[FIX] purchase: on 'Invoice Exception', allow to re-create invoice using PO method

 - When Purchase Order state is ``Invoice Exception`` and PO invoicing method
   is 'From Order' there is not way to re-create the invoice - like it's done
   by PO uppon 'approval'.

   So we add a workflow transition from 'except_invoice' to 'invoice' to allow
   re-creation of invoice and the corresponding button into purchase order view.