~openerp/openobject-server/qdp-res-currency-name-search-case-insensitive

« back to all changes in this revision

Viewing changes to openerp/addons/base/i18n/et.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2011-10-11 05:29:20 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111011052920-un4k47tkwv7djqt2
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 20:58+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Antony Lesuisse (OpenERP) <al@openerp.com>\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-10-10 18:58+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Aare Vesi <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-01 05:02+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-11 05:29+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
18
18
 
19
19
#. module: base
20
20
#: view:ir.filters:0
859
859
#. module: base
860
860
#: field:ir.module.module,contributors:0
861
861
msgid "Contributors"
862
 
msgstr ""
 
862
msgstr "Kaasautorid"
863
863
 
864
864
#. module: base
865
865
#: selection:ir.property,type:0
866
866
msgid "Char"
867
 
msgstr ""
 
867
msgstr "Märk"
868
868
 
869
869
#. module: base
870
870
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
871
871
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
872
872
msgid "Contracts"
873
 
msgstr ""
 
873
msgstr "Lepingud"
874
874
 
875
875
#. module: base
876
876
#: selection:base.language.install,lang:0
944
944
#. module: base
945
945
#: field:base.module.import,module_name:0
946
946
msgid "Module Name"
947
 
msgstr ""
 
947
msgstr "Mooduli nimi"
948
948
 
949
949
#. module: base
950
950
#: model:res.country,name:base.mh
1003
1003
#. module: base
1004
1004
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard
1005
1005
msgid "Dashboard"
1006
 
msgstr ""
 
1006
msgstr "Töölaud"
1007
1007
 
1008
1008
#. module: base
1009
1009
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
1010
1010
msgid "Purchases"
1011
 
msgstr ""
 
1011
msgstr "Ostud"
1012
1012
 
1013
1013
#. module: base
1014
1014
#: model:res.country,name:base.md
1431
1431
#. module: base
1432
1432
#: view:base.language.export:0
1433
1433
msgid "https://help.launchpad.net/Translations"
1434
 
msgstr ""
 
1434
msgstr "https://help.launchpad.net/Translations"
1435
1435
 
1436
1436
#. module: base
1437
1437
#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
1454
1454
#. module: base
1455
1455
#: view:res.log:0
1456
1456
msgid "Logs"
1457
 
msgstr ""
 
1457
msgstr "Logid"
1458
1458
 
1459
1459
#. module: base
1460
1460
#: selection:base.language.install,lang:0
1658
1658
#: selection:res.config.view,view:0
1659
1659
#: selection:res.users,view:0
1660
1660
msgid "Simplified"
1661
 
msgstr ""
 
1661
msgstr "Lihtsustatud"
1662
1662
 
1663
1663
#. module: base
1664
1664
#: model:res.country,name:base.st
1874
1874
#. module: base
1875
1875
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form
1876
1876
msgid "Messages"
1877
 
msgstr ""
 
1877
msgstr "Teated"
1878
1878
 
1879
1879
#. module: base
1880
1880
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:303
1886
1886
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
1887
1887
#, python-format
1888
1888
msgid "Error!"
1889
 
msgstr ""
 
1889
msgstr "Viga!"
1890
1890
 
1891
1891
#. module: base
1892
1892
#: view:res.lang:0
1994
1994
#. module: base
1995
1995
#: model:res.widget,title:base.facebook_widget
1996
1996
msgid "Facebook"
1997
 
msgstr ""
 
1997
msgstr "Facebook"
1998
1998
 
1999
1999
#. module: base
2000
2000
#: model:res.country,name:base.am
2005
2005
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
2006
2006
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
2007
2007
msgid "Configuration Parameters"
2008
 
msgstr ""
 
2008
msgstr "Konfiguratsiooni parameetrid"
2009
2009
 
2010
2010
#. module: base
2011
2011
#: constraint:ir.cron:0
2012
2012
msgid "Invalid arguments"
2013
 
msgstr ""
 
2013
msgstr "Vigased argumendid"
2014
2014
 
2015
2015
#. module: base
2016
2016
#: model:res.country,name:base.se
2060
2060
#. module: base
2061
2061
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
2062
2062
msgid "Canceled"
2063
 
msgstr ""
 
2063
msgstr "Tühistatud"
2064
2064
 
2065
2065
#. module: base
2066
2066
#: model:res.country,name:base.at
2072
2072
#: selection:base.module.import,state:0
2073
2073
#: selection:base.module.update,state:0
2074
2074
msgid "done"
2075
 
msgstr ""
 
