openintents - en to ja translation catalogue (24 entries)

note: Short explanation of the application (max. 80 characters)
en: Access your OI apps using a web browser.
ja: OI アプリに Web ブラウザーでアクセスします

note: *************************** Application strings
en: OI WiFi Server
ja: OI WiFi サーバー

en: WiFi Status
ja: WiFi ステータス

en: disconnected
ja: 切断

en: connected
ja: 接続

en: Start Server
ja: サーバを起動

en: Stop Server
ja: サーバを停止

en: Preferences
ja: 設定

en: Port must be between 1000 and 65535
ja: ポートは 1000 から 65535 の間で入力してください

en: Ports for http and https connections must not be the same!
ja: http と https 接続のポートは同じにできません!

en: Password must not be empty!
ja: パスワードは空にできません!

en: Authentication enabled. Do not forget to configure a password!
ja: 認証が有効になりました。設定したパスワードを忘れないでください!

note: *************************** Preferences
en: Server
ja: サーバー

en: Enable SSL
ja: SSL を有効にする

en: Enables SSL to communicate via a secure https connection.
ja: 安全な https 接続経由で通信するため SSL を有効にします

en: SSL Port
ja: SSL ポート

en: This port is used for https connections.
ja: このポートを https 接続に使用します

en: Default Port
ja: デフォルトポート

en: This port is used for normal http connections.
ja: このポートは通常の http 接続に使用します。

en: Password protection
ja: パスワード保護

en: Enable Password
ja: パスワードを有効にする

en: Asks the user to enter a password when connectiong to the server.
ja: サーバーに接続する時に、ユーザーにパスワードを確認します。

en: Password
ja: パスワード

en: Set the custom password
ja: カスタムのパスワードを設定する
