[FIX] check that a value is a number before checking for isNaN: strings are NaN and so are objects

also alias 'record.value', so we don't have to go through the indirection 11 times