[IMP] improves the badge look on public custom filters (addon web)

The problem was that the class oe_searchview_custom_public was set on the
li tag, which means that the icon was displayed after the x mark, and
looked quite weird.  This patch moves the class to the span tag, which
move the icon right next to the filter name, as intended.