[FIX] users_ldap: consistent handling of login() vs check()

Explicit check for blank passwords was introduced recently
in check() for bug 760301, but login() did not behave the same
so the resulting error message would be inconsistent.