[FIX] fixes various problems with the search bar integration with the graph view.  Now, the code correctly computes the group_bys and col_groupbys contained in the various filters in the search bar (addon web_graph)