[FIX] move filter added at xmo@openerp.com-20130122135139-s3ui9hb44xd7afba to after map

If the filter is executed first, the "iteratee" is transformed to an
array (from an object) and the "key" is lost, replaced by the indices
to the array (and thus the name of the fields end up as "0", "1", "2",
... instead of their actual logical names)