2075
msgstr "valmis"
2076
2076
 
2077
2077
#. module: base
2078
2078
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
2085
2085
#. module: base
2086
2086
#: field:res.partner.address,partner_id:0
2087
2087
msgid "Partner Name"
2088
 
msgstr ""
 
2088
msgstr "Partneri nimi"
2089
2089
 
2090
2090
#. module: base
2091
2091
#: field:workflow.activity,signal_send:0
2095
2095
#. module: base
2096
2096
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
2097
2097
msgid "HR sector"
2098
 
msgstr ""
 
2098
msgstr "IR sektor"
2099
2099
 
2100
2100
#. module: base
2101
2101
#: code:addons/orm.py:3817
2121
2121
#: selection:res.config.view,view:0
2122
2122
#: selection:res.users,view:0
2123
2123
msgid "Extended"
2124
 
msgstr ""
 
2124
msgstr "Laiendatud"
2125
2125
 
2126
2126
#. module: base
2127
2127
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
2326
2326
#. module: base
2327
2327
#: view:base.language.import:0
2328
2328
msgid "_Import"
2329
 
msgstr ""
 
2329
msgstr "_Impordi"
2330
2330
 
2331
2331
#. module: base
2332
2332
#: view:res.partner.canal:0
2383
2383
#: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
2384
2384
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
2385
2385
msgid "Filters"
2386
 
msgstr ""
 
2386
msgstr "Filtrid"
2387
2387
 
2388
2388
#. module: base
2389
2389
#: code:addons/orm.py:758
2494
2494
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check
2495
2495
#: view:partner.wizard.ean.check:0
2496
2496
msgid "Ean check"
2497
 
msgstr ""
 
2497
msgstr "Ean kontroll"
2498
2498
 
2499
2499
#. module: base
2500
2500
#: field:res.partner,vat:0
2667
2667
#: field:res.config.users,date:0
2668
2668
#: field:res.users,date:0
2669
2669
msgid "Last Connection"
2670
 
msgstr ""
 
2670
msgstr "Viimane ühendus"
2671
2671
 
2672
2672
#. module: base
2673
2673
#: field:ir.actions.act_window,help:0
2749
2749
#. module: base
2750
2750
#: field:ir.actions.todo,restart:0
2751
2751
msgid "Restart"
2752
 
msgstr ""
 
2752
msgstr "Taaskäivita"
2753
2753
 
2754
2754
#. module: base
2755
2755
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
2805
2805
#. module: base
2806
2806
#: field:multi_company.default,expression:0
2807
2807
msgid "Expression"
2808
 
msgstr ""
 
2808
msgstr "Avaldis"
2809
2809
 
2810
2810
#. module: base
2811
2811
#: help:ir.actions.server,subject:0
2846
2846
#. module: base
2847
2847
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
2848
2848
msgid "Telecom sector"
2849
 
msgstr ""
 
2849
msgstr "Telekommunikatsiooni sektor"
2850
2850
 
2851
2851
#. module: base
2852
2852
#: field:workflow.transition,trigger_model:0
2872
2872
#. module: base
2873
2873
#: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
2874
2874
msgid "Marketing"
2875
 
msgstr ""
 
2875
msgstr "Turundus"
2876
2876
 
2877
2877
#. module: base
2878
2878
#: view:res.partner.bank:0
2903
2903
#. module: base
2904
2904
#: field:ir.attachment,url:0
2905
2905
msgid "Url"
2906
 
msgstr ""
 
2906
msgstr "URL"
2907
2907
 
2908
2908
#. module: base
2909
2909
#: selection:ir.actions.todo,restart:0
2910
2910
msgid "Always"
2911
 
msgstr ""
 
2911
msgstr "Alati"
2912
2912
 
2913
2913
#. module: base
2914
2914
#: selection:ir.translation,type:0
3056
3056
#. module: base
3057
3057
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form
3058
3058
msgid "Create Users"
3059
 
msgstr ""
 
3059
msgstr "Loo kasutajad"
3060
3060
 
3061
3061
#. module: base
3062
3062
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
3071
3071
#. module: base
3072
3072
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0
3073
3073
msgid "Retailers"
3074
 
msgstr ""
 
3074
msgstr "Jaemüüjad"
3075
3075
 
3076
3076
#. module: base
3077
3077
#: help:ir.cron,priority:0
3107
3107
#. module: base
3108
3108
#: view:res.partner.event:0
3109
3109
msgid "Event"
3110
 
msgstr ""
 
