[MERGE] merge the last changes to improve the 'stat buttons' support in web

Many small tweaks/css changes to correctly display the stat buttons in
various situations (with/without icons, with/without strings, with sub 
widgets, ...)