[IMP] Hide Force Build button on sticky branches

It is mostly useless because sticky branches
are always built, no need to resurrect them
when runbot is restarted.
A manual build can always be triggered by directly
calling the approriate URL, if really needed.