3110
msgstr "Sündmus"
3111
3111
 
3112
3112
#. module: base
3113
3113
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
3114
3114
msgid "Custom Reports"
3115
 
msgstr ""
 
3115
msgstr "Kohandatud aruanded"
3116
3116
 
3117
3117
#. module: base
3118
3118
#: selection:base.language.install,lang:0
3133
3133
#. module: base
3134
3134
#: view:ir.property:0
3135
3135
msgid "Generic"
3136
 
msgstr ""
 
3136
msgstr "Üldine"
3137
3137
 
3138
3138
#. module: base
3139
3139
#: model:res.country,name:base.sm
3680
3680
#. module: base
3681
3681
#: view:ir.translation:0
3682
3682
msgid "Translation"
3683
 
msgstr ""
 
3683
msgstr "Tõlge"
3684
3684
 
3685
3685
#. module: base
3686
3686
#: selection:res.request,state:0
3705
3705
#. module: base
3706
3706
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
3707
3707
msgid "Products"
3708
 
msgstr ""
 
3708
msgstr "Tooted"
3709
3709
 
3710
3710
#. module: base
3711
3711
#: field:ir.actions.act_window,domain:0
3852
3852
#. module: base
3853
3853
#: view:ir.attachment:0
3854
3854
msgid "Month"
3855
 
msgstr ""
 
3855
msgstr "Kuu"
3856
3856
 
3857
3857
#. module: base
3858
3858
#: model:res.country,name:base.my
3863
3863
#: view:base.language.install:0
3864
3864
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
3865
3865
msgid "Load Official Translation"
3866
 
msgstr ""
 
3866
msgstr "Lae ametlik tõlge"
3867
3867
 
3868
3868
#. module: base
3869
3869
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
3920
3920
#. module: base
3921
3921
#: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget
3922
3922
msgid "Currency Converter"
3923
 
msgstr ""
 
3923
msgstr "Valuutakalkulaator"
3924
3924
 
3925
3925
#. module: base
3926
3926
#: code:addons/orm.py:156
3942
3942
#. module: base
3943
3943
#: view:res.currency:0
3944
3944
msgid "Price Accuracy"
3945
 
msgstr ""
 
3945
msgstr "Hinna täpsus"
3946
3946
 
3947
3947
#. module: base
3948
3948
#: selection:base.language.install,lang:0
4125
4125
#. module: base
4126
4126
#: view:res.log:0
4127
4127
msgid "Unread"
4128
 
msgstr ""
 
4128
msgstr "Lugemata"
4129
4129
 
4130
4130
#. module: base
4131
4131
#: field:ir.cron,doall:0
4264
4264
#. module: base
4265
4265
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
4266
4266
msgid "Project"
4267
 
msgstr ""
 
4267
msgstr "Projekt"
4268
4268
 
4269
4269
#. module: base
4270
4270
#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0
4279
4279
#. module: base
4280
4280
#: selection:ir.actions.todo,state:0
4281
4281
msgid "Cancelled"
4282
 
msgstr ""
 
4282
msgstr "Tühistatud"
4283
4283
 
4284
4284
#. module: base
4285
4285
#: view:res.config.users:0
4286
4286
msgid "Create User"
4287
 
msgstr ""
 
4287
msgstr "Loo kasutaja"
4288
4288
 
4289
4289
#. module: base
4290
4290
#: view:partner.clear.ids:0
4295
4295
#: field:publisher_warranty.contract,name:0
4296
4296
#: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0
4297
4297
msgid "Serial Key"
4298
 
msgstr ""
 
4298
msgstr "Seerianumber"
4299
4299
 
4300
4300
#. module: base
4301
4301
#: selection:res.request,priority:0
4305
4305
#. module: base
4306
4306
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
4307
4307
msgid "Audit"
4308
 
msgstr ""
 
4308
msgstr "Audit"
4309
4309
 
4310
4310
#. module: base
4311
4311
#: model:res.country,name:base.lc
4325
4325
#. module: base
4326
4326
#: field:res.partner,employee:0
4327
4327
msgid "Employee"
4328
 
msgstr ""
 
4328
msgstr "Töötaja"
4329
4329
 
4330
4330
#. module: base
4331
4331
#: field:ir.model.access,perm_create:0
4362
4362
#: field:res.config.view,view:0
4363
4363
#: field:res.users,view:0
4364
4364
msgid "Interface"
4365
 
msgstr ""
 
