← Back to branch summary

~opensatnav-admins/opensatnav/nice-package-rename

« back to all changes in this revision

Viewing changes to res/values-ru/strings.xml

  • Committer: Guillaume Rosaire
  • Date: 2010-11-20 04:15:20 UTC
  • Revision ID: zerog@miniblue-20101120041520-9prcgdxq5bfmts74
l10n: Language specific strings.xml updated with .po translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
res/values-ru/strings.xml
9
9
  <string name="network_unavailable">Нет соединения с сетью. Проверьте настройки и повторите.</string>
10
10
  <string name="getting_gps_fix">Попытка определить местоположение при помощи GPS...</string>
11
11
  <string name="get_directions">Направления</string>
 
12
  <string name="clear_directions">Очистить маршрут</string>
12
13
  <string name="navigation_mode">Режим навигации</string>
13
14
  <string name="start_trace_ticker">OpenSatNav начинает запись трека...</string>
14
15
  <string name="tracing_notification_text">Трек записывается...</string>
25
26
  <string name="getting_route">Получить маршрут</string>
26
27
  <string name="enter_destination">Введите место назначения</string>
27
28
  <string name="transport_type">Тип транспорта</string>
 
29
  <string name="kilometres_abbreviation"> км</string>
 
30
  <string name="metres_abbreviation"> м</string>
 
31
  <string name="miles_abbreviation"> мил</string>
 
32
  <string name="yards_abbreviation"> ярд</string>
 
33
  <string name="kmh_abbreviation"> км/ч</string>
 
34
  <string name="mph_abbreviation"> миль/ч</string>
28
35
  <string name="away">away</string>
29
36
  <string name="could_not_find_poi">Не найдено мест соответствия</string>
30
37
  <string name="car">Авто</string>
48
55
  <string name="touch_screen">Коснитесь экрана для продолжения...</string>
49
56
  <string name="preferences">Настройки</string>
50
57
  <string name="prefs_general">Общие</string>
 
58
  <string name="prefs_units">Система единиц</string>
 
59
  <string name="prefs_units_metric">Метрическая</string>
 
60
  <string name="prefs_units_imperial">Английская</string>
 
61
  <string name="prefs_map_style">Стиль карты</string>
51
62
  <string name="prefs_map_mapnik">По умолчанию</string>
52
63
  <string name="prefs_map_cyclemap">Вело-карта (Cycle Map)</string>
53
64
  <string name="prefs_map_noname">Без названий (для картографов)</string>
73
84
  <string name="l_credits">Благодарности</string>
74
85
  <string name="l_license">Лицензия</string>
75
86
  <string name="l_info">Общая информация</string>
 
87
  <string name="l_others">Особая благодарность</string>
76
88
  <string name="no_information_available">Информация недоступна.</string>
77
89
  <string name="error_email_message">Dear All,\n\nI encountered the following issue while using OpenSatNav, could you please have a look at it?\n\n</string>
78
90
  <string name="error_email_chooser_title">Отправить письмо:</string>
107
119
  <string name="contribute_track_cleared">Трек очищен</string>
108
120
  <string name="contribute_error_no_traces">Треки не найдены</string>
109
121
  <string name="contribute_uploading_traces">Загрузка треков</string>
 
122
  <string name="contribute_track_uploaded">Трек с описанием \"%1$s\" выгружен на OSM.</string>
110
123
  <string name="contribute_waypoint_added">Путевая точка \"%1$s\" добавлена</string>
111
124
  <string name="contribute_track_error_happened">Произошла ошибка:</string>
112
125
  <string name="contribute_waypoing_gps_fix_not_good">Точность GPS недостаточна для добавления путевой точки, попробуйте позже</string>
123
136
  <string name="uk_postcode_not_recognised_title">Индекс UK не найден</string>
124
137
  <string name="uk_postcode_not_recognised">"Индекс не найден. Скорее всего этого индекса нет в базе данных \'Free The Postcode\' (www.freethepostcode.org).\nТак как Вы используете Android,  Вам доступно открытое приложение (под лицензией GPLv3) в Android Market. С помощью этого приложения Вы сможете пополнить базу новыми индексами.\nХотите загрузить это приложение?"</string>
125
138
  <string name="prefs_map_os">Картографическое Управление (только для UK)</string>
 
