[FIX] JS error when reordering list elements via d&d

* Switched the code from draggable+droppable to sortable
* Simplified the signature of dragRow from (dragged_record_id, destination_record_id, view) to (dragged_record_id, destination_index)
* Simplified Python management by using builtin functions to reorder elements inside ids list
* Fixed Python side: there is no guarantee that orm.read() will return objects in the order the ids were provided