4365
msgstr "Kasutajaliides"
4366
4366
 
4367
4367
#. module: base
4368
4368
#: view:ir.actions.server:0
4423
4423
#: code:addons/fields.py:664
4424
4424
#, python-format
4425
4425
msgid "Not Implemented"
4426
 
msgstr ""
 
4426
msgstr "Teostamata"
4427
4427
 
4428
4428
#. module: base
4429
4429
#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user
4438
4438
#. module: base
4439
4439
#: view:base.module.configuration:0
4440
4440
msgid "_Ok"
4441
 
msgstr ""
 
4441
msgstr "_Ok"
4442
4442
 
4443
4443
#. module: base
4444
4444
#: help:ir.filters,user_id:0
4478
4478
#: view:res.partner:0
4479
4479
#: field:res.partner,user_id:0
4480
4480
msgid "Salesman"
4481
 
msgstr ""
 
4481
msgstr "Müügimees"
4482
4482
 
4483
4483
#. module: base
4484
4484
#: field:res.partner,address:0
4496
4496
#. module: base
4497
4497
#: view:res.widget.wizard:0
4498
4498
msgid "Add"
4499
 
msgstr ""
 
4499
msgstr "Lisa"
4500
4500
 
4501
4501
#. module: base
4502
4502
#: view:base.module.upgrade:0
4508
4508
#. module: base
4509
4509
#: view:res.widget:0
4510
4510
msgid "Widgets"
4511
 
msgstr ""
 
4511
msgstr "Vidinad"
4512
4512
 
4513
4513
#. module: base
4514
4514
#: model:res.country,name:base.cz
4545
4545
#. module: base
4546
4546
#: selection:ir.property,type:0
4547
4547
msgid "Integer"
4548
 
msgstr ""
 
4548
msgstr "Täisarv"
4549
4549
 
4550
4550
#. module: base
4551
4551
#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
4619
4619
#. module: base
4620
4620
#: view:res.log:0
4621
4621
msgid "My Logs"
4622
 
msgstr ""
 
4622
msgstr "Minu logid"
4623
4623
 
4624
4624
#. module: base
4625
4625
#: model:res.country,name:base.bt
4670
4670
#: view:res.log:0
4671
4671
#: field:res.log,read:0
4672
4672
msgid "Read"
4673
 
msgstr ""
 
4673
msgstr "Loe"
4674
4674
 
4675
4675
#. module: base
4676
4676
#: sql_constraint:res.country:0
4715
4715
#. module: base
4716
4716
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
4717
4717
msgid "Employees"
4718
 
msgstr ""
 
4718
msgstr "Töötajad"
4719
4719
 
4720
4720
#. module: base
4721
4721
#: help:res.log,read:0
4756
4756
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
4757
4757
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
4758
4758
msgid "Addresses"
4759
 
msgstr ""
 
4759
msgstr "Aadressid"
4760
4760
 
4761
4761
#. module: base
4762
4762
#: model:res.country,name:base.mm
4891
4891
#. module: base
4892
4892
#: field:ir.module.module,maintainer:0
4893
4893
msgid "Maintainer"
4894
 
msgstr ""
 
4894
msgstr "Haldaja"
4895
4895
 
4896
4896
#. module: base
4897
4897
#: field:ir.sequence,suffix:0
5131
5131
#. module: base
5132
5132
#: field:res.widget,content:0
5133
5133
msgid "Content"
5134
 
msgstr ""
 
5134
msgstr "Sisu"
5135
5135
 
5136
5136
#. module: base
5137
5137
#: help:ir.rule,global:0
5411
5411
#. module: base
5412
5412
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
5413
5413
msgid "Recruitment"
5414
 
msgstr ""
 
5414
msgstr "Värbamine"
5415
5415
 
5416
5416
#. module: base
5417
5417
#: model:res.country,name:base.re
5456
5456
#. module: base
5457
5457
#: view:res.request:0
5458
5458
msgid "Waiting"
5459
 
msgstr ""
 
5459
msgstr "Ootamine"
5460
5460
 
5461
5461
#. module: base
5462
5462
#: code:addons/__init__.py:834
5494
5494
#. module: base
5495
5495
#: view:ir.actions.report.xml:0
5496
5496
msgid "Report"
5497
 
msgstr ""
 
5497
msgstr "Aruanne"
5498
5498
 
5499
5499
#. module: base
5500
5500
#: model:res.country,name:base.ua
5515
5515
#. module: base
5516
5516
#: view:partner.wizard.ean.check:0
5517
5517
msgid "Ignore"
5518
 
msgstr ""
 
