openintents - en to sk translation catalogue (22 entries)

note: *************************** About information
en: Launchpad Contributions: OpenIntents devs https://launchpad.net/~openintents-devs
sk: Launchpad Contributions: OpenIntents vývojári https://launchpad.net/~openintents-devs

note: Short explanation of the application (max. 80 characters)
en: Access your OI apps using a web browser.
sk: Pristupujte k svojim OI aplikáciam pomocou webového prehliadača.

en: disconnected
sk: odpojený

en: connected
sk: pripojený

en: Start Server
sk: Spustiť server

en: Stop Server
sk: Zastaviť server

en: Preferences
sk: Nastavenia

en: Port must be between 1000 and 65535
sk: Číslo portu musí byť z intervalu od 1000 do 65535

en: Ports for http and https connections must not be the same!
sk: Čísla portov pre http a https spojenia musia byť rôzne!

en: Password must not be empty!
sk: Heslo nesmie byť prázdne!

en: Authentication enabled. Do not forget to configure a password!
sk: Overovanie je povolené. Nezabudnite si nastaviť heslo!

en: Enable SSL
sk: Povoliť SSL

en: Enables SSL to communicate via a secure https connection.
sk: Umožňuje SSL komunikovať cez zabezpečené pripojenie https.

en: SSL Port
sk: SSL port

en: This port is used for https connections.
sk: Tento port sa používa pre https komunikáciu.

en: Default Port
sk: Predvolený port

en: This port is used for normal http connections.
sk: Tento port sa používa pre štandardnú http komunikáciu.

en: Password protection
sk: Ochrana heslom

en: Enable Password
sk: Povoliť heslo

en: Asks the user to enter a password when connectiong to the server.
sk: Požiadať používateľa, aby zadal heslo pri pripájaní na server.

en: Password
sk: Heslo

en: Set the custom password
sk: Nastaviť vlastné heslo
