openintents - en to cs translation catalogue (66 entries)

note: Short explanation of the application (max. 80 characters)
en: Manage files on the SD card with OI File Manager.
cs: Spravovat soubory na SD kartě s OI Správcem souborů

note: Name of application. Can be localized. OI = OpenIntents should stay unmodified.
en: OI File Manager
cs: OI Správce souborů

en: Delete
cs: Odstranit

en: Rename
cs: Přejmenovat

en: Send
cs: Odeslat

en: Open
cs: Otevřít

en: Copy
cs: Kopírovat

en: Details
cs: Podrobnosti

en: More
cs: Další

en: Compress (ZIP)
cs: Komprimovat (ZIP)

en: Extract (ZIP)
cs: Rozbalit (ZIP)

en: Include in media scan
cs: Zahrnout do media scanu

en: Exclude from media scan
cs: Vyloučit z media scanu

en: Create new folder
cs: Vytvořit novou složku

en: Folder name
cs: Název složky

en: This folder is empty.
cs: Tato složka je prázdná.

en: Do you really want to delete %s?
cs: Opravdu chcete odstranit %s?

en: Warning
cs: Varování

en: Some of the following options may not work.
cs: Některé z následujících možností nemusí fungovat.

en: Show warning again
cs: Zobrazit varování znovu

note: Strings for a multi select feature
en: Do you really want to delete %d files?
cs: Opravdu chcete odstranit %d souborů?

en: Select multiple files
cs: Vybrat více souborů

note: Strings for details table
en: Type
cs: Typ

en: Folder
cs: Složka

en: File
cs: Soubor

en: Other
cs: Jiné

en: Size
cs: Velikost

en: Permissions
cs: Oprávnění

en: Hidden
cs: Skrytý

en: Last Modified
cs: Naposledy upraveno

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

note: Construct a unique file name of a file called %s.
en: Copy of %s
cs: Kopie %s

note: Construct a unique file name with number %1$d of a file called %2$s.
en: Copy %1$d of %2$s
cs: Kopie %1$d - %2$s

en: This folder will be included in the next media scan.
cs: Tato složka bude zahrnuta v příštím media scanu.

en: This folder will be excluded during the next media scan.
cs: Tato složka bude vyloučena z příštího media scanu.

en: An error occurred:
cs: Vyskytla se chyba:

en: Could not change media scan settings.
cs: Nepodařilo se změnit nastavení media scanu

en: No application available for sending.
cs: Pro odeslání není k dispozici žádná aplikace

en: Application not available
cs: Aplikace nedostupná

note: Menu item for Settings
en: Settings
cs: Nastavení

note: Category for preferences.
en: Advanced features
cs: Pokročilé vlastnosti

en: Show menu item to exclude folders from media scan.
cs: Zobrazit položku v menu pro vyloučení složek z media scanu.

en: Hide menu item to exclude folders from media scan.
cs: Skrýt položku v menu pro vyloučení složek z media scanu.

en: Show all warnings
cs: Zobarzit všechna varování

en: Show all warning messages
cs: Zobrazit všechny varovné zprávy

en: Suppress warning messages
cs: Potlačit varovné zprávy

en: Display hidden files
cs: Zobrazit skryté soubory

en: Hide hidden files
cs: Srýt skryté soubory

en: Sort settings
cs: Nastavení řazené

en: Sort by
cs: Seřadit podle

en: In ascending order
cs: Vzestupně

en: Sort in ascending order
cs: Seřadit vzestupně

en: Sort in descending order
cs: Seřadit sestupně

en: Name
cs: Název

en: Last modified
cs: Poslední změna

note: *************************** Strings for the 'Save as' feature
en: You haven't picked any file.
cs: Nevybral/a jste žádný soubor

en: An error occured.
cs: Vyskytla se chyba.

en: File successfully saved!
cs: Soubor úspěšně uložen!

note: *************************** Strings for the 'Compressing' and 'Extracting' feature
en: Item compressed successfully
cs: Položka byla úspěšně komprimovaná

en: Could not compress the item
cs: Nelze komprimovat položku

en: Item extracted successfully
cs: Položka úspěšne rozbalená

en: Could not extract the item
cs: Nelze rozbalit položku

note: new menu strings
en: Bookmarks
cs: Záložky

en: Bookmark added
cs: Založka přidána

en: This file is already bookmarked
cs: Tento soubor je již zazáložkován
