~opensatnav-admins/opensatnav/nice-package-rename

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<resources>

  <string name="app_name">OpenSatNav</string>

  <string name="app_desc">Ett fritt och öppet OpenStreetMap-program för Android.</string>

  <string name="yes">Ja</string>

  <string name="no">Nej</string>

  <string name="location_services_disabled">Ingen platstjänst är aktiverad. Vill du ändra detta nu?\n\nEfter att du ändrat, tryck Bakåt-knappen för att komma tillbaka till detta program.</string>

  <string name="gps_disabled">Eftersom GPS-användning är avslaget kommer platsbestämning att ha dålig noggrannhet</string>

  <string name="network_unavailable">Ingen datanslutning finns tillgänglig. Kontrollera dina inställningar och försök igen.</string>

  <string name="getting_gps_fix">Försöker hitta var du är med GPS...</string>

  <string name="get_directions">Väganvisningar</string>

  <string name="navigation_mode">Navigeringsläge</string>

  <string name="start_trace_ticker">OpenSatNav startar spårinspelning...</string>

  <string name="tracing_notification_text">Spårinspelning är aktiverad...</string>

  <string name="planning_mode">  Planeringsläge  </string>

  <string name="navigation_mode_on">Navigeringsläge på</string>

  <string name="planning_mode_on">Planeringsläge på</string>

  <string name="start_directions_failed">Kan inte hämta väganvisningar eftersom din position är \n\t\tokänd. Försök igen när du har bättre GPS-signal.</string>

  <string name="unspecified_directions_failed">Hämtning av väganvisningar misslyckades, försök igen.</string>

  <string name="place_not_found">Tyvärr, kunde inte hitta \"%1$s\"</string>

  <string name="unnamed_place">Namnlös</string>

  <string name="directions_not_found">Tyvärr, kunde inte hämta väganvisningar</string>

  <string name="please_wait">Var vänlig vänta...</string>

  <string name="searching">Söker</string>

  <string name="getting_route">Hämtar vägar</string>

  <string name="enter_destination">Var vill du ta dig?</string>

  <string name="transport_type">Transportmedel</string>

  <string name="kilometres_abbreviation">km</string>

  <string name="metres_abbreviation">m</string>

  <string name="miles_abbreviation">mi</string>

  <string name="yards_abbreviation">yd</string>

  <string name="away">borta</string>

  <string name="could_not_find_poi">Kunde inte hitta några platser liknande</string>

  <string name="car">Bil</string>

  <string name="bicycle">Cykel</string>

  <string name="walking">Gång</string>

  <string name="atm">Bankomat</string>

  <string name="cafe">Kafé</string>

  <string name="cinema">Biograf</string>

  <string name="fuel">Bränsle</string>

  <string name="hospital">Sjukhus</string>

  <string name="hotel">Hotell</string>

  <string name="night_club">Nattklubb</string>

  <string name="parking">Parkeringsplats</string>

  <string name="police">Polisstation</string>

  <string name="pub">Pub</string>

  <string name="restaurant">Restaurang</string>

  <string name="taxi_rank">Taxiplats</string>

  <string name="toilet">Toalett</string>

  <string name="find_nearest">Hitta närmaste...</string>

  <string name="choose_location">Välj plats...</string>

  <string name="touch_screen">Ta på skärmen för att fortsätta...</string>

  <string name="preferences">Inställningar</string>

  <string name="prefs_general">Allmänt</string>

  <string name="prefs_map_style">Kartstil</string>

  <string name="prefs_map_mapnik">Standard</string>

  <string name="prefs_map_cyclemap">Cykelkarta</string>

  <string name="prefs_map_noname">Namnlös (för kartläggare)</string>

  <string name="prefs_cache_section">Rutcache</string>

  <string name="prefs_cache_sdcard">SD-kortsanvändning</string>

  <string name="prefs_cache_sdcard_summary">Maximalt utrymme som används för att lagra cachade rutor på SD-kortet</string>

  <string name="prefs_cache_sdcard_dialog">SD-kortscachen kommer att vara som mest</string>

  <string name="prefs_cache_sdcard_title">Välj storlek</string>

  <string name="prefs_cache_clear">Töm cache</string>

  <string name="prefs_cache_clear_summary">Töm kartrutecachen</string>

  <string name="prefs_cache_clear_confirm">Är det säkert att du vill tömma kartrutecachen?</string>

