1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
# Spanish translation for openobject-client-web
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-client-web package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-client-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 19:29+0000\n"
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-23 05:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
#: static/javascript/calendar_box.js:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: static/javascript/calendar_box.js:51
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: static/javascript/calendar_box.js:52
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: static/javascript/calendar_box.js:53
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: static/javascript/calendar_box.js:80
msgid "Creation User: "
msgstr "Creado por el usuario: "
#: static/javascript/calendar_box.js:81
msgid "Creation Date: "
msgstr "Fecha de creación: "
#: static/javascript/calendar_box.js:82
msgid "Latest Modification by: "
msgstr "Última modificación por: "
#: static/javascript/calendar_box.js:83
msgid "Latest Modification Date: "
msgstr "Fecha última modificación: "
#: static/javascript/calendar_box.js:167
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "¿Realmente desea eliminar este registro?"
#: static/javascript/calendar_gantt.js:258
#: static/javascript/calendar_month.js:400
#: static/javascript/calendar_week.js:270
#: static/javascript/calendar_week.js:673
msgid "This calendar object can no longer be moved !"
msgstr "¡No se puede mover más este objeto calendario!"
#: static/javascript/calendar_gantt.js:320
#: static/javascript/calendar_week.js:97
msgid "This calendar object can no longer be resized !"
msgstr "¡No se puede cambiar más el tamaño de este objeto calendario!"
|