[FIX] actually fix previous commit for real instead of crappy workaround

Bug is actually that jquery-ui's sortable will sort 'empty' table lines (which is perfectly sensible from its point of view). Just tell it to ignore them by only selecting lines with a @record for sorting (those are the non-empty lines)

Further improve by not allowing dropping on empty table lines (so we don't try to insert the only element of a list at index 5, though it doesn't bother Python)