  <string name="megabytes_abbreviation">Mb</string>

  <string name="about">Om</string>

  <string name="about_website_label">OpenSatNav.org</string>

  <string name="about_website_url">http://www.opensatnav.org/</string>

  <string name="menu_preferences">Inställningar</string>

  <string name="menu_about">Om OI About (i sig själv)</string>

  <string name="l_leaders">Projektgrundare</string>

  <string name="l_authors">Skriven av</string>

  <string name="l_documenters">Dokumenterad av</string>

  <string name="l_translators">Översatt av</string>

  <string name="l_artists">Grafik av</string>

  <string name="l_credits">Tack till</string>

  <string name="l_license">Licens</string>

  <string name="l_info">Allmän information</string>

  <string name="no_information_available">Ingen information tillgänglig.</string>

  <string name="error_email_message">Dear All,\n\nI encountered the following issue while using OpenSatNav, could you please have a look at it?\n\n</string>

  <string name="error_email_chooser_title">Skicka e-post via:</string>

  <string name="bug_report_mail_address">bug-reports@opensatnav.org</string>

  <string name="bug_report_ask_user">Ett oväntat fel inträffade nyss. Vill du skicka en felrapport till oss?</string>

  <string name="bug_report_not_sent_ask_user">Ett oväntat fel inträffade förra gången du använde OpenSatNav. Vill du skicka en felrapport till oss?</string>

  <string name="bug_report_ask_user_title">Oväntat fel</string>

  <string name="menu_contribute">Bidra</string>

  <string name="contribute_title">Bidra till OSM</string>

  <string name="prefs_contribute_section">Bidra</string>

  <string name="prefs_contribute_osm_username">Användarnamn</string>

  <string name="prefs_contribute_osm_username_summary">Skriv ditt användarnamn hos OSM</string>

  <string name="prefs_contribute_osm_password">Lösenord</string>

  <string name="prefs_contribute_osm_password_summary">Skriv ditt OSM-lösenord här</string>

  <string name="pref_username_key">pref_username_key</string>

  <string name="pref_password_key">pref_password_key</string>

  <string name="contribute_introduction">Du kan hjälpa OpenSatNav genom att bidra med GPS-spårloggar till Open Street Map-projektet</string>

  <string name="contribute_start_recording">Starta inspelning</string>

  <string name="contribute_stop_recording">Avsluta inspelning</string>

  <string name="contribute_upload">Ladda upp spår till OSM</string>

  <string name="contribute_delete_traces">Ta bort spårloggar</string>

  <string name="contribute_delete_old_traces">Ta bort gamla spårloggar</string>

  <string name="contribute_new_waypoint">Ny vägpunkt</string>

  <string name="contribute_dialogue_trace_description">Spårbeskrivning</string>

  <string name="contribute_dialogue_trace_message">Ange en beskrivning för detta spår</string>

  <string name="contribute_dialogue_new_waypoint">Ny vägpunkt</string>

  <string name="contribute_dialogue_new_waypoint_message">Skriv namn för vägpunkten</string>

  <string name="contribute_username_not_entered">Inte angivet ännu</string>

  <string name="contribute_error_enter_osm_login_details">Ange dina kontouppgifter först</string>

  <string name="contribute_gps_on">GPS-spårning påslagen</string>

  <string name="contribute_gps_off">GPS-spårning avslaget</string>

  <string name="contribute_track_cleared">Spår rensat</string>

  <string name="contribute_error_no_traces">Inga spårloggar insamlade än</string>

  <string name="contribute_uploading_traces">Laddar upp spår</string>

  <string name="contribute_track_uploaded">Spårlogg med beskrivningen \"%1$s\" uppladdad till OSM. Spåret borttaget och loggning avslagen.</string>

  <string name="contribute_waypoint_added">Vägpunkten \"%1$s\" tillagd</string>

  <string name="contribute_track_error_happened">Tyvärr, ett fel inträffade:</string>

  <string name="contribute_waypoing_gps_fix_not_good">Din GPS-fix är inte tillräckligt bra för att lägga till en vägpunkt, försök igen</string>

  <string name="tracing_paused_notification_text">Inspelning pausad</string>

  <string name="menu_show_trip_stats">Resstatistik</string>

  <string name="close_statistics_view">Visa karta</string>

  <string name="reset_trip_statistics">Nollställ statistik</string>

  <string name="aver_trip_speed_label">Medelhastighet:</string>

  <string name="current_speed_label">Nuvarande hastighet:</string>

  <string name="trip_distance_label">Distans:</string>

  <string name="trip_duration_label">Restid:</string>

  <string name="not_available_string">ej tillgänglig</string>

  <string name="namefinder_service_label">Namnfinnartjänst</string>

  <string name="uk_postcode_not_recognised_title">Okänd UK-postkod</string>

  <string name="uk_postcode_not_recognised">Postkoden (i UK) är okänd. Den mest troliga orsaken till det är att den inte har matats in i \'Free the Postcode\'-databasen (www.freethepostcode.org).\n\n Eftersom du använder Androidplattformen kan du ladda ner en öppet (GPLv3) program från Android Market som låter dig enkelt mata in nya postkoder.\n\nSkulle du vilja använda det?</string>

  <string name="prefs_map_os">Ordnance Survey (endast UK)</string>

</resources>