[FIX] correctly removes the badges when custom filters are not selected

The badges weren't removed because the html code has changed, and the 
badges are now on span tags instead of li (there is a good reason for 
that: the li contains the text and the 'a' tag that contains the 'x'
letter to remove the filter.  So, we only want the badge on the text 
and not on the text + x letter)