5518
msgstr "Eira"
5519
5519
 
5520
5520
#. module: base
5521
5521
#: report:ir.module.reference.graph:0
5525
5525
#. module: base
5526
5526
#: view:ir.ui.view:0
5527
5527
msgid "Architecture"
5528
 
msgstr ""
 
5528
msgstr "Arhitektuur"
5529
5529
 
5530
5530
#. module: base
5531
5531
#: model:res.country,name:base.ml
5733
5733
#. module: base
5734
5734
#: view:ir.model:0
5735
5735
msgid "Custom"
5736
 
msgstr ""
 
5736
msgstr "Kohandatud"
5737
5737
 
5738
5738
#. module: base
5739
5739
#: view:res.request:0
5780
5780
#. module: base
5781
5781
#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
5782
5782
msgid "Finished"
5783
 
msgstr ""
 
5783
msgstr "Valmis"
5784
5784
 
5785
5785
#. module: base
5786
5786
#: model:res.country,name:base.de
5862
5862
#. module: base
5863
5863
#: field:base.language.import,name:0
5864
5864
msgid "Language Name"
5865
 
msgstr ""
 
5865
msgstr "Keele nimi"
5866
5866
 
5867
5867
#. module: base
5868
5868
#: selection:ir.property,type:0
5888
5888
#: view:res.partner.address:0
5889
5889
#: view:workflow.activity:0
5890
5890
msgid "Group By..."
5891
 
msgstr ""
 
5891
msgstr "Grupeeri..."
5892
5892
 
5893
5893
#. module: base
5894
5894
#: view:ir.model.fields:0
6005
6005
#. module: base
6006
6006
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising
6007
6007
msgid "Fund Raising"
6008
 
msgstr ""
 
6008
msgstr "Rahakogumine"
6009
6009
 
6010
6010
#. module: base
6011
6011
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
6142
6142
#. module: base
6143
6143
#: view:ir.actions.todo:0
6144
6144
msgid "Todo"
6145
 
msgstr ""
 
6145
msgstr "Ülesanded"
6146
6146
 
6147
6147
#. module: base
6148
6148
#: field:ir.attachment,datas:0
6179
6179
#. module: base
6180
6180
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
6181
6181
msgid "Service Name"
6182
 
msgstr ""
 
6182
msgstr "Teenuse nimi"
6183
6183
 
6184
6184
#. module: base
6185
6185
#: model:res.country,name:base.pn
6202
6202
#: field:res.config.users,name:0
6203
6203
#: field:res.users,name:0
6204
6204
msgid "User Name"
6205
 
msgstr ""
 
6205
msgstr "Kasutaja nimi"
6206
6206
 
6207
6207
#. module: base
6208
6208
#: view:ir.sequence:0
6256
6256
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
6257
6257
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
6258
6258
msgid "Sales"
6259
 
msgstr ""
 
6259
msgstr "Müügid"
6260
6260
 
6261
6261
#. module: base
6262
6262
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
6320
6320
#: field:res.partner,email:0
6321
6321
#: field:res.users,email:0
6322
6322
msgid "E-mail"
6323
 
msgstr ""
 
6323
msgstr "E-post"
6324
6324
 
6325
6325
#. module: base
6326
6326
#: selection:ir.module.module,license:0
6443
6443
#. module: base
6444
6444
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
6445
6445
msgid "Tools"
6446
 
msgstr ""
 
6446
msgstr "Tööriistad"
6447
6447
 
6448
6448
#. module: base
6449
6449
#: model:res.country,name:base.kn
6648
6648
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
6649
6649
#: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu
6650
6650
msgid "Reporting"
6651
 
msgstr ""
 
6651
msgstr "Aruandlus"
6652
6652
 
6653
6653
#. module: base
6654
6654
#: model:res.country,name:base.tg
6901
6901
#. module: base
6902
6902
#: view:base.language.install:0
6903
6903
msgid "Load"
6904
 
msgstr ""
 
6904
msgstr "Lae"
6905
6905
 
6906
6906
#. module: base
6907
6907
#: help:res.config.users,name:0
7067
7067
#. module: base
7068
7068
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
7069
7069
msgid "Manufacturing"
7070
 
msgstr ""
 
7070
msgstr "Tootmine"
7071
7071
 
7072
7072
#. module: base
7073
7073
#: model:res.country,name:base.km
7117
7117
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
7118
7118
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
7119
7119
msgid "Fed. States"
7120
 
msgstr ""
 
