[IMP] send attribute scope as we would eventually use it, especially to find out which attributes are translatable (scope=='store'), though that might be overkill