139
  <string name="error_externalstorage_not_writable">Невозможно записать на SD карту</string>
 
140
  <string name="wplist">Список путевых меток</string>
 
141
  <string name="wplist_latitude">Широта:</string>
 
142
  <string name="wplist_longitude">Долгота:</string>
 
143
  <string name="wplist_elevation">Высота:</string>
126
144
  <string name="wplist_accuracy">Точность:</string>
127
145
  <string name="new_track">Трек %d</string>
128
146
  <string name="moving_time_label">Время движения</string>
133
151
  <string name="start_trip">Необходимо начать движение</string>
134
152
  <string name="statistics">Статистика</string>
135
153
  <string name="total_distance_label">Общее расстояние</string>
 
154
  <string name="seconds">секунды</string>
 
155
  <string name="average_speed_label">Средняя скорость</string>
 
156
  <string name="average_pace_label">Средний темп</string>
 
157
  <string name="average_moving_speed_label">Средняя скорость перемещения</string>
 
158
  <string name="average_moving_pace_label">Средний темп перемещения</string>
 
159
  <string name="min_elevation_label">Мин. Подъем</string>
 
160
  <string name="min_grade_label">Мин. Класс</string>
 
161
  <string name="min_pace_label">Мин. Темп</string>
 
162
  <string name="max_elevation_label">Макс. Подъем</string>
 
163
  <string name="max_grade_label">Макс. Класс</string>
 
164
  <string name="max_speed_label">Макс. Скорость</string>
 
165
  <string name="elevation_chart_name">Схема высот</string>
 
166
  <string name="elevation_gain_label">Прирост высоты</string>
 
167
  <string name="elevation_label">Высота</string>
 
168
  <string name="latitude_label">Широта</string>
 
169
  <string name="longitude_label">Долгота</string>
 
170
  <string name="meter">м</string>
 
171
  <string name="kilometer">км</string>
 
172
  <string name="kilometers_long">километров</string>
 
173
  <string name="feet">футов</string>
 
174
  <string name="mile">миля</string>
 
175
  <string name="miles_long">миль</string>
 
176
  <string name="kilometer_per_hour">км/ч</string>
 
177
  <string name="kilometer_per_hour_long">километров в час</string>
 
178
  <string name="min_per_kilometer">мин/км</string>
 
179
  <string name="per_kilometer">на километр</string>
 
180
  <string name="mile_per_hour">миль/ч</string>
 
181
  <string name="mile_per_hour_long">миль в час</string>
 
182
  <string name="min_per_mile">мин/милю</string>
 
183
  <string name="per_mile">на милю</string>
 
184
  <string name="points">Точки</string>
 
185
  <string name="recorded_date">Записано</string>
 
186
  <string name="waypoint_category">Тип метки</string>
 
187
  <string name="part">(Часть %d)</string>
 
188
  <string name="trackdetails_title">Подробности трека</string>
 
189
  <string name="trackdetails_name">Название трека</string>
 
190
  <string name="trackdetails_description">Описание трека</string>
 
191
  <string name="trackdetails_category">Вид транспорта</string>
 
192
  <string name="tracklist_show_track">Показать</string>
 
193
  <string name="tracklist_send_to_osm">Отправить в OSM</string>
 
194
  <string name="tracklist_delete_track">Удалить из устройства</string>
 
195
  <string name="tracklist_edit_track">Изменить подробности</string>
 
196
  <string name="tracklist_write_to_sd">Записать на SD карту...</string>
 
197
  <string name="tracklist_save_as_gpx">Сохранить в GPX файл</string>
 
198
  <string name="tracklist_save_as_kml">Сохранить в KML файл</string>
 
199
  <string name="tracklist_save_as_csv">Сохранить в CSV файл</string>
 
200
  <string name="tracklist_share_track">Показать друзьям</string>
 
201
  <string name="tracklist_share_gpx_file">Как GPX файл</string>
 
202
  <string name="tracklist_share_kml_file">Как KML файл</string>
136
203
  <string name="tracklist_share_csv_file">CSV файл</string>
137
204
  <string name="tracklist_clear_map">Очистить карту</string>
138
205
  <string name="tracklist_this_track">Этот трек</string>