1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
|
# Arabic translation for openobject-client-web
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-client-web package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-client-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-16 17:02+0000\n"
"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
#: controllers/templates/calpopup.mako:83
msgid "Save"
msgstr "حفـظ"
#: controllers/templates/calpopup.mako:86
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
#: widgets/_views.py:10
msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"
#: widgets/_views.py:11
msgid "Calendar view..."
msgstr "عرض التقويم..."
#: widgets/_views.py:28
msgid "Gantt"
msgstr "جانت"
#: widgets/_views.py:29
msgid "Gantt view..."
msgstr "عرض مخطط جانت..."
#: widgets/utils.py:26
msgid "Monday"
msgstr "الإثنين"
#: widgets/utils.py:27
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"
#: widgets/utils.py:28
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"
#: widgets/utils.py:29
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"
#: widgets/utils.py:30
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"
#: widgets/utils.py:31
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"
#: widgets/utils.py:32
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"
#: widgets/utils.py:35
msgid "January"
msgstr "يناير"
#: widgets/utils.py:36
msgid "February"
msgstr "فبراير"
#: widgets/utils.py:37
msgid "March"
msgstr "مارس"
#: widgets/utils.py:38
msgid "April"
msgstr "أبريل"
#: widgets/utils.py:39
msgid "May"
msgstr "مايو"
#: widgets/utils.py:40
msgid "June"
msgstr "يونيو"
#: widgets/utils.py:41
msgid "July"
msgstr "يوليو"
#: widgets/utils.py:42
msgid "August"
msgstr "أغسطس"
#: widgets/utils.py:43
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"
#: widgets/utils.py:44
msgid "October"
msgstr "أكتوبر"
#: widgets/utils.py:45
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"
#: widgets/utils.py:46
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"
#: widgets/utils.py:173
#, python-format
msgid "%(first)s to %(last)s %(month)s"
msgstr "%(first)s الي %(last)s %(month)s"
#: widgets/widgets.py:281
#, python-format
msgid "%s, Week %s"
msgstr "%s, اسبوع %s"
#: widgets/widgets.py:294
#, python-format
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"
#: widgets/widgets.py:296 widgets/widgets.py:319 widgets/widgets.py:363
#, python-format
msgid "Week %s"
msgstr "اسبوع %s"
#: widgets/widgets.py:311
#, python-format
msgid "%s, Qtr %s"
msgstr "%s, Qtr %s"
#: widgets/widgets.py:330
#, python-format
msgid "W %s"
msgstr "W %s"
#: widgets/widgets.py:338 widgets/widgets.py:352
#, python-format
msgid "Year %s to Year %s"
msgstr "سنه %s الي سنه %s"
#: widgets/templates/day.mako:4 widgets/templates/day.mako:7
#: widgets/templates/gantt.mako:5 widgets/templates/gantt.mako:8
#: widgets/templates/month.mako:4 widgets/templates/week.mako:4
msgid "Today"
msgstr "اليوم"
#: widgets/templates/day.mako:21 widgets/templates/month.mako:15
#: widgets/templates/week.mako:18
msgid "Month Calendar..."
msgstr "التقويم الشهري..."
#: widgets/templates/day.mako:22 widgets/templates/month.mako:15
#: widgets/templates/week.mako:19
msgid "Month"
msgstr "شهر"
#: widgets/templates/day.mako:25 widgets/templates/month.mako:18
#: widgets/templates/week.mako:22
msgid "Week Calendar..."
msgstr "التقويم الإسبوعي..."
#: widgets/templates/day.mako:26 widgets/templates/month.mako:19
#: widgets/templates/week.mako:22
msgid "Week"
msgstr "أسبوع"
#: widgets/templates/day.mako:30 widgets/templates/month.mako:22
#: widgets/templates/week.mako:25
msgid "Day Calendar..."
msgstr "التقويم اليومي..."
#: widgets/templates/day.mako:30 widgets/templates/month.mako:23
#: widgets/templates/week.mako:26
msgid "Day"
msgstr "يوم"
#: widgets/templates/gantt.mako:7 widgets/templates/month.mako:3
#: widgets/templates/week.mako:3
msgid "Today..."
msgstr "اليوم..."
#: widgets/templates/gantt.mako:22 widgets/templates/gantt.mako:24
msgid "Zoom In"
msgstr "تكبير"
#: widgets/templates/gantt.mako:30 widgets/templates/gantt.mako:32
msgid "Zoom Out"
msgstr "تصغير"
#: widgets/templates/groups.mako:4
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
#: widgets/templates/sidebar.mako:3
msgid "Navigator"
msgstr "المتصفح"
#: widgets/templates/week.mako:13
#, python-format
msgid "Week %(number)s"
msgstr "اسبوع %(number)s"
|