.history,date_create:0
#: field:email.smtpclient.queue,date_create:0
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.queue,cc:0
msgid "CC to"
msgstr "CC para"

#. module: smtpclient
#: model:email.smtpclient,verify_email:smtpclient.email_smtpclient_sendmailserver0
msgid ""
"Verification Message. This is the code\n"
"__code__ \n"
"you must copy in the OpenERP Email Server (Verify Server wizard).\n"
"Created by user __user__"
msgstr ""
"Verificação de mensagens. Este é o código \n"
"__code__ \n"
"você deve copiar no OpenERP Email Server (Verifique assistente Server). \n"
"Criado por __ usuário user__"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient.queue:0
#: model:ir.actions.act_window,name:smtpclient.action_email_smtpclient_queue_tree
#: model:ir.ui.menu,name:smtpclient.menu_smtpclient_administration_smtp_server_queue
msgid "Message Queue"
msgstr "FIla de Mensagem"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,type:0
#: selection:res.company.address,name:0
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,delete_queue:0
msgid "Delete Content After"
msgstr "Depois de apagar o conteúdo"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "You have no permission to access SMTP Server : %s "
msgstr "Você não tem permissão para acessar o servidor SMTP:% s "

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,active:0
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#. module: smtpclient
#: model:ir.actions.act_window,name:smtpclient.act_mail_server_2_mail_queue
msgid "Message Queus"
msgstr "Queus Mensagem"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/wizard/sendcode.py:0
#: code:addons/smtpclient/wizard/testemail.py:0
#: code:addons/smtpclient/wizard/verifycode.py:0
#: view:email.smtpclient.queue:0
#: selection:email.smtpclient.queue,state:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "Server Error!"
msgstr "Erro no Servidor!"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,delete_queue:0
msgid "Clear All After"
msgstr "Depois de limpar todas as"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please verify Email Server, without verification you can not send Email(s)."
msgstr ""
"Por favor, verifique Email Server, sem a verificação não é possível enviar e-"
"mail (s)."

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,history_line:0
#: field:report.smtp.server,history:0
msgid "History"
msgstr "Historia"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.queue,priority:0
msgid "Message Priority"
msgstr "Prioridade MENSAGEM"

#. module: smtpclient
#: field:ir.actions.server,file_ids:0
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "__name__ for Customer Name"
msgstr "__name__ em Nome do Cliente"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient.queue:0
msgid "General"
msgstr "Geral"

#. module: smtpclient
#: field:email.headers,key:0
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid ""
"Verification Message. This is the code\n"
"\n"
"__code__\n"
"\n"
"you must copy in the OpenERP Email Server (Verify Server wizard).\n"
"\n"
"Created by user __user__"
msgstr ""
"Verificação de mensagens. Este é o código \n"
"__code__ \n"
"você deve copiar no OpenERP Email Server (Verifique assistente Server). \n"
"Criado por __ usuário user__"

#. module: smtpclient
#: selection:res.company.address,name:0
msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"

#. module: smtpclient
#: wizard_view:email.verifycode,init:0
#: wizard_button:email.verifycode,init,check:0
msgid "Verify Code"
msgstr "Verifique Código"

#. module: smtpclient
#: wizard_button:email.sendcode,init,end:0
#: wizard_button:email.testemail,init,end:0
#: wizard_button:email.verifycode,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,delete_queue_period:0
msgid "Delete after"
msgstr "Excluir APOS"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "Server is not Verified, Please Verify the Server !"
msgstr "Servidor não é verificado, verifique o servidor!"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.history,resource_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "Recurso ID"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "SMTP Data Error !"
msgstr "Erro de SMTP dados!"

#. module: smtpclient
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter "
"especial!"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,delete_queue:0
msgid "Delete when Email Sent"
msgstr "Excluir quando mail enviado"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,type:0
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#. module: smtpclient
#: model:ir.module.module,description:smtpclient.module_meta_information
msgid ""
"Email Client module that provides:\n"
"    Sending Email\n"
"    Use Multiple Server\n"
"    Multi Threading\n"
"    Multi Attachment\n"
"    "
msgstr ""
"Módulo cliente de e-mail que fornece:\n"
"    Enviando e-mail\n"
"    Use vários servidores\n"
"    Multi-threading\n"
"    Vários anexos\n"
"    "

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,type:0
msgid "Stock"
msgstr "Estoque"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.history,name:0
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,code:0
#: wizard_field:email.verifycode,init,code:0
msgid "Verification Code"
msgstr "Código de Verificação"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,pstate:0
msgid "Stop"
msgstr "Aparar"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.queue,body:0
msgid "Email Text"
msgstr "Email Text"

#. module: smtpclient
#: selection:res.company.address,name:0
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,pstate:0
msgid "Running"
msgstr "Executando"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient.queue:0
msgid "Last Error occured"
msgstr "Última Ocorreu um erro"

#. module: smtpclient
#: selection:email.smtpclient,state:0
msgid "Waiting for Verification"
msgstr "Aguardando Verifidação"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,password:0
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient,users_id:0
msgid "Users Allowed"
msgstr "Usuários Permitidos"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/wizard/sendcode.py:0
#, python-format
msgid "Verification Code Already Generated !"
msgstr "Código de Verificação já gerou!"

#. module: smtpclient
#: wizard_field:email.sendcode,init,emailto:0
#: field:email.smtpclient,email:0
#: wizard_field:email.testemail,init,emailto:0
#: view:res.company:0
#: field:res.company.address,email:0
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de E-mail"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "Verification Message"
msgstr "Verificação Mensagem"

#. module: smtpclient
#: view:email.smtpclient:0
msgid "Stop Server"
msgstr "Parar servidor"

#. module: smtpclient
#: model:ir.ui.menu,name:smtpclient.menu_smtpclient_administration_server
msgid "Email Servers"
msgstr "Servidores de e-mail"

#. module: smtpclient
#: model:ir.actions.wizard,name:smtpclient.wizard_email_sendcode
msgid "Send Verification Code"
msgstr "Enviar código de verificação"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.history,model:0
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#. module: smtpclient
#: model:ir.actions.act_window,name:smtpclient.action_email_smtpclient_tree
#: field:ir.actions.server,email_server:0
msgid "Email Server"
msgstr "Email Server"

#. module: smtpclient
#: code:addons/smtpclient/smtpclient.py:0
#, python-format
msgid "Permission Error!"
msgstr "Erro de Permissão!"

#. module: smtpclient
#: model:ir.model,name:smtpclient.model_res_company_address
msgid "res.company.address"
msgstr "res.company.address"

#. module: smtpclient
#: field:email.smtpclient.queue,state:0
msgid "Message Status"
msgstr "Estado da Mensagem"