openintents - en to fi translation catalogue (26 entries)

note: *************************** About information
en: Launchpad Contributions: OpenIntents devs https://launchpad.net/~openintents-devs
fi: Launchpad avustukset: OpenIntents kehittäjät https://launchpad.net/~openintents-devs

note: Short explanation of the application (max. 80 characters)
en: Access your OI apps using a web browser.
fi: Käytä OI-ohjelmiasi käyttäen nettiselaintasi.

note: *************************** Application strings
en: OI WiFi Server
fi: OI WiFi palvelin

en: WiFi Status
fi: WiFi statuksesi

en: disconnected
fi: katkaistu

en: connected
fi: yhdistetty

en: URL
fi: WWW-osoite

en: Start Server
fi: Käynnistä palvelin

en: Stop Server
fi: Pysäytä palvelin

en: Preferences
fi: Asetukset

en: Port must be between 1000 and 65535
fi: Porttien täytyy olla 1000-65535 välissä.

en: Ports for http and https connections must not be the same!
fi: Portit HTTP ja HTTPS yhteyksille eivät voi olla samat!

en: Password must not be empty!
fi: Salasana ei saa olla tyhjä!

en: Authentication enabled. Do not forget to configure a password!
fi: Varmistus on päällä. Älä unohda asettaa salasanaa!

note: *************************** Preferences
en: Server
fi: Palvelin

en: Enable SSL
fi: Ota SSL käyttöön

en: Enables SSL to communicate via a secure https connection.
fi: Ottaa käyttöön SSL-tekniikan turvallista HTTPS-yhteyttä varten.

en: SSL Port
fi: SSL Portti

en: This port is used for https connections.
fi: Tätä porttia käytetään HTTPS-yhteyksiä varten.

en: Default Port
fi: Oletusportti

en: This port is used for normal http connections.
fi: Tätä porttia käytetään normaaleihin HTTP-yhteyksiin.

en: Password protection
fi: Salasanasuojaus

en: Enable Password
fi: Ota käyttöön salasana

en: Asks the user to enter a password when connectiong to the server.
fi: Pyytää käyttäjää syöttämään salasana yhdistettäessä palvelimelle.

en: Password
fi: Salasana

en: Set the custom password
fi: Aseta muokattu salasana
