Fixed the version checking to be more robust

* Strip the response so empty responses that contain whitespace are in fact empty
* Change http to https to result in one less query
* Add test for responses containing white space
* Add .cache to bzrignore (generated by pytest when tests fail)