OpenERP Server 6.0dev - en to unknown language translation catalogue (62 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Wed
target: sre

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current_time)
target: (V tem trenutku pusti prazno)

note: module: hr_timesheet
en: No employee defined for your user !
target: Za vašega uporabnika ni določenega zaposlenega.

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
target: Analitični dnevnik

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
target: Prenehaj z delom

note: module: hr_timesheet
en: Employee Timesheet
target: Časovnica zaposlenca

note: module: hr_timesheet
en: Work done stats
target: Statistika opravljenega dela

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
target: Časovnica

note: module: hr_timesheet
en: Mon
target: pon

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
target: Prijavi

note: module: hr_timesheet
en: Fri
target: pet

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
target: Minimalna analitična količina

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
target: Opravljeno delo v zadnjem obdobju

note: module: hr_timesheet
en: Current state
target: Trenutno stanje

note: module: hr_timesheet
en: UserError
target: NapakaUporabnika

note: module: hr_timesheet
en: No cost unit defined for this employee !
target: ZA tegas zaposlenega niste dololčili enoto stroška

note: module: hr_timesheet
en: Tue
target: tor

note: module: hr_timesheet
en: Sat
target: sob

note: module: hr_timesheet
en: Sun
target: ned

note: module: hr_timesheet
en: Print
target: Natisni

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Lines
target: Postavke časovnice

note: module: hr_timesheet
en: July
target: julij

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
target: Začetni datum

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
target: Skupni strošek

note: module: hr_timesheet
en: September
target: september

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
target: Linija časovne tabele

note: module: hr_timesheet
en: Stats by month
target: Statistika po mesecih

note: module: hr_timesheet
en: Month
target: mesec

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
target: Opis dela

note: module: hr_timesheet
en: Employee timesheet
target: Časovnica zaposlenca

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
target: Prijavi/odjavi se iz projekta

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
target: Prijava/Odjava

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
target: (v tem trenutku pusti prazno)

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
target: Časovnice

note: module: hr_timesheet
en: August
target: avgust

note: module: hr_timesheet
en: June
target: junij

note: module: hr_timesheet
en: Print My Timesheet
target: Izpiši mojo časovnico

note: module: hr_timesheet
en: November
target: november

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
target: Zaključni datum

note: module: hr_timesheet
en: October
target: oktober

note: module: hr_timesheet
en: January
target: januar

note: module: hr_timesheet
en: Key dates
target: Ključni datumi

note: module: hr_timesheet
en: Thu
target: čet

note: module: hr_timesheet
en: Analysis stats
target: Statistika analize

note: module: hr_timesheet
en: General Information
target: Splošne informacije

note: module: hr_timesheet
en: December
target: december

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
target: Prekliči

note: module: hr_timesheet
en: Employees Timesheet
target: Časovnice zaposlencev

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
target: Trenutni datum

note: module: hr_timesheet
en: Product
target: Proizvod

note: module: hr_timesheet
en: May
target: maj

note: module: hr_timesheet
en: Total time
target: Skupni čas

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
target: (lokalno na strežniku)

note: module: hr_timesheet
en: February
target: februar

note: module: hr_timesheet
en: March
target: marec

note: module: hr_timesheet
en: April
target: april

note: module: hr_timesheet
en: No analytic account defined on the project.
    Please set one or we can not automatically fill the timesheet.
target: Na tem projektu ni določen analitični račun.
    Prosim pripravite ga, drugače se časovna tabela ne da napolniti..

note: module: hr_timesheet
en: Users
target: Uporabniki

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
target: Začni z delom

note: module: hr_timesheet
en: Stats by user
target: Statistika po uporabniku

note: module: hr_timesheet
en: Year
target: Leto

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
target: Spremeni delo