7120
msgstr "Maakonnad"
7121
7121
 
7122
7122
#. module: base
7123
7123
#: view:ir.model:0
7182
7182
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
7183
7183
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
7184
7184
msgid "Synchronize Translations"
7185
 
msgstr ""
 
7185
msgstr "Sünkroniseeri tõlkeid"
7186
7186
 
7187
7187
#. module: base
7188
7188
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
7213
7213
#: code:addons/base/res/res_user.py:580
7214
7214
#, python-format
7215
7215
msgid "Warning !"
7216
 
msgstr ""
 
7216
msgstr "Hoiatus!"
7217
7217
 
7218
7218
#. module: base
7219
7219
#: model:res.widget,title:base.google_maps_widget
7220
7220
msgid "Google Maps"
7221
 
msgstr ""
 
7221
msgstr "Google Maps"
7222
7222
 
7223
7223
#. module: base
7224
7224
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
7328
7328
#. module: base
7329
7329
#: view:res.currency:0
7330
7330
msgid "Miscelleanous"
7331
 
msgstr ""
 
7331
msgstr "Mitmesugune"
7332
7332
 
7333
7333
#. module: base
7334
7334
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10
7364
7364
#. module: base
7365
7365
#: view:ir.attachment:0
7366
7366
msgid "Created"
7367
 
msgstr ""
 
7367
msgstr "Loodud"
7368
7368
 
7369
7369
#. module: base
7370
7370
#: help:ir.actions.wizard,multi:0
7426
7426
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
7427
7427
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
7428
7428
msgid "Import Translation"
7429
 
msgstr ""
 
7429
msgstr "Impordi tõlge"
7430
7430
 
7431
7431
#. module: base
7432
7432
#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
7460
7460
#. module: base
7461
7461
#: view:workflow.activity:0
7462
7462
msgid "Conditions"
7463
 
msgstr ""
 
7463
msgstr "Tingimused"
7464
7464
 
7465
7465
#. module: base
7466
7466
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
7552
7552
#. module: base
7553
7553
#: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard
7554
7554
msgid "Dashboards"
7555
 
msgstr ""
 
7555
msgstr "Töölauad"
7556
7556
 
7557
7557
#. module: base
7558
7558
#: help:ir.attachment,type:0
7563
7563
#: field:res.config.users,new_password:0
7564
7564
#: field:res.users,new_password:0
7565
7565
msgid "Change password"
7566
 
msgstr ""
 
7566
msgstr "Vaheta salasõna"
7567
7567
 
7568
7568
#. module: base
7569
7569
#: model:res.country,name:base.nl
7603
7603
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails
7604
7604
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway
7605
7605
msgid "Emails"
7606
 
msgstr ""
 
7606
msgstr "E-kirjad"
7607
7607
 
7608
7608
#. module: base
7609
7609
#: model:res.country,name:base.cd
7701
7701
#. module: base
7702
7702
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
7703
7703
msgid "Update Module"
7704
 
msgstr ""
 
7704
msgstr "Uuenda moodul"
7705
7705
 
7706
7706
#. module: base
7707
7707
#: view:ir.model.fields:0
7756
7756
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name
7757
7757
#: view:res.partner:0
7758
7758
msgid "Suppliers"
7759
 
msgstr ""
 
7759
msgstr "Tarnijad"
7760
7760
 
7761
7761
#. module: base
7762
7762
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
7763
7763
msgid "Register"
7764
 
msgstr ""
 
7764
msgstr "Register"
7765
7765
 
7766
7766
#. module: base
7767
7767
#: field:res.request,ref_doc2:0
7839
7839
#. module: base
7840
7840
#: view:res.users:0
7841
7841
msgid "Preferences"
7842
 
msgstr ""
 
7842
msgstr "Eelistused"
7843
7843
 
7844
7844
#. module: base
7845
7845
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0
7846
7846
msgid "Consumers"
7847
 
msgstr ""
 
7847
msgstr "Tarbijad"
7848
7848
 
7849
7849
#. module: base
7850
7850
#: view:res.config:0
7870
7870
#. module: base
7871
7871
#: view:ir.actions.report.xml:0
7872
7872
msgid "Miscellaneous"
7873
 
msgstr ""
 
7873
msgstr "Mitmesugune"
7874
7874
 
7875
7875
#. module: base
7876
7876
#: model:res.country,